Собрание сочинений классика психологической фантастики открывают известнейшие его произведения: роман «Марсианские хроники» и сборник рассказов «Человек в картинках». Перевод: Галь Нора, Коптюг Нина Мартиевна, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Оганян Арам Вигенович, Серебряков Владимир Даниэлевич, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1201 KbСкачиваний: 12790Серия: Миры Рэя Брэдбери #1

Во второй том собрания сочинений прославленного американского писателя, внесшего одинаково большой вклад как в научную фантастику, так и в жанр магического реализма, вошли его классические произведения — романы «451° по Фаренгейту» и рассказы из сборника «Золотые яблоки Солнца». Перевод: Галь Нора, Смушкович Даниэль Максимович, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1016 KbСкачиваний: 6329Серия: Миры Рэя Брэдбери #2

Во второй том собрания сочинений прославленного американского писателя, внесшего одинаково большой вклад, как в научную фантастику, так и в жанр «магического реализма», вошли его классические произведения — романы «451° по Фаренгейту» и рассказы из сборника «Золотые яблоки Солнца». Содержание: 451° по Фаренгейту, роман, перевод Т. Шинкарь Золотые яблоки Солнца Ревун, перевод Л. Жданова Пешеход, перевод Норы Галь Апрельское колдовство, перевод Л. Жданова Пустыня, перевод Норы Галь Фрукты с самого дна вазы, перевод Б. Клюевой Мальчик-невидимка, перевод Л. Жданова Человек в воздухе, перевод З. Бобырь Убийца, перевод Норы Галь Золотой змей, серебряный ветер, перевод В. Серебрякова Я никогда вас не увижу, перевод Л. Жданова Вышивание, перевод Л. Жданова Большая игра между черными и белыми, перевод С. Трофимова И грянул гром, перевод Л. Жданова Огромный-огромный мир где-то там, перевод О. Васант Электростанция, перевод А. Оганяна En La Noche, перевод В. Серебрякова Солнце и тень, перевод Л. Жданова Луг, перевод Л. Жданова Мусорщик, перевод Л. Жданова Большой пожар, перевод Б. Клюевой Здравствуй и прощай, перевод Норы Галь Золотые яблоки Солнца, перевод Л. Жданова Перевод: Галь Нора, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1354 KbСкачиваний: 5370Серия: Миры Рэя Брэдбери #2

В очередной том собрания сочинений классика американской и мировой фантастики вошли его автобиографический роман «Вино из одуванчиков» и сборник рассказов в стиле «хоррор» — «Октябрьская страна». Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Жданова Татьяна Львовна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Левкин Андрей Викторович, Воронежская Марина, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2014 KbСкачиваний: 7063Серия: Миры Рэя Брэдбери #3

В очередной том собрания сочинений классика американской и мировой фантастики вошли его автобиографический роман «Вино из одуванчиков» и сборник рассказов в стиле «хоррор» — «Октябрьская страна». Содержание: Вино из одуванчиков, роман, перевод Э. Кабалевской Октябрьская страна Карлик, перевод С. Трофимова Следующий, перевод М. Воронежской Пристальная покерная фишка работы А. Матисса, перевод М. Пчелинцева Скелет, перевод М. Пчелинцева Банка, перевод М. Пчелинцева Озеро, перевод Т. Ждановой Гонец, перевод Т. Шинкарь Прикосновение пламени, перевод А. Оганяна Крошка-убийца, перевод Т. Ждановой Толпа, перевод Т. Шинкарь Попрыгунчик, перевод М. Воронежской Коса, перевод Н. Куняевой Дядюшка Эйнар, перевод Л. Жданова Ветер, перевод Л. Жданова Постоялец со второго этажа, перевод Т. Ждановой Жила-была старушка, перевод Р. Облонской Водосток, перевод С. Анисимова День возвращения, перевод А. Левкина Удивительная кончина Дадли Стоуна, перевод Р. Облонской Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Оганян Арам Вигенович, Трофимов Сергей Павлович, Жданова Татьяна Львовна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Левкин Андрей Викторович, Воронежская Марина, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1632 KbСкачиваний: 5137Серия: Миры Рэя Брэдбери #3

В очередной том собрания сочинений известнейшего писателя-фантаста вошли рассказы из сборников «Нескончаемый дождь», «Лекарство от меланхолии» и «Р — значит ракета». Перевод: Галь Нора, Лившиц Дебора Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганян Арам Вигенович, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Хохрев АлександрГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1459 KbСкачиваний: 7191Серия: Миры Рэя Брэдбери #4

В очередной том собрания сочинений известнейшего писателя-фантаста вошли рассказы из сборников «Нескончаемый дождь», «Лекарство от меланхолии» и «Р — значит ракета». Содержание: Нескончаемый дождь Сущность, перевод Д. Лившица Почти конец света, перевод С. Анисимова Здесь могут водиться тигры, перевод Д. Лившица Уснувший в Армагеддоне, перевод Л. Сумилло И камни заговорили… перевод Т. Шинкарь Лекарство от меланхолии Погожий день, перевод Норы Галь Дракон, перевод Норы Галь Лекарство от меланхолии, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Конец начальной поры, перевод Норы Галь Чудесный костюм цвета сливочного мороженого, перевод Т. Шинкарь Горячечный бред, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Примирительница, перевод А. Оганяна Город, в котором никто не выходит, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Запах сарсапарели, перевод Норы Галь Икар Монгольфье Райт, перевод Норы Галь Шлем, перевод А. Хохрева Были они смуглые и золотоглазые, перевод Норы Галь Улыбка, перевод Л. Жданова Время уходить, перевод А. Хохрева Все лето в один день, перевод Норы Галь Подарок, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Маленькие мышки, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Берег на закате, перевод Норы Галь Земляничное окошко, перевод Норы Галь Пришло время дождей, перевод Т. Шинкарь Р — значит ракета Р — значит ракета, перевод Э. Кабалевской Лед и пламя, перевод Л. Жданова Перевод: Галь Нора, Лившиц Дебора Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганян Арам Вигенович, Сумилло Л., Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Хохрев АлександрГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1344 KbСкачиваний: 4875Серия: Миры Рэя Брэдбери #4

В 4-й том собрания сочинений вошли избранные рассказы из трех авторских сборников. Содержание: Нескончаемый дождь (сборник) Сущность (перевод Д. Лившиц), с. 7-17 Почти конец света (перевод С. Анисимова), с. 18-28 Здесь могут водиться тигры (перевод Д. Лившиц), с. 29-46 Уснувший в Армагеддоне (перевод Л. Сумилло), с. 47-62 И камни заговорили... (перевод Т. Шинкарь), с. 63-90 Лекарство от меланхолии (сборник) Погожий день (перевод Н. Галь), с. 93-99 Дракон (перевод Н. Галь), с.100-103 Лекарство от меланхолии (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 104-116 Конец начальной поры (перевод Н. Галь), с. 117-123 Чудесный костюм цвета сливочного мороженого (перевод Т. Шинкарь), с. 124-152 Горячечный бред (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 153-161 Примирительница (перевод А. Оганяна), с. 162-167 Город, в котором никто не выходит (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 168-178 Запах сарсапарели (перевод Н. Галь), с. 179-187 Икар Монгольфье Райт (перевод Н. Галь), с. 188-193 Шлем (перевод А. Хохрева), с. 194-203 Были они смуглые и золотоглазые (перевод Н. Галь), с. 204-222 Улыбка (перевод Л. Жданова), с. 223-229 Время уходить (перевод А. Хохрева), с. 230-238 Всё лето в один день (перевод Н. Галь), с. 239-245 Подарок (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 246-248 Маленькие мышки (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 249-255 Берег на закате (перевод Н. Галь), с. 256-267 Земляничное окошко (перевод Н. Галь), с. 268-278 Пришло время дождей (перевод Т. Шинкарь), с. 279-292 Р — значит ракета (сборник) Р — значит ракета (перевод Э. Кабалевской), с. 295-313 Лед и пламя (повесть, перевод Л. Жданова), с. 314-364 Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1976 KbСкачиваний: 3186Серия: Миры Рэя Брэдбери #4

В очередной том собрания сочинений блистательного фантаста и сказочника вошли роман-притча «Надвигается беда» и рассказы из авторского сборника «Механизмы радости». Содержание: Надвигается беда, роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого Механизмы радости Механизмы радости, перевод С. Анисимова Тот, кто ждет, перевод А. Лебедевой, А. Чапковский Tyrannosaurus Rex, перевод В. Задорожного Каникулы, перевод Л. Жданова Барабанщик из Шайлоу, перевод Л. Жданова Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах!, перевод В. Задорожного Быть может, мы уже уходим…, перевод В. Серебрякова Вот ты и дома, моряк, перевод В. Задорожного День смерти, перевод С. Анисимова Иллюстрированная женщина, перевод В. Задорожного Кое-кто живет как Лазарь, перевод В. Задорожного Диковинное диво, перевод Л. Жданова Именно так умерла Рябушинская, перевод В. Задорожного Смерть и дева, перевод Д. Жукова Стая воронов, перевод В. Задорожного Лучший из возможных миров, перевод В. Задорожного Последняя работа Хуана Диаса, перевод В. Задорожного Чикагский Провал, перевод С. Анисимова Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Задорожный Владислав Николаевич, Жданов Лев Львович, Серебряков Владимир Даниэлевич, Анисимов С., Лебедева А., Чайковский А., Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1487 KbСкачиваний: 9837Серия: Миры Рэя Брэдбери #5

В очередной том собрания сочинений блистательного фантаста и сказочника вошли роман-притча «Надвигается беда» и рассказы из авторского сборника «Механизмы радости». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Задорожный Владислав Николаевич, Жданов Лев Львович, Анисимов С., Лебедева А., Чайковский А., Грушенецкий В.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1767 KbСкачиваний: 6187Серия: Миры Рэя Брэдбери #5

В очередной том собрания сочинений одного из самых поэтичных и своеобразных фантастов Америки вошли его рассказы из авторских сборников зрелых лет «Электрическое тело пою!», «К — значит космос» и других. Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Сальникова Т. Ю., Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна Николаевна, Шидфар Рамин Каземович, Грушецкий Владимир Игоревич, Шпак Сергей Н.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 978 KbСкачиваний: 6723Серия: Миры Рэя Брэдбери #6

В очередной том собрания сочинений одного из самых поэтичных и своеобразных фантастов Америки вошли его рассказы из авторских сборников зрелых лет «Электрическое тело пою!», «К — значит космос» и других. Содержание: Электрическое тело пою! Машина до Килиманджаро, перевод Норы Галь И все-таки наш…, перевод Норы Галь Женщины, перевод Т. Сальниковой Мотель куриных откровений, перевод И. Тогоевой Ветер Геттисберга, перевод Т. Шинкарь До встречи над рекой, перевод О. Битова Разговор заказан заранее, перевод О. Битова Электрическое тело пою!, перевод Т. Шинкарь Могильный день, перевод Р. Шитфара Друг Николаса Никльби — мой друг, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого Силач, перевод Р. Шитфара Человек в рубашке Роршаха, перевод И. Тогоевой Генрих Девятый, перевод Т. Сальниковой Марсианский затерянный город, перевод О. Битова К — значит космос Превращение, перевод Норы Галь Наблюдатели, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой О скитаньях вечных и о Земле, перевод Норы Галь Наказание без преступления, перевод Я. Берлина Кричащая женщина, перевод С. Шпака Ржавчина, перевод З. Бобырь …И времени побег, перевод В. Серебрякова Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Сальникова Т. Ю., Серебряков Владимир Даниэлевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна Николаевна, Шидфар Рамин Каземович, Грушецкий Владимир Игоревич, Шпак Сергей Н.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1497 KbСкачиваний: 2889Серия: Миры Рэя Брэдбери #6

Собрание сочинений самого поэтичного фантаста Америки завершают повести «Канун Всех святых» и «Лорелея красной мглы», а также рассказы разных лет. Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Ковалева Маргарита Николаевна, Башилова Элла, Шиндер К, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1440 KbСкачиваний: 7190Серия: Миры Рэя Брэдбери #7

Собрание сочинений самого поэтичного фантаста Америки завершают повести «Канун Всех святых» и «Лорелея красной мглы», а также рассказы разных лет. Содержание: Канун Всех святых, повесть, перевод М. Ковалевой Лорелея красной мглы, повесть, перевод С. Анисимова Столп Огненный Маятник, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Последняя жертва, перевод С. Анисимова Поиграем в «отраву», перевод К. Шиндер Лучезарный феникс, перевод Норы Галь Столп Огненный, перевод Т. Шинкарь Синяя Бутылка, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого Детская площадка, перевод Т. Шинкарь Научный подход, перевод Э. Башиловой Знали, чего хотят, перевод Э. Башиловой Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Ковалева Маргарита Николаевна, Башилова Элла, Шиндер К, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1497 KbСкачиваний: 2789Серия: Миры Рэя Брэдбери #7

В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Жданов Лев Львович, Думеш Анна, Мельников Анатолий Сергеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир Даниэлевич, Старожилец Владимир Ефимович, Анисимов С.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 939 KbСкачиваний: 6616Серия: Миры Рэя Брэдбери #8

В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя. Содержание: Вспоминая об убийстве Смерть осторожного человека, перевод С. Анисимова Я весь горю!, перевод С. Анисимова Погибнуть из-за скудоумия, перевод А. Мельникова Похороны для четверых, перевод А. Мельникова Долгая ночь, перевод А. Мельникова Карнавал трупов, перевод А. Мельникова Полчаса ада, перевод А. Мельникова Долгий путь домой, перевод О. Васант Помяните живых, перевод В. Старожильца Я вам не олух царя небесного!, перевод В. Старожильца Девушка в Сундуке, перевод В. Серебрякова Сегодня очень холодно, Диана…, перевод О. Васант Мертвец никогда не воскреснет, перевод А. Думеш Сахарный череп, перевод С. Трофимова Холодный ветер, теплый ветер Первая ночь поста, перевод Е. Доброхотовой Страшная авария в понедельник на той неделе, перевод Е. Доброхотовой Нищий с моста О'Коннела, перевод Е. Доброхотовой Гимнические спринтеры, перевод С. Анисимова Ужасный большой пожар в усадьбе, перевод В. Гольдича, О. Оганесовой Зловещий призрак новизны, перевод Е. Доброхотовой Холодный ветер, теплый ветер, перевод В. Бабенко Отпрыск Макгиллахи, перевод Л. Жданова Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Жданов Лев Львович, Думеш Анна, Мельников Анатолий Сергеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир Даниэлевич, Старожилец Владимир Ефимович, Анисимов С.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1380 KbСкачиваний: 2947Серия: Миры Рэя Брэдбери #8