Мальчик переходит из детства во взрослость, обретает чувственное тело и теряет родича. Как близки вечные соперники — любовь и смерть…  Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 4476Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #4

«Все для фронта!» И ради победы киностудия «MGM» превращается в авиационный завод Хьюза. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4463Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #2

Элен — любовница женатого мужчины. Конечно, она просит его жениться на ней, конечно, он всегда отказывает. Однажды она исповедуется в своём грехе католическому священнику-ирландцу, и положение меняется. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4449Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #19

Устройство для уничтожения мусора обнаруживает незаурядный аппетит. Торговец новенькими «студебеккерами» скрывает лицо под черным капюшоном. Киностудию маскируют под авиазавод, а авиазавод — под киностудию в ожидании истошного крика «Банзай!». Об этом и многом другом — в новом сборнике рассказов выдающегося мастера чудес и романтики. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 403 KbСкачиваний: 3430Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #16

Сойдя в Чикаго, Эмиль Креймер выяснил, что до поезда ещё целых четыре часа. А почему бы не отправиться за тридцать миль к северу до Грин Тауна, чтобы провести хотя бы час в родном городке, а потом вторично сказать ему «прощай»? Ему вспомнились детские страхи шестилетнего мальчика, нечисть на чердаке. Вот и его дом. Теперь на нём висела табличка «Продаётся». Он толкнул дверь. Всё та же гостиная, а справа столовая и коридор, упирающийся в ступени — путь к вечному мраку. У него за спиной медленно и почти беззвучно закрылась наглухо входная дверь. Тёмное чрево пустого дома замерло в ожидании… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 2075Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #22Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #19