Около пятнадцати лет назад сотрудники сектора классических литератур Запада и сравнительного литературоведения ИМЛИ начали готовить обновленное переиздание переводов из позднеантичных и средневековых латинских авторов. Титул нового издания имеет незначительное отличие от двух томиков известных всем «Памятников средневековой латинской литературы» выпуска 70-х, составленных античным сектором Института мировой литературы в пору своего расцвета (IV-IX и X-XII вв., соответственно — 1970 и 72 гг. издания; следующий же том, посвященный XIII веку, как известно, был заморожен и доныне лежит в рукописи), — в заголовке изменены хронологические рамки. В 1998 г. вышла первая переработанная часть — «Памятники средневековой латинской литературы IV-VII веков» (отв. ред. С.С. Аверинцев и М.Л. Гаспаров; сост. О.Е. Нестерова), которая и представлена здесь. Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Савукова Валентина Дмитриевна, Гаспаров Михаил Леонович, Ярхо Борис Исаакович, Бибихин Владимир Вениаминович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Петровский Федор Александрович, Стрельникова Инна Петровна, Миллер Татьяна Адольфовна, Ненарокова Мария Равильевна, Нестерова Ольга ЕвгеньевнаГод издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4839 KbСкачиваний: 2181

Антология «Памятники средневековой латинской литературы VIII-IX веков» включает в себя как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы поэтических и прозаических текстов. В издании предпринята попытка не только проследить развитие наиболее распространенных литературных жанров средних веков — жития, проповеди, послания, философского трактата, историографического жанра — на протяжении VIII-IX вв., но и показать, как в творчестве каждого из авторов представлены разные литературные жанры, как один и тот же автор проявил себя в поэзии и прозе. Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Гаспаров Михаил Леонович, Ярхо Борис Исаакович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Кузнецова Тамара Ивановна, Петрова Майя Станиславовна, Ненарокова Мария Равильевна, Петров Валерий ВалентиновичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8664 KbСкачиваний: 2062