Калейдоскоп [Kaleidoscope-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Ракета взорвалась, всех выбросило в вакуум. Им осталось несколько часов падать навстречу неотвратимой судьбе. Несколько часов медленной смерти…
Перевод: Галь НораГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 3635Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Калейдоскоп [Kaleidoscope-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Катастрофа произошла внезапно. Удар — и обломки ракеты вместе с космонавтами разлетелись в разные стороны. Кто летел к Луне, кто к Марсу, а кто за пределы Солнечной системы. Только один возвращался на Землю…
Первая публикация на русском языке: журнал Смена 1964 г. № 24 — с. 26–27 (пер. Ю. Левашева).
Перевод: Левашев Ю.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 1582Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Око за око? [The Other Foot / The Last White Man-ru] [= Иные времена; Как они встретились; Обстоятельства изменились]
👤 Брэдбери Рэй
Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 8148Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #4Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Другие времена [The Other Foot / The Last White Man-ru] [= Иные времена; Как они встретились; Обстоятельства изменились]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5570Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #4Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Шоссе [The Highway-ru] [= На большой дороге]
👤 Брэдбери Рэй
Эрнандо стоял и пережидал дождь, чтобы опять выйти с деревянным плугом в поле. На шоссе уже целый час не видно ни одной машины. Потом хлынул на север целый поток машин. Недобрые вести их гнали неизвестно какой судьбе навстречу…
Рассказ опубликован: журнал Ровесник 1981 г. № 03 (пер. А. Шаров).
Перевод: Шаров Андрей СергеевичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 1726Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #5Серия: И камни заговорили... #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Человек, которого ждали [The Man-ru]
👤 Брэдбери Рэй
На планете, на которую прилетела земная ракета, произошло событие, которое жители ждали много веков, к ним пришёл мессия, поэтому прилёт ракеты отошёл на второй план. Земной капитан никак не хочет поверить в то, что произошло.
Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 1475Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Нескончаемый дождь [The Long Rain / Death by Rain-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 7872Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #7Серия: Венерианские хроники #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Огненные шары [The Fire Balloons / In This Sign...-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Смушкович Даниэль МаксимовичГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 6089Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #9Серия: Марсианские хроники #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Изгнанники [The Exiles; The Mad Wizards of Mars-ru] [= Изгои]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 6362Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #11Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
И не было ни ночи, ни рассвета... [No Particular Night or Morning-ru] [= Не было ни ночи, ни рассвета; То ли ночь, то ли утро]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Ирбисов С.Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 7839Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
То ли ночь, то ли утро [No Particular Night or Morning-ru] [= Не было ни ночи, ни рассвета]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5671Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Кошки-мышки [The Fox and the Forest; To the Future; The Fox in the Forest; Escape-ru] [ [= Лиса в лесу; Обратно в будущее; В будущее; Бегство из будущего]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Галь НораГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 6275Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Обратно в будущее [=Кошки-мышки / Лиса в лесу / В будущее / Бегство из будущего] [The Fox and the Forest / To the Future / Escape-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5434Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии