Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них — приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник, фиксируя в нем не только «обряды и обыкновения», но и собственные «открытия и откровения». Очень богатым на них оказывается это лето — сотканное из множества важных событий, обретений и потерь. Яркое, удивительное, фантастическое лето 1928 года… Роман составлен из рассказов 1946–57 гг. Многие из них впоследствии перепечатывались в сборниках Брэдбери. Перевод: Кабалевская Эдварда ИосифовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1043 KbСкачиваний: 178686Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #1

В некотором смысле «Лето, прощай» – это роман о том, как много можно узнать от стариков, если набраться смелости задать им кое-какие вопросы, а затем, не перебивая, выслушать, что они скажут. Вопросы, которые ставит Дуг, и ответы, которые дает мистер Квотермейн, служат организующим стержнем в отдельных главах и в развязке романа. К чему я веду речь: ход событий определяется не мною. Вместо того чтобы управлять своими персонажами, я предоставляю им жить собственной жизнью и без помех выражать свое мнение. А сам только слушаю и записываю. По сути дела, «Лето, прощай» служит продолжением романа «Вино из одуванчиков», увидевшего свет полвека назад. Я тогда принес рукопись в издательство и услышал: «Ну нет, такой объем не пойдет! Давайте-ка выпустим первые девяносто тысяч слов отдельным изданием, а что останется, отложим до лучших времен – пусть созреет для публикации». Весьма сырой вариант полного текста первоначально назывался у меня «Памятные синие холмы». Исходным заглавием той части, которая впоследствии превратилась в «Вино из одуванчиков», было «Летнее утро, летний вечер». Зато для этой, отвергнутой издателями книги название возникло сразу: «Лето, прощай». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 29482Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #2

Они блуждали в человеческом лесу, но не находили спасительной тени. Олли было двадцать пять, Стэну — тридцать два, когда они познакомились в какой-то компании. И вот они вновь встретили друг друга, и начали долгий роман, похожий на помешательство. Конечно же, у них были настоящие имена, но это не имело никакого значения, потому что лучших имён, чем Лорел и Гарди, нельзя было придумать. Неужели в этой жизни сказки так скоротечны? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 1760Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #7Серия: Лорел и Гарди #1

Послесловие к сборнику «В мгновение ока». Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 1580Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #22

Если тебя хотят убить, надо быть осторожным. Но если ты к тому же страдаешь гемофилией, надо быть осторожным вдвойне: орудием убийства может стать обычная вилка… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 1460Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 13. Воспоминание об убийстве #2