⠀⠀ ⠀⠀ Премия за достижения в научной фантастике «Хьюго»-1954, категория «Роман». Пожарные, которые разжигают пожары, книги, которые запрещено читать, и люди, которые уже почти перестали быть людьми… Роман Рэя Брэдбери «451° по Фаренгейту» — это классика научной фантастики. Для среднего и старшего возраста. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2942 KbСкачиваний: 20779Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романы

Научная фантастика писателей разных стран, объединенная тревогой за будущее, протестом против недооценки экологических факторов, желанием предупредить трагические ошибки, способные сказаться на судьбах будущих поколений жителей Земли. Содержание: Е. Ванслова. [b]Предисловие[/b] РАССКАЗЫ Рэй Брэдбери. [b]И грянул гром… [/b]Перевел с английского Л. Жданов Нильс Нильсен. [b]Ночная погоня[/b]. Перевел с датского Р. Рыбкин Кемень Деже. [b]Третье поколение[/b]. Перевела с венгерского Г. Лапидус А. Лентини. [b]Дерево[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Томас Сальвадор. [b]Марсуф на планете Спирео[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Кордвейнер Смит. [b]Игра с крысодраконом[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Збигнев Долецкий. [b]Под белыми облаками[/b]. Перевел с польского В. Приходько Лестер Дель Рей. [b]Крылья ночи[/b]. Перевела с английского Н. Галь Збинек Черник. [b]Дорога к началу веков[/b]. Перевела с чешского Е. Аронович Эмио Донаджо. [b]Уважать микробы[/b]. Перевел с итальянского Л. Вершинин Джон Браннер. [b]Заключение о состоянии лунной поверхности[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Любен Дилов. [b]Еще раз о дельфинах[/b]. Перевела с болгарского Т. Прокопьева Рохелио Льопис. [b]Сказочник[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Ондржей Нефф. [b]Моби Дик[/b]. Перевела с чешского Т. Осадченко Джон Эзертон. [b]Нежданно-негаданно[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Роберт Силверберг. [b]Тру-ру-ру[/b]. Перевел с английского В. Вебер ПОВЕСТИ Уильям Пауэрс. [b]Нечем дышать[/b]. Перевел с английского И. Можейко Даина Чавиано. [b]Фея на пороге Земли[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Вместо послесловия: Рэй Брэдбери. [b]Зеленое утро[/b]. Перевел с английского Л. Жданов [b]Составитель:[/b] Р. Л. Рыбкин [b]Художник:[/b] Е. ФлёроваПеревод: Булычев Кир, Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Лапидус Г., Приходько В., Прокопьева Татьяна НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3139 KbСкачиваний: 9867

В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина». Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Лешкова Е., Мендельсон Феликс Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Гримберг Фаина Ионтелевна, Дмитриева Мария, Шинкарь Татьяна Николаевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Кузнецова Дарья Юрьевна, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2697 KbСкачиваний: 20017

Интерес к творчеству Рэя Дугласа Брэдбери — романтика и мечтателя — не ослабевает и у нового поколения молодых читателей. Его мысли о том, что будущее человечества неразрывно связано с завоеванием космоса, близки нашим современникам. Предлагаемый сборник рассказов еще раз убеждает, что через все творчество этого автора тянется золотая нить доброты, жажда человечности, а воспитательная ценность его произведений поистине огромна. Составитель: Ростислав Рыбкин Художник: Марк Лисогорский [collapse collapsed title=Содержание:] Вместо предисловия. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Белые и черные. [i]Перевел Михаил Загот[/i] Были они смуглые и золотоглазые. [i]Перевела Нора Галь[/i] Время, вот твой полет. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Все лето в один день. [i]Перевела Нора Галь[/i] Земляничное окошко. [i]Перевела Нора Галь[/i] И все-таки наш… [i]Перевела Нора Галь[/i] Идеальное убийство. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Икар Монгольфье Райт. [i]Перевела Нора Галь[/i] Калейдоскоп. [i]Перевела Нора Галь[/i] Лучезарный Феникс. [i]Перевела Нора Галь[/i] Машина до Килиманджаро. [i]Перевела Нора Галь[/i] Может быть, мы уже уходим. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Морская раковина. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Ночь. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] О скитаньях вечных и о Земле. [i]Перевела Нора Галь[/i] Песочный человек. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Пешеход. [i]Перевела Нора Галь[/i] Пришло время дождей. [i]Перевела Татьяна Шинкарь[/i] Рубашка с тестами Роршаха. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Спринт до начала гимна. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Tyrannosaurus Rex. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Удивительная кончина Дадли Стоуна. [i]Перевела Раиса Облонская[/i] Улыбка. [i]Перевел Лев Жданов[/i] Час привидений. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Чепушинка. [i]Перевел Ростислав Рыбкин[/i] Чудесный костюм цвета сливочного мороженого. [i]Перевела Татьяна Шинкарь[/i] Электрическое тело пою! [i]Перевела Татьяна Шинкарь[/i][/collapse]Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Загот Михаил Александрович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3222 KbСкачиваний: 9785Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Книга лучших рассказов выдающегося американского писателя-фантаста.Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3605 KbСкачиваний: 14357Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники

Книга лучших рассказов выдающегося американского писателя-фантаста. [collapse collapsed title=Содержание:]УЛЫБКА. Перевод Л.Жданова И ГРЯНУЛ ГРОМ Может быть, мы уже уходим. Перевод Р.Рыбкина И грянул гром. Перевод Л.Жданова Ветер Геттисберга. Перевод Т.Шинкарь Чепушинка. Перевод Р.Рыбкина Tyrannosaurus Rex. Перевод Р.Рыбкина Убийца. Перевод Н.Галь Наказание без преступления. Перевод Я.Берлина Кошки-мышки. Перевод Н.Галь Лучезарный феникс. Перевод Н.Галь Идеальное убийство. Перевод Р.Рыбкина Жила-была старушка. Перевод Р.Облонской Превращение. Перевод Н.Галь Ракета. Перевод Н.Галь Космонавт. Перевод Л.Жданова ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА Золотые яблоки солнца. Перевод Л.Жданова Нескончаемый дождь. Перевод Л.Жданова Все лето в один день. Перевод Н.Галь Бетономешалка. Перевод Н.Галь Синяя бутылка. Перевод Р.Рыбкина Разговор оплачен заранее. Перевод О.Битова Земляничное окошко. Перевод Н.Галь Калейдоскоп. Перевод Н.Галь МАЛЬЧИК-НЕВИДИМКА Морская раковина. Перевод Р.Рыбкина В дни вечной весны. Перевод Р.Рыбкина Апрельское колдовство. Перевод Л.Жданова И все-таки наш… Перевод Н.Галь Детская площадка. Перевод Р.Рыбкина Час привидений. Перевод Р.Рыбкина Мальчик-невидимка. Перевод Л.Жданова Чертово колесо. Перевод Р.Рыбкина Песочный человек. Перевод Р.Рыбкина Вельд. Перевод Л.Жданова Здравствуй и прощай. Перевод Н.Галь Берег на закате. Перевод Н.Галь Каникулы. Перевод Л.Жданова МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ Перевод Л.Жданова ЗЕЛЕНОЕ УТРО. Перевод Л.Жданова[/collapse]Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15050 KbСкачиваний: 1857Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники