Позвольте мне умереть прежде моих голосов (предисловие) [May I Die before My Voices-ru]
👤 Брэдбери Рэй
«Вы спросите: ну и как следует понимать этот дурацкий заголовок?А вот как. С тех пор как мне исполнилось то ли двадцать два, то ли двадцать три, каждое утро, спозаранку, в моей голове раздаются голоса. Я так и зову их: «Театр утренних голосов». Оставаясь в постели, я лежу и слушаю, как они переговариваются в эхо-камере между моих ушей. Рано или поздно они становятся очень громкими – спорят, или страстно декламируют, или состязаются в остроте с кончиком рапиры. Тогда я вскакиваю (тихонько) и сажусь за пишущую машинку, пока в моей голове еще звучит эхо. И к полудню у меня уже бывает готов рассказ, или стихотворение, или акт пьесы, или глава романа…» Перевод: Наташа АллунанПеревод: Аллунан НатальяГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 2197Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 04. Октябрьская страна #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пристальная покерная фишка работы А. Матисса [The Watchful Poker Chip of H Matisse / The Watchful Poker Chip-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5687Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 04. Октябрьская страна #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Прикосновение пламени [Touched with Fire / Shopping for Death / Shopping for Murder-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 5098Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 04. Октябрьская страна #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Удивительная кончина Дадли Стоуна [The Wonderful Death of Dudley Stone / Chance of a Lifetime-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 5406Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 04. Октябрьская страна #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии