Члены семьи по прихоти сходящей с ума матушки превращают свой дом в крепость. Но ни двери, ни засовы, ни пистолеты не спасают, когда кто-то разбивает стекло и проникает в дом через окно. Каждый оказывается в своей комнате... Из пятерых человек, бывших в доме, в живых осталась одна Элис. Кто он, этот таинственный злодей? © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 7351Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #3

В соседней комнате поселилась семейная пара. Каждую ночь женщина плачет, а мужчина пытается её успокоить. Их поведение и одежда кажутся достаточно странными. Но ещё более странно  то, что в их комнате несколько десятков часов и три календаря на 2035 год... © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 5498Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #4

В казино в Северной Дакоте 13 сенаторов проиграли Соединённые Штаты Америки индейскому вождю. Удастся ли президенту США отыграться? Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5434Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #5

Сюзен была няней Ричарда Бордена. Они не виделись 15 лет. Сейчас он знаменитый писатель. Он написал ей письмо, что проездом в Нью-Йорк заедет к ней. И вот она смотрит в окно, видит поезд, на котором он едет и ждёт его... © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 5909Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #6

Эксперт по живописи попадает на выставку памяти гениального мексиканского художника Себастьяна Родригеса, наследника искусства Сикейроса и Ороско, но выставка оказывается поминками... Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 5094Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #7

Билл и Мэгги купили дом. Билл — писатель и никогда в жизни не забил ни одного гвоздя. Но любовь к Мэгги и желание сделать её счастливой заставляют Билла всеми силами приняться за обустройство дома. Сможет ли Мэгги перебороть свою неприязнь к новому жилищу? © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 5822Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #8

Всю свою жизнь она любит его, а он — другую. И нет сил разрушить банальный любовный треугольник. До конца жизни всем троим придется с этим мириться… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 5599Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #12Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #10

Бёрнем Вуд с помощью бетономешалки оправляется в прошлое. Он хочет изменить ход вещей так, чтобы Френсис Скотт Фитцжеральд дописал свой неоконченный роман. © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 5535Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #13

Сколько раз муж и жена были в Париже? И сколько раз во время этих поездок они занимались там любовью? Герой рассказа сосчитал все и понял, что сейчас, непременно, скорее надо ехать в Париж. Потому что следующего года у них может не быть... Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 6438Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #15

Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1377Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #16

Герой рассказа служит полицейским на дороге 66 в Оклахоме. Однажды он обнаруживает пять трупов в полях у дороги. Через несколько недель он встречает человека, который сознаётся в убийстве. © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 6867Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #17

Космический корабль с Земли попадает на планету, населённую огромными разумными пауками. «Эти пауки хорошие. Они добрые. Они великодушные, они обладают всем, чего нам никогда не достичь. Они любят всех и каждого, и они любят нас. Они предлагают нам помощь. Они разрешают нам войти в их мир». Но люди всегда боятся пауков... © asb Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 5989Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #18

Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1429Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #19

Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10074 BСкачиваний: 1590Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #20

Они встретили этого мужчину, адвоката из Скенектеди, собирателя — так он сам себя называл — на корабле посреди Атлантики. За обедом он болтал без умолку, рассказывая, как, побывав в Париже, Риме, Лондоне и Москве, он привозил домой десятки тысяч редких томов, которые ему позволяла приобрести его адвокатская практика. Он без остановки рассказывал о том, как набил книгами все поместье. Он продолжал описывать, в какую кожу переплетены многие из его книг, расхваливать качество переплетов, бумаги и гарнитуры. Он не дал им сказать за обедом ни слова, хотя они только ждали момент, чтобы заговорить. Но как можно жить с таким человеком? © ozor Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 4973Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #21

Рэй Брэдбери поэтично представил свое путешествие в «Восточном экспрессе» вместе с пистелями, которые, видимо, очень сильно повлияли на его творчество и мироощущение. Это Шоу, Киплинг, Марк Твен, Чарльз Диккенс, Эдгар По, Мелвилл и т.д. Что бы он спросил, чтобы он сказал каждому из них... «... И я, отправившись в путь одинокий свой, Их книги распахну, и вот они со мной!» Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1382Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #22

Остин и Джостин – братья-близнецы, неотличимо, словно две капли воды, похожие друг на друга. Но судьбы их должны сложиться по-разному. Остин собирается жить вечно и строит долгосрочные планы. Джостин знает, что неизлечимо болен и скоро умрёт. Заботливые родители уже присмотрели ему место на кладбище и заказали шикарный мраморный склеп… В 2004 году был издан авторский сборник рассказов «The Cat's Pajamas». Год спустя, в 2005 году, состоялось «подарочное» переиздание, в которое были включены 5 дополнительных рассказов, написанных Рэем Брэдбери в период с 2002 по 2004 годы. Эти рассказы не вошли в русское издание сборника «Кошкина пижама», и ранее на русский язык не переводились. Предлагаемый вашему вниманию написанный в 2002 году рассказ «Austen and Jausten: The Twins of Time» – один из этих пяти.   Перевод: Сергиевский КонстантинГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2067Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 19. Кошкина пижама #24