Большой пожар [The Great Fire-ru][= Пожар]
👤 Брэдбери Рэй
Ранняя весна и аромат жасмина. Молоденькая девушка охвачена весенним пожаром, поскольку сейчас ее время — время жить. Она добыча, но добыча, готовая в любой момент превратиться в охотника…
© Lucy
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 6176Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дело вкуса [A Matter of Taste-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Космический корабль с Земли попадает на планету, населённую огромными разумными пауками. «Эти пауки хорошие. Они добрые. Они великодушные, они обладают всем, чего нам никогда не достичь. Они любят всех и каждого, и они любят нас. Они предлагают нам помощь. Они разрешают нам войти в их мир». Но люди всегда боятся пауков...
© asb
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 5989Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #18
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Будем самими собой [We'll Just Act Natural-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Сюзен была няней Ричарда Бордена. Они не виделись 15 лет. Сейчас он знаменитый писатель. Он написал ей письмо, что проездом в Нью-Йорк заедет к ней. И вот она смотрит в окно, видит поезд, на котором он едет и ждёт его...
© asb
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 5909Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дом [House-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Билл и Мэгги купили дом. Билл — писатель и никогда в жизни не забил ни одного гвоздя. Но любовь к Мэгги и желание сделать её счастливой заставляют Билла всеми силами приняться за обустройство дома. Сможет ли Мэгги перебороть свою неприязнь к новому жилищу?
© asb
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 5822Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Приворотное зелье [Love Potion-ru]
👤 Брэдбери Рэй
По соседству с юной Элис живут две дряхлые сестры, старые девы. Однажды они помогают влюбленной девушке... своим опытом в любовных делах. Кому принесет счастье приворот?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5775Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Однажды, в дни вечной весны [One Timeless Spring-ru] [= Однажды, в дни вечной весны]
👤 Брэдбери Рэй
Все течет и меняется, и человек не остается ребенком, как бы ему не хотелось... Детство умирает, оставаясь лишь памятью о днях вечной весны.
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 5673Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #2Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Наказание без преступления [Punishment Without Crime-ru] [= Наказание без вины]
👤 Брэдбери Рэй
Чтобы искоренить реальные преступления, достаточно отвести душу на роботах, куклах-марионетках. Их поставляет компания «Марионетки, инкорпорейтед». Герой рассказа захотел убить свою неверную жену…
Перевод: Берлин Яков ВениаминовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 5648Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ночная встреча [Night Meeting-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Для Уильяма Беккера это был привычный рейс по пустынным улицам ночного города. Но в автобус вошла она…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5634Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Треугольник [Triangle-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Всю свою жизнь она любит его, а он — другую. И нет сил разрушить банальный любовный треугольник. До конца жизни всем троим придется с этим мириться…
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 5599Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #12Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Туда и обратно [Arrival and Departure-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В один прекрасный апрельский день мистер и миссис Александер решились покинуть свой дом. Сегодня они вновь, как в молодости, пройдутся по магазинам, встретятся с друзьями, получат приглашение на пикник в воскресенье - в конце концов, ей семьдесят, а ему всего семьдесят два, жизнь продолжается. Но день закончился...
© perftoran
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5597Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #11Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Осенний день [Autumn Afternoon-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Мисс Элизабет Симмонс, десяти лет, хранила каждый листок своего календаря. Миссис Элизабет Симмонс, семидесяти лет, прибрала свой чердак и выбросила старые календари, но ее внук Том будет хранить их...
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 5579Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 17. Полуночный танец дракона #10Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети! [Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over!-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Фрагмент из набросков к книге «Вино из одуванчиков».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 5563Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мафиозная бетономешалка [The Mafioso Cement-Mixing Machine-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Бёрнем Вуд с помощью бетономешалки оправляется в прошлое. Он хочет изменить ход вещей так, чтобы Френсис Скотт Фитцжеральд дописал свой неоконченный роман.
© asb
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 5535Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сойди ко мне в подвал [Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! / Come Into My Cellar-ru] [= Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах!; Спустись в мой подвал]
👤 Брэдбери Рэй
Захват Земли инопланетянами может происходить бескровно и совершенно незаметно. Попробуйте вырастить у себя в подвале гигантские грибы с Великих болот и в вашу жизнь вторгнется нечто странное и страшное…Перевод: Алексеев ИванГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 5535Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Далёкая гитара [A Far-away Guitar; Miss Bidwell-ru] [Мисс Бидвелл]
👤 Брэдбери Рэй
Мисс Бидвелл сорок лет не выходит на улицу. Сорок лет назад парень, который играл ей на гитаре, дарил гвоздики и пел, уехал в Китай, и сорок лет назад она приказала снять входные лестницы и заколотить входы. …Мистер Уидмер, бакалейщик из дома напротив, сорок лет наблюдает за мисс Бидвелл в её закрытом доме и ждёт. И вот тот парень (теперь уже старик) вернулся...
©asb
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 5520Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
У меня есть, а у тебя нету! [I Got Something You Ain't Got-ru]
👤 Брэдбери Рэй
«У меня кое-что есть, а у тебя нету» — похвасталась она сопернице. И девчонка страшно захотела получить ту же особую, необычную штуку или хотя бы отобрать её у хвастуньи. Желание исполнилось…
Рассказ примыкает к роману «Вино из одуванчиков».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5510Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Как-то перед рассветом [Sometime Before Dawn-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В соседней комнате поселилась семейная пара. Каждую ночь женщина плачет, а мужчина пытается её успокоить. Их поведение и одежда кажутся достаточно странными. Но ещё более странно то, что в их комнате несколько десятков часов и три календаря на 2035 год...
© asb
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 5498Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Хлеб из прежних времен [The Pumpernickel-ru] [= Пумперникель / Хлеб воспоминаний]
👤 Брэдбери Рэй
Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков», в каноническую версию не вошел.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5447Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Слава вождю! [Hail to the Chief-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В казино в Северной Дакоте 13 сенаторов проиграли Соединённые Штаты Америки индейскому вождю. Удастся ли президенту США отыграться?
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5434Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии