Ночной поезд на Вавилон [Night Train to Babylon-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Все слышали: «Кручу, верчу, запутать хочу». А вы когда-нибудь пробовали объяснить людям, что их дурачат? А герой этого рассказа попробовал. Что из этого вышло — читайте…
© suhan_ilich
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4717Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Шкура неубитого льва [If MGM Is Killed, Who Gets the Lion?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
«Все для фронта!» И ради победы киностудия «MGM» превращается в авиационный завод Хьюза.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4463Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Привет, я ухожу [Hello, I Must Be Going-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Смерть — недостаточный повод для того, чтобы зайти на огонёк к старому приятелю и обсудить жизнь до и после последнего вздоха.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5178Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дом разделившийся [House Divided-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Мальчик переходит из детства во взрослость, обретает чувственное тело и теряет родича. Как близки вечные соперники — любовь и смерть…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 4476Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дерзкая кража [Grand Theft-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Взломщик украл из дома двух старых дев пачку рассыпающихся от ветхости любовных писем. Старушки боятся шантажа, но вместо угроз вновь начинают доставать из почтового ящика листочки, хранящие нежность более полувековой давности. Кто же помнит затерявшиеся в будничных десятилетиях слова?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 4878Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #5Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Не узнали? [Remember Me?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Ты встречаешь его ежедневно или еженедельно, ты проходишь мимо него годами. Но он всё остается незнакомцем, пока вы оба не покинете привычный круг и не встретитесь… где-то во Флоренции.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 4483Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ложки-плошки-финтифлюшки [Fee Fie Foe Fum-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Хотите избавиться от надоедливой старухи? Нет ничего проще! Кухонный утилизатор органического мусора сделает всю черную работу за вас.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 4935Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вождение вслепую [Driving Blind-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Странный человек, прячущий лицо под капюшоном, прикатил в маленький городок на «студебеккере» 1929 года. Он не снимает капюшон, когда ест, когда спит, когда гоняет на огромной скорости по городу. Под капюшоном скрывается Тайна…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 178 KbСкачиваний: 2161Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #8Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Где она, милая девушка Салли? [I Wonder What's Become of Sally-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Под впечатлением от услышанной в баре песни рассказчик отправился искать свою первую любовь, девушку Салли. Однако «мужчины бывают с годами моложе ровесниц своих…»
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 4802Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Все мы одинаковы [Nothing Changes-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Листая старые альбомы выпускников, герой рассказа находит удивительное сходство лиц — как будто у каждого человека есть двойник. Что случится, если герой встретится с собственной молодостью, повторенной в другом юноше?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 5287Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Старый пес, лежащий в пыли [That Old Dog Lying in the Dust / Mexicali Mirage-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Ему врезался в память мексиканский цирк-шапито — зазывала, предлагавший лавину диковинных зрелищ, великий султанский парад-алле, где шел гордый верблюд с дряблыми горбами, ободранными боками, самый дряхлый в мире лев с морщинистой мордой, похожей на разбитое окно. Спасала цирк Лукреция, маленькая циркачка с ослепляющей улыбкой, которая гарцевала на немощных верблюдах, жонглировала пивными бочонками, отрывала билеты и каждый вечер взлетала в поднебесье купола, чтобы превратиться из мотылька в яркую бабочку.
© ozor
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 4689Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мадам et мсье Шиль [Madame Et Monsieur Shill-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Героя этого рассказа нанимает хозяин небольшого ресторанчика, чтобы тот сидел около витрины вместе с красивой девушкой и тем самым привлекал внимание прохожих…
(©suhan_ilich)
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 4478Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Кто там, под дождем? [Someone in the Rain-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Сэм и Линда приезжают в «Страну Чудес», место, где свое детство провел Сэм…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 4741Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Зеркало [The Mirror-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Двойняшки родились вместе, жили, как единое целое, взрослели, как одна женщина, пока спустя сорок лет младшая не решила стать наконец собой, а не зеркалом.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 4820Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лето кончилось [End of Summer-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5732Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #15Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Предрассветный гром [Thunder in the Morning-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Мистер Бритт работал на мусороуборочной машине. Однажды, во время уборки улицы, он услышал человеческий голос, доносящийся из мусоросборника своей машины...
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 5170Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
На макушке дерева [The Highest Branch on the Tree-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Гарри Рукки заносчивее всех в 9-м классе в 1934 году. В отместку его одноклассники дразнили его «Гарриллой», а однажды сняли с него штаны и забросили на макушку дерева. Гарри отомстил и — исчез из школы. А сорок лет спустя выяснилось, что эта история не прошла бесследно.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 4731Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #17Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #21
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Болотные страсти [A Woman Is a Fast-Moving Picnic-ru]
👤 Брэдбери Рэй
О чем говорят мужчины? В ирландских пабах — о женщинах и вообще, и в частности. Жаль лишь, что «во всей Ирландии не сыщешь сухого клочка земли, где можно при желании лечь и с облегчением встать». Но если задаться целью, поискать в окрестностях и набрести на болото…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5651Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #18Серия: Ирландский цикл #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пречистая Дева [Virgin Resusitas-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Элен — любовница женатого мужчины. Конечно, она просит его жениться на ней, конечно, он всегда отказывает. Однажды она исповедуется в своём грехе католическому священнику-ирландцу, и положение меняется.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4449Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #19
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Господин Бледный [Mr. Pale-ru]
👤 Брэдбери Рэй
На борту планетолета заболел пассажир. Стоит ли его спасать?
Еще один рассказ «Марсианских хроник», не включенный в каноническую версию романа.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5248Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии