Туда и обратно [Arrival and Departure-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В один прекрасный апрельский день мистер и миссис Александер решились покинуть свой дом. Сегодня они вновь, как в молодости, пройдутся по магазинам, встретятся с друзьями, получат приглашение на пикник в воскресенье - в конце концов, ей семьдесят, а ему всего семьдесят два, жизнь продолжается. Но день закончился...
© perftoran
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5597Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 22. У нас всегда будет Париж #11Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Красавица [The Beautiful Lady-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Она была хороша, как роза Сарона, как майский ландыш. Она умерла и похоронена пятьдесят лет назад. Но юному скептику Джорджу удалось удостовериться в нетленности красоты…
Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков». Впервые опубликован в 2007-м.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 6548Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Приворотное зелье [Love Potion-ru]
👤 Брэдбери Рэй
По соседству с юной Элис живут две дряхлые сестры, старые девы. Однажды они помогают влюбленной девушке... своим опытом в любовных делах. Кому принесет счастье приворот?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5775Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ночная встреча [Night Meeting-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Для Уильяма Беккера это был привычный рейс по пустынным улицам ночного города. Но в автобус вошла она…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 5634Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
У меня есть, а у тебя нету! [I Got Something You Ain't Got-ru]
👤 Брэдбери Рэй
«У меня кое-что есть, а у тебя нету» — похвасталась она сопернице. И девчонка страшно захотела получить ту же особую, необычную штуку или хотя бы отобрать её у хвастуньи. Желание исполнилось…
Рассказ примыкает к роману «Вино из одуванчиков».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 5510Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Первопроходцы [The Waders-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Наконец-то лето! Долой башмаки! Да здравствуют океаны прохладных трав, моря свежего клевера и росы.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 1703Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #17
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пёс [The Dog-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Был этот пёс похож на один городок — тот же запах, те же приметы и осадки. И всегда он находился в его сердце, где звенели мальчишечьи крики…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1656Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #18
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Река, что стремилась в море [The River That Went to the Sea-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Том Сполдинг решил написать ей письмо. Вот только как его теперь ей отправить? Ведь она-герой сказки? Есть лишь один верный способ.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1711Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #19
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети! [Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over!-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Фрагмент из набросков к книге «Вино из одуванчиков».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 5563Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Проектор [The Projector-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Примечание: Этот текст является одним из фрагментов, не вошедшим в повесть «Вино из одуванчиков».
У него в голове был такой специальный кинопроектор и, ложась спать, он крутил себе фильмы…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 1739Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #21
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Семирукие [The People with Seven Arms-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Господь дал тебе их целых семь — правую и левую, а вдобавок, ещё нос, рот, глаза, уши, кожу. Поэтому надо удивляться этому миру и делать открытия.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1740Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #22
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Серьёзный разговор (или Мировое зло) [A Serious Discussion (or Evil in the World)]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Что нужно в жизни, чтобы оставаться человеком?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 1840Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #23
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Светлячки [The Fireflies]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Что объединяет светляков и кино? Конечно же любовь, которая «сияет чистым светом».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 1846Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #24
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Цирк [The Circus]
👤 Брэдбери Рэй
Фрагмент из романа «Вино из одуванчиков».
Цирк уехал, а Том Сполдинг так и не успел попасть на представление. Не беда! Ведь можно самому вообразить любое выступление, какое только пожелаешь.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 1816Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #25
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Кладбище (или Склеп) [The Cemetery (or The Tombyard)]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Чарльз любил убегать от своих тётушек и сестёр и прятался в старинном склепе. Но и через шестьдесят лет его всё ещё можно найти там…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 1830Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #26
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
На исходе лета [Summer's End]
👤 Брэдбери Рэй
Фрагмент из набросков к «Вину из одуванчиков».
Небольшая зарисовка о том, что можно угадать о будущем в один из сентябрьских дней.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 1933Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #27
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии