Сказка Р. Киплинга о том, как было написано первое письмо, в переводе К. И. Чуковского.    Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 664 KbСкачиваний: 6796Серия: Тегумай и Таффи

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 648 KbСкачиваний: 2685Серия: Тегумай и Таффи

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей уз¬нали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям. Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 640 KbСкачиваний: 2354Серия: Тегумай и Таффи

Перевод: Шоргин Сергей Яковлевич, Шапиро Ян ЛазаревичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 845 KbСкачиваний: 2268Серия: Тегумай и Таффи

«Теперь, моя любимая, ты узнаешь, что через неделю после того, как Тефимай Металлумай (мы по-прежнему будем называть ее Тефи) сделала большую ошибку относительно остроги, чужого человека, письма-картинки и всего остального, она опять пошла с Тегумаем ловить карпов. Тешумай Тевиндрой хотела, чтобы Тефи осталась дома и помогла ей развесить на жердях звериные кожи, но Тефи рано убежала к своему отцу, и они принялись ловить рыбу…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1902Формат: fb2Язык: ruРазмер: 267 KbСкачиваний: 2235Серия: Тегумай и Таффи

Перевод: Шоргин Сергей Яковлевич, Шапиро Ян ЛазаревичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 2102Серия: Тегумай и Таффи

Перевод: Шапиро Ян ЛазаревичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 1943Серия: Тегумай и Таффи

«Очень-очень давно на свете жил первобытный человек. Жил он в простой пещере, не носил почти никакой одежды, не умел ни читать, ни писать, да ему совсем и не хотелось учиться читать или писать. Человек этот не чувствовал себя совершенно счастливым только в то время, когда он бывал голоден. Звали его, моя любимая, Тегумай Бопсулай, и это имя значило: „человек, который не спешит“. Но мы с тобой будем его звать просто Тегумай; так короче. Жену его звали Тешумай Тевиндрой, что значит: „женщина, которая задает много вопросов“; мы же с тобой, моя любимая, будем звать ее Тешумай; это короче. Их маленькую дочку звали Тефимай Металлумай, что значит: „маленькая особа с дурными манерами, которую следует отшлепать“; но мы с тобой будем ее звать просто Тефи…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1901Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 1613Серия: Тегумай и Таффи

Напечатано в журнале Искорка, 1986, № 1.  Год издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 793 KbСкачиваний: 471Серия: Тегумай и Таффи

Напечатано в журнале Колобок, 1976, № 4.  Год издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 938 KbСкачиваний: 436Серия: Тегумай и Таффи