Doktor с подводной лодки [Unterderseaboat Doktor-ru]
👤 Брэдбери Рэй
И не думайте, что это Вы лечитесь от комплекса еврейской вины — доктору тоже нужно выговориться!
Итак, пациент и психоаналитик меняются местами. Остается понять, при чем тут… перископ.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 4630Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера [Zaharoff/Richter Mark V-ru]
👤 Брэдбери Рэй
А Вам не приходило в голову, что войны, ураганы, землетрясения и прочие катастрофы и стихийные бедствия в определенный час в определенных уголках мира — заранее и очень четко спланированные события?..
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 4584Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Помнишь Сашу? [Remember Sascha?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Рассказ об общении с нерожденным ребенком. Главный герой — Дуглас Сполдинг, выросший мальчик из Гринтауна.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 5092Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Опять влипли [Another Fine Mess-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Она проснулась ночью от звуков, доносившихся с улицы. Кажется, это было два мужских голоса. Подойдя к окну и прислушавшись, она поняла, что они тащили пианино в горку. Это в такое-то время!.. Но почему-то эти голоса ей показались знакомыми, словно они всплыли из глубин ее памяти.
Через несколько минут она, уверенная, что где-то уже это видела, выбежала из дома, чтобы разобраться, что же происходит.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 4726Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #4Серия: Лорел и Гарди #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Прыг-скок [Hopscotch / A Summer Day / A Walk in Summer-ru] [= Летняя прогулка]
👤 Брэдбери Рэй
Вчера мы играли в классики, завтра будем загадывать о будущей свадьбе, а всего лишь надо перепрыгнуть — прыг-скок — с квадрата «16» на квадрат «17».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 5346Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #6Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Разговор в ночи [That Woman on the Lawn-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Ночью к нему под окно приходит девушка и горько плачет. И ему кажется, что он уже слышал этот плач и этот голос. Голос из далекого прошлого…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 4431Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #8Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Убить полюбовно [The Very Gentle Murders-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Муж и жена, старая супружеская пара, так надоели друг другу за долгую совместную жизнь, что у каждого руки чешутся прикончить другого.
Но какой смысл убивать, если за это придется расплачиваться? Чтобы оградить друг друга от подозрений в случае кончины одного из них, они начинают демонстрировать «проверенную временем любовь» и одновременно подстраивать друг другу «несчастные случаи».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 4361Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В мгновение ока [Quicker Than The Eye]
👤 Брэдбери Рэй
Ловкость рук и никакого мошенничества, следите за руками мисс Миг, она самая ловкая карманница в мире…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 4985Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Слава в вышних Дориану [Dorian In Excelsis-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Рассказ, основная идея которого взята из «Портрета Дориана Грэя» Оскара Уайлда — бессмертие или обретаемая молодость, но не за счет портрета, стареющего на чердаке, а за счет… человека. Человека ли?..
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 4374Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла [No News, or What Killed the Dog?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Человеческое горе — величина постоянная, а вот поводы к нему мельчают.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 4615Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ведьмин закут [The Witch Door-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Роберт и Марта Уэбб целых полтора месяца жили спокойно в своем новом доме. Пока однажды ночью из чулана под лестницей не раздался ужасающий скрежет, плач и стук.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 5767Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дух скорости [The Ghost in the Machine-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Рассказ об преждевременном изобретении, без которого сложно представить современный мир.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 5042Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
По прошествии девяти лет [At the End of the Ninth Year-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В американских школах учат, что человеческое тело полностью обновляется за девять лет. Спустя девять лет рядом с мужем — другая женщина, не та, на которой он женился. Есть повод начать новую жизнь…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 5128Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #15
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Баг [Bug-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Жил-был на свете веселый молодой человек по прозвищу Баг. Он завоевывал призы и кубки за победы в танцевальных конкурсах, разъезжал на спортивном автомобиле с открытым верхом, — наслаждался собой и жизнью. Но время шло…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 5492Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
И снова легато [Once More, Legato-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Для поэтической натуры щебет птиц звучит небесной музыкой.
Герой рассказа воплотил эту старомодную метафору — различил и записал прекрасную мелодию, спетую на дереве в его саду. Но певчие птицы осенью улетают. Как теперь жить — без музыки?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 5435Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #17
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Обмен [Exchange-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Взрослый Уильям Генри Сполдинг заглянул проездом в городок своего детства, но Гринтаун изменился, и никто его не ждет, кроме… Кроме тех, кто всегда с нами, неизменных друзей детства, незабытых, неизбывных лиц, летних и осенних имен.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 5309Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #18Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Земля на вывоз [Free Dirt-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Кто-нибудь задумывался над тем, что после похорон образуются излишки земли? Одна могила — немного, а сотни могил? Не удивляйтесь, если встретите объявление «Земля на вывоз. Недорого».
© Ginger
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 5473Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #19
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Последние почести [Last Rites-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Изобретатель машины времени, основанной на принципе Мёбиуса, тридцатидевятилетний бездетный холостяк Гаррисон Купер проснулся в слезах. Проснулся в слезах и не смог понять причину своей тоски…
И теперь, прихватив корзинку с провизией, он отправляется в прошлое, чтобы воздать последние почести. Кому?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 3006Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии