БВЛ — Серия 3. Книга 10(137). "Прощание" (1940) (перевод И. А. Горкиной и И. А. Горкина) — роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики — все это свидетельства реалистического мастерства писателя. "Трижды содрогнувшаяся земля" (перевод Г. Я. Снимщиковой) — небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца. Стихотворения в переводе Е. Николаевской, В. Микушевича, А. Голембы, Л. Гинзбурга, Ю. Корнеева, В. Левика, С. Северцева, В. Инбер и др. Редакция стихотворных переводов Л. Гинзбурга. Вступительная статья и составление А. Дымшица. Примечания Г. Егоровой. Иллюстрации М. Туровского. Перевод: Эткинд Ефим Григорьевич, Инбер Вера Михайловна, Зенкевич Михаил Александрович, Пастернак Борис Леонидович, Гинзбург Лев Владимирович, Алигер Маргарита Иосифовна, Вильмонт Николай Николаевич, Корнеев Юрий Борисович, Рапопорт Александр Соломонович, Микушевич Владимир Борисович, Сильман Тамара Исааковна, Штейнберг Аркадий Акимович, Снегова Ирина Анатольевна, Гребельная Нина Александровна, Левик Вильгельм Вениаминович, Богатырёв Константин Петрович, Снимщикова Галина Яковлевна, Горкина Ира Аркадьевна, Сикорский Вадим Витальевич, Луговской Владимир Александрович, Северцев Сергей Леонидович, Николаевская Елена Матвеевна, Долматовский Евгений Аронович, Бугаевский Владимир Александрович, Елин Илья Михайлович, Железнов Павел Ильич, Безыменский Александр Ильич, Нейштадт Владимир Ильич, Вержейская Наталья Леонтьевна, Берг О.Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5144 KbСкачиваний: 4187