Книга лучших рассказов выдающегося американского писателя-фантаста.Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3605 KbСкачиваний: 14357Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

В этот день произошла большая игра, в ней сошлись белые и чёрные, и какой ужас, чёрные победили. Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 2234Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #12Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #1

Мальчик с матерью ночью отправляются на поиски не пришедшего вечером домой брата. Какие опасности таит в себе овраг за городом? Рассказ написан в 1943 г., впервые опубликован в журнале Weird Tales, в июле 1946-го. Полностью переписан при включении в роман «Вино из одуванчиков». Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 212 KbСкачиваний: 2062Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #21Серия: Гринтаунский цикл: Вино из одуванчиков #5

Из далёкого будущего прибывает экскурсия, чтобы посмотреть, как жили их предки, в состав группы входят трое детей и их учитель. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 1979Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #6

Книга лучших рассказов выдающегося американского писателя-фантаста. [collapse collapsed title=Содержание:]УЛЫБКА. Перевод Л.Жданова И ГРЯНУЛ ГРОМ Может быть, мы уже уходим. Перевод Р.Рыбкина И грянул гром. Перевод Л.Жданова Ветер Геттисберга. Перевод Т.Шинкарь Чепушинка. Перевод Р.Рыбкина Tyrannosaurus Rex. Перевод Р.Рыбкина Убийца. Перевод Н.Галь Наказание без преступления. Перевод Я.Берлина Кошки-мышки. Перевод Н.Галь Лучезарный феникс. Перевод Н.Галь Идеальное убийство. Перевод Р.Рыбкина Жила-была старушка. Перевод Р.Облонской Превращение. Перевод Н.Галь Ракета. Перевод Н.Галь Космонавт. Перевод Л.Жданова ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА Золотые яблоки солнца. Перевод Л.Жданова Нескончаемый дождь. Перевод Л.Жданова Все лето в один день. Перевод Н.Галь Бетономешалка. Перевод Н.Галь Синяя бутылка. Перевод Р.Рыбкина Разговор оплачен заранее. Перевод О.Битова Земляничное окошко. Перевод Н.Галь Калейдоскоп. Перевод Н.Галь МАЛЬЧИК-НЕВИДИМКА Морская раковина. Перевод Р.Рыбкина В дни вечной весны. Перевод Р.Рыбкина Апрельское колдовство. Перевод Л.Жданова И все-таки наш… Перевод Н.Галь Детская площадка. Перевод Р.Рыбкина Час привидений. Перевод Р.Рыбкина Мальчик-невидимка. Перевод Л.Жданова Чертово колесо. Перевод Р.Рыбкина Песочный человек. Перевод Р.Рыбкина Вельд. Перевод Л.Жданова Здравствуй и прощай. Перевод Н.Галь Берег на закате. Перевод Н.Галь Каникулы. Перевод Л.Жданова МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ Перевод Л.Жданова ЗЕЛЕНОЕ УТРО. Перевод Л.Жданова[/collapse]Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15050 KbСкачиваний: 1857Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Интерес к творчеству Рэя Дугласа Брэдбери — романтика и мечтателя — не ослабевает и у нового поколения молодых читателей. Его мысли о том, что будущее человечества неразрывно связано с завоеванием космоса, близки нашим современникам. Предлагаемый сборник рассказов еще раз убеждает, что через все творчество этого автора тянется золотая нить доброты, жажда человечности, а воспитательная ценность его произведений поистине огромна. Содержание: Вместо предисловия. Перевел Ростислав Рыбкин Белые и черные. Перевел Михаил Загот Были они смуглые и золотоглазые. Перевела Нора Галь Время, вот твой полет. Перевел Ростислав Рыбкин Все лето в один день. Перевела Нора Галь Земляничное окошко. Перевела Нора Галь И все-таки наш… Перевела Нора Галь Идеальное убийство. Перевел Ростислав Рыбкин Икар Монгольфье Райт. Перевела Нора Галь Калейдоскоп. Перевела Нора Галь Лучезарный Феникс. Перевела Нора Галь Машина до Килиманджаро. Перевела Нора Галь Может быть, мы уже уходим. Перевел Ростислав Рыбкин Морская раковина. Перевел Ростислав Рыбкин Ночь. Перевел Ростислав Рыбкин О скитаньях вечных и о Земле. Перевела Нора Галь Песочный человек. Перевел Ростислав Рыбкин Пешеход. Перевела Нора Галь Пришло время дождей. Перевела Татьяна Шинкарь Рубашка с тестами Роршаха. Перевел Ростислав Рыбкин Спринт до начала гимна. Перевел Ростислав Рыбкин Tyrannosaurus Rex. Перевел Ростислав Рыбкин Удивительная кончина Дадли Стоуна. Перевела Раиса Облонская Улыбка. Перевел Лев Жданов Час привидений. Перевел Ростислав Рыбкин Чепушинка. Перевел Ростислав Рыбкин Чудесный костюм цвета сливочного мороженого. Перевела Татьяна Шинкарь Электрическое тело пою! Перевела Татьяна ШинкарьГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10888 KbСкачиваний: 1278Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники