Перевод: Темирбаев Е.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 4646Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #12

Семейная жизнь не всегда складывается гладко и девушка, порхавшая до брака мотыльком, вынуждена таскать тяжелые чемоданы за супругом. Она платит за все свои ошибки. Их жизнь полна ссор, мелочных поборов, выкупов и шантажа. Стоит ли длить такой мучительный брак? Глаза ее следовали за этими двумя золотисто-желтыми существами, крылья их бились все медленнее… Вдруг рот ее задергался, рука закачалась, словно маятник, пальцы взлетели вверх и обрушились на бабочек, сжимая их все крепче и крепче… Откуда-то из горла рвался крик, но ей удалось подавить его… Рука разжалась сама по себе, и два маленьких комочка яркого порошка упали на блестящую плитку, которой был вымощен двор. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 2061Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #12

В гринтаунскую школу приехала новая учительница, Энн Тейлор, 24 лет. Боб Сполдинг влюбился в нее и набрался духу объясниться в любви… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 6709Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #13Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #7

В гринтаунскую школу приехала новая учительница, Энн Тейлор, 24-х лет. Боб Сполдинг влюбился в нее и набрался духу объясниться в любви… Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 4100Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #13Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #7

Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 5478Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #14

В рождественскую ночь герой рассказа загадал желание хотя бы на один час воскресить своего отца. Оно тут же исполнилось. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 2273Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #14

Перевод: Галь НораГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 4295Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #15Серия: Марсианские хроники. Не вошедшее в канон #7

Перевод: Галь НораГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5407Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #16

Старик ирландец перед смертью решил попрощаться с родней. В Лондоне он навестил внука Тома и рассказал ему об одной неделе своего детства… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 2208Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #16

70-е годы 20 века. В Германии идут съёмки фильма про Гитлера. Актёр, исполнитель главной роли слишком глубоко вживается в роль и начинает представлять себя Адольфом Гитлером. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 1631Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #17

Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1401Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #17

Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 5028Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #19

Они расположились в подвале большим кругом. Луиза была в самом дальнем конце. Мич остался с этой стороны, около лестницы. Он всматривался в темноту, но ничего не было видно. С этой минуты действие должно было происходить в кромешной тьме. Мич был ведущим. Странная игра — простое развлечение на Хэллоуин, или изощренная, жестокая месть жене?… Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 2866Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #19

Герой рассказа подозревает свою жену в неверности — ведь она родила от мужа-брюнета голубоглазую светловолосую дочку. И восемь лет спустя, в канун дня Всех святых, он решил покончить с этим… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 2724Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #19

Канун дня всех святых, муж решает убить свою жену, и выбирает для этого весьма оригинальный способ. Перевод: Мылов В. В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1323Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #19

Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков», в каноническую версию не вошел. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5447Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #5

Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков», в каноническую версию не вошел. Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4988Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #5

Перевод: Юрова Татьяна ВладимировнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4107Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #5

Однажды в июне к отцу Мэлли пришел юноша и исповедался в грехе чревоугодия — в пристрастии к шоколаду. Они оба не подозревали, как изменит их жизнь эта вечерняя исповедь… Перевод: Софронов ИГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 5333Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #21

Однажды в июне к отцу Мэлли пришел юноша и исповедался в грехе чревоугодия — в пристрастии к шоколаду. Они оба не подозревали, как изменит их жизнь эта вечерняя исповедь… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 5127Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #21