Описываемые в романе события предваряют «Летописи Шаннары». Коварный Чародей сеет смерть в Четырех Землях Несколько уцелевших друидов — наставников и магов — и король эльфов Ярл Шаннара пытаются противостоять черной силе На их долю выпадают полные опасностей странствия, кровавые схватки с демонами и монстрами и, наконец, решающая битва с Владыкой Тьмы. Перевод: Гонсалес-Менендес Елена АльбертовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 966 KbСкачиваний: 19835Серия: Шаннара #1

Терри Брукс родился в Иллинойсе в 1944 г., закончил колледж Гамильтона в Нью-Йорке, где специализировался по английской литературе, а также получил юридическое образование в университете Вашингтона. Роман «Меч Шаннары», принесший известность Т. Бруксу, был опубликован в 1977 году. Этим произведением открывается большой цикл летописей Шаннары, посвященных описанию фантастической страны, в которой вместе с людьми живут сказочные народы: друиды, эльфы, дварфы, гномы и тролли. Автор сумел создать целый сказочный мир, используя мотивы древних саг. От составителя fb2-файла: Электронная версия содержит карту, тщательно вычитана по бумажному оригиналу; для расстановки пустых строк, отделяющих части текста внутри глав, кроме бумажного оригинала использовался электронный английский оригинал. В настоящий документ добавлен эпиграф и предисловие автора из другого перевода книги (Елены Королевой). Судя по многочисленным прочитанным мной отзывам в Интернете, перевод Т.Харисовой (Покидаевой) является наиболее любимым для серии летописей Шаннары, поэтому этот fb2-файл является основой для "единого перевода Шаннары". В последующих файлах "единого перевода" имена героев, наименования мест, событий и рас, отличающиеся от этой основы, приведены к ней (проверено с помощью английского оригинала). Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2345 KbСкачиваний: 28502Серия: Шаннара #2

Не все спокойно в мире Четырех земель. Повелитель колдунов Брона, раскрывший тайну бессмертия с помощью черной магии, уже простер над миром живых свою гибельную завесу, и только легендарный меч древнего короля Шаннары способен остановить его. Но волшебный меч дается в руки лишь избранному. И надо же такому случиться, что Ши Омсфорд, юноша из глухой деревни, неожиданно узнает, что он и есть тот самый избранник, которому суждено спасти от гибели все живое. И вот Ши вместе со своим названым братом, принцем маленького горного королевства, и загадочным странником Алланоном отправляются на поиски спасительного меча… «Меч Шаннары» — одно из лучших произведений в жанре эпической фэнтези, начало которому положил великий Дж. Р.Р.Толкин. Книга не только принесла автору всемирную читательскую известность, она стала первой ласточкой, проложившей дорогу произведениям в жанре фэнтези в списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс». Перевод: Королева Елена АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2237 KbСкачиваний: 7688Серия: Шаннара #2

Перевод: Станкеева Е ГГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2067 KbСкачиваний: 1581Серия: Шаннара #2

«Эльфийские камни Шаннары» — вторая часть многотомной эпопеи Терри Брукса, одного из крупнейших современных мастеров жанра фэнтези, писателя, каждый новый роман которого с неизбежностью становится бестселлером по обе стороны Атлантики. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 930 KbСкачиваний: 15331Серия: Шаннара #3

Давным-давно обрушилась на мир Четырех земель великая война между Добром и Злом, и эльфы одержали в этой войне победу. Тогда-то и появился Запрет — черная стена, за которую были заключены демоны. Для охраны Запрета древние маги создали волшебное дерево Элькрис, несущее в себе энергию самой земли. Легенда гласит: пока дерево живет, силы Тьмы не вырвутся на свободу, и все уверены, что так будет продолжаться вечно. Но проходят века, и чудесное дерево умирает… Вилу, внуку Ши Омсфорда, прославившего свой род тем, что он добыл меч Шаннары и избавил землю от повелителя колдунов, выпадает честь возродить волшебное дерево и избавить мир от нового нашествия демонов. Обо всем этом и повествуют «Эльфийские камни Шаннары». В «Песни Шаннары», заключительной части знаменитой трилогии, уже дети Вила Омсфорда разыскивают Идальч, книгу черной магии, вступая при этом в смертельную схватку с хранителями древнего артефакта. Трилогия Терри Брукса — одно из лучших произведений в жанре эпической фэнтези, начало которому положил великий Дж. Р. Р. Толкин. Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3537 KbСкачиваний: 8433Серия: Шаннара #3

Брин называла Песнь Шаннары волшебной песнью желаний. Пожелай что-нибудь, спой об этом — и оно твое. Именно так Брин открыла в себе магическую силу. Она просто пела, и все, что желала, происходило. Слова и мелодия рождались сами собой, всегда неожиданно — будто нет на свете ничего проще и естественней. Песнь желаний — это проклятие и благословение, а тот, кто несет в себе ее силу, может стать и спасителем, и разрушителем… Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1017 KbСкачиваний: 16635Серия: Шаннара #4

В повести «Неукротимый» действие происходит через 2 года после событий «Песни Шаннары». Главным героем повести является Джайр Омсфорд, который должен дойти до предела в своей одержимости прошлым и использовании магии, хотя сестра предостерегала его против этого. Джайр отправляется выполнить опасную миссию — уничтожить единственный сохранившийся лист книги тёмной магии Идальч, находящийся под усиленной охраной. Не смог читать в этом переводе, поэтому в данном fb2-документе мною заменены: Омсфорд – Омсворд Боу – Бо Илдатч – Идальч Грэй–марк – Грань Мрака Джахира – Джахир попадал в окружение в битве с Джахиром – вступал в сражение с Джахиром Кроах – Крух Мастер Оружия – Мастер Боя долинник – долинец Тенистая Долина – Тенистый Дол Далнские леса – Дальнские леса муэллрет – мвеллрет Высокие Земли – плоскогорье Ши – Шиа Призраки Моорд – Морды гномское – гномье Вольфкстааг – Вольфстааг Рейвенсхорн – Вороний Срез Раббовы равнины – равнины Рэбб Рабб – Рэбб Дарклинский Предел – Темный Предел Колин – Коглин Тофферова Гряда – Взбитый Хребет Паучьи Гномы – гномы–пауки Дуэн Фи Аран (Дун Фи Аран) – Дан–Фи–Аран Маэльморд – Мельморд Шепот – Шепоточек дверг – дворф Элессдиль – Элессдил Форейкер – Форкер пограничник Хэльт – воин с границы Хельт Ститис — Ститхис Древние Топи — Старая Пустошь Высокие Вершины — Высокие Бины джунгли — дебри ugarpagoed Перевод: Дрибинская Екатерина ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 254 KbСкачиваний: 6303Серия: Шаннара #4

Много опасных приключений подстерегает главного героя — Пара Омсворда, который по поручению Алланона, друида, умершего триста лет назад, пытается отыскать волшебный Меч Шаннары, единственное оружие, способное спасти от гибели страну Четырех Земель. Перевод: Цыпленков Андрей АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 847 KbСкачиваний: 15374Серия: Шаннара #5

Завладев талисманом эльфов, Король Камня отравляет землю, желая превратить все в камень. Чтобы не дать погибнуть стране Четырех Земель, нужно вернуть талисман — Черный эльфийский камень. И, выполняя повеление отца, дочь Короля Серебряной реки вместе с друзьями вступает в борьбу с силами Зла… Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1255 KbСкачиваний: 9702Серия: Шаннара #6

Юная королева эльфов затевает опаснейшую «одиссею» ради спасения своего народа от порожденных его же магической силой чудовищ. Трудный путь к успеху убеждает ее и других героев в том, что высшее волшебство заключено в самом человеке. Перевод: Чистякова Татьяна Н.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1270 KbСкачиваний: 9642Серия: Шаннара #7

Королева эльфов Рен, отважный воин Морган Лия, братья Омсворд, а также их сподвижники вступают в смертельную схватку с силами Зла. Помогает друзьям умудренный знаниями предков друид Уолкер Бо. И не бывать победе смельчаков, если бы не доверенные им древними магами талисманы — волшебный меч Шаннары, эльфийские камни и песнь желаний. Перевод: Виноградова Мария МихайловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1594 KbСкачиваний: 14041Серия: Шаннара #8