Л. Чернов. Профсоюз сумасшедших: Стихи и проза. Пер. и сост. М. Фоменко. Илл. А. Бондаровича. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2016. – 122 c., илл. – (Библиотека авангарда, вып. ХVIII). В книгу талантливого и малоизвестного русского-украинского поэта и прозаика Леонида Чернова (1899-1933), близкого к имажинистам, вошел сборник стихотворений «Профсоюз сумасшедших», выпущенный автором во Владивостоке (1924). Проза Л. Чернова представлена впервые переведенной на русский язык авантюрно-фантастической повестью «Приключения профессора Вильяма Вокса на острове Ципанго» – забавной пародией на «колониальные» романы. Но протест против колониализма лишь маскирует в ней руссоистские взгляды автора, осуждающего всю современную цивилизацию.Год издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2680 KbСкачиваний: 644

В книгу талантливого и малоизвестного русского-украинского поэта и прозаика Леонида Чернова (1899–1933), близкого к имажинистам, вошел сборник стихотворений «Профсоюз сумасшедших», выпущенный автором во Владивостоке (1924). Проза Л. Чернова представлена впервые переведенной на русский язык авантюрно-фантастической повестью «Приключения профессора Вильяма Вокса на острове Ципанго» — забавной пародией на «колониальные» романы. Но протест против колониализма лишь маскирует в ней руссоистские взгляды автора, осуждающего всю современную цивилизацию.   Перевод: Фоменко МихаилГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1290 KbСкачиваний: 1170

Впервые переведенная на русский язык авантюрно-фантастическая повесть «Приключения профессора Вильяма Вокса на острове Ципанго», забавная пародия на колониальные романы, написана в 1929 году, в эпоху увлечения «красным Пинкертоном» — созданием для советского читателя собственной приключенческой литературы. Перевод: Фоменко МихаилГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1079 KbСкачиваний: 954