Как будет выглядеть рождественский подарок в недалеком будущем, возможно, таким подарком станет путешествие в космос и возможность поглядеть на Землю со стороны. Перевод: Ирбисов С.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 6072Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #17

Мистер Эндрю Лимен приобрел замечательный парик, который очень хорошо на нем сидел, а главное, прикрывал черную круглую вмятину над бровью. Теперь мистер Эндрю может сделать предложение, давно нравящейся ему соседке, а сделав его, рассказать историю своего ранения. Перевод: Ирбисов С.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 5727Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #11

В сборник вошли новые переводы рассказов ведущих мастеров научной фантастики: Генри Каттнера (1914—1958), Рея Брэдбери и Альфреда Э. Ван Вогта. Большинство рассказов издаются на русском языке впервые. [b]Содержание[/b] [b]Генри Каттнер[/b] НОЧНАЯ БИТВА. Перевод с англ. И. Невструева (4) ПРИЗРАК. Перевод с англ. И. Невструева (59) ТВОНК. Перевод с англ. И. Невструева (75) [b]Рэй Бредбери[/b] ОГНЕННЫЙ СТОЛП. Перевод с англ. И. Невструева (98) СПУСТИСЬ В МОЙ ПОДВАЛ. Перевод с англ. И. Невструева (131) ПОДАРОК. Перевод с англ. С. Ирбисова (146) ШЛЕМ. Перевод с англ. С. Ирбисова (150) МЫШАТА. Перевод с англ. С. Ирбисова (158) ВОРОНЬЯ СТАЯ. Перевод с англ. С. Ирбисова (164) ЛАЗАРЬ, ВОССТАНЬ! Перевод с англ. С. Цырульникова (175) ОРУДИЯ РАДОСТИ. Перевод с англ. И. Софронова (187) ПОДМЕНА. Перевод с англ. М. Ларюнина (201) МОРЯК ВЕРНУЛСЯ С МОРЯ. Перевод с англ. И. Пигулевской (210) СЕМЕЙНЫЙ АЛТАРЬ. Перевод с англ. С. Ирбисова (218) КАК УМЕРЛА РЯБУШИНСКАЯ. Перевод с англ. С. Ирбисова (224) [b]Альфред Э. Ван Вогт[/b] ДАЛЕКИЙ ЦЕНТАВР. Перевод с англ. И. Невструева (236) КОТ! КОТ! Перевод с англ. И. Невструева (256)Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11521 KbСкачиваний: 1802