Здесь могут водиться тигры [= Здесь появятся тигры; Здесь водятся тигры; Здесь обитают тигры]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 5747Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 06. Р — значит ракета #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Здесь водятся тигры [Here There Be Tygers-ru] [= Здесь появятся тигры; Здесь обитают тигры]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Кондратьев Н.Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 5297Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 06. Р — значит ракета #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лёд и пламя [Frost and Fire; The Creatures that Time Forgot-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Экстремальные природные условия на планете привели к тому, что люди стали взрослеть и стариться всего за восемь дней. Они же препятствуют тому, чтобы люди могли добраться до космического корабля, который защитит их от этого пагубного воздействия и в итоге продлит жизнь.Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1946Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 17943Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 06. Р — значит ракета #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Огонь и лёд [Frost and Fire-ru] [= Лёд и пламя]
👤 Брэдбери Рэй
Человек может сделать невозможное. Даже если и его сердце бьётся в бешеном ритме, даже если дни обжигают огненным дыханием, а ночи — ледяным морозом, даже если вся его жизнь продлится ровно восемь дней… Нужно только упрямо идти к цели — бегом, шагом, ползком — не имеет значения, как. Главное — не сдаваться.
Рассказ опубликован в антологии 2015 г. «Другие миры».
Перевод: Осипов Алексей ГеннадьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 2889Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 06. Р — значит ракета #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии