Вместо предисловия [Introduction (to S is for Space)]
👤 Брэдбери Рэй
Вступление ко сборнику рассказов 1966 года «К — значит космос».
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 1442Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Превращение [Chrysalis-ru] [= Куколка]
👤 Брэдбери Рэй
Некий Смит заболел некой болезнью. От того он покрылся зеленой коркой. Три месяца он провел в этом состоянии и только один человек знал об этом. Ему стало казаться, что Смит умер, но сердце продолжало биться. Хотя и очень слабо.
Перевод: Галь НораГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 396 KbСкачиваний: 6886Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Столп Огненный [Pillar of Fire-ru] [= Столб огня / Огненный столп / Огненный столб]
👤 Брэдбери Рэй
Уильям Лэнтри, умерший в 1933 году, встает из могилы четыреста лет спустя. Сердце его полно ненависти к этому изменившемуся миру и к людям которые живут в нем…
Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 3152Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Огненный столп [Pillar of Fire-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Уильям Лэнтри восстал из мёртвых. В 2349 году. Им движет ненависть. Он хочет отомстить людям за их стерильный, добрый мир, в котором не лгут и не знают страха.
Перевод опубликован в антологии 1994 года «Они появляются в полночь».
Перевод: Чикин А. В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 291 KbСкачиваний: 1620Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
...И времени побег [Time in Thy Flight-ru][= Время, вот твой полёт; Время в полёте твоём]
👤 Брэдбери Рэй
Из далекого будущего прибывает экскурсия, чтобы посмотреть, как жили их предки, в состав группы входят трое детей и их учитель.
Перевод: Смушкович Даниэль МаксимовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 10318Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Время, вот твой полёт [Time in Thy Flight-ru][= ...И времени побег; Время в полёте твоём]
👤 Брэдбери Рэй
Из далёкого будущего прибывает экскурсия, чтобы посмотреть, как жили их предки, в состав группы входят трое детей и их учитель.
Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 1979Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Крик из-под земли [The Screaming Woman-ru] [= Крик женщины; Крикунья; Кричащая женщина; Там женщина кричит...]
👤 Брэдбери Рэй
От детских глаз и ушей мало что укроется, как ни прячь. Вот и героиня рассказа услышала то, чего ей нельзя было слышать, — крик женщины, похороненной заживо. Но взрослые не поверят странным словам десятилетней девочки. Сможет ли она помочь сама? Успеет ли?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6515Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Кричащая женщина [The Screaming Woman-ru] [= Крик женщины; Крикунья; Крик из-под земли; Там женщина кричит...]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Шпак Сергей Н.Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5130Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Крик женщины [The Screaming Woman-ru] [= Крикунья; Кричащая женщина; Там женщина кричит...]
👤 Брэдбери Рэй
Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 5082Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #12Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии