"Купер писал о своей «Морской волшебнице»: «Это, вероятно, наиболее наполненная фантазией книга автора». Действительно, в романе сплетаются история и романтика, быт и сказка. Идиллическим видением, будто старинная гравюра, возникает на страницах романа старый Нью-Йорк с его патронами, губернаторами, купцами, бюргерами..." Купер написал роман во время своего европейского путешествия, находясь на вилле близ Неаполя. Книга была закончена в 1829 году, и автор попытался опубликовать её в Италии, но столкнулся с запретом папской цензуры. «Морская волшебница» была издана в Дрездене.  Содержание: — Дж. Фенимор Купер. "Морская волшебница" (роман), стр. 5-370 — Александр Наркевич. "Послесловие" (статья), стр. 371-375 Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Смирнов Юрий АлександровичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4351 KbСкачиваний: 1790

В романе известного американского писателя повествуется о знаменитом мореплавателе Христофоре Колумбе, мужественном человеке, искателе, вдохновленном мечтой новооткрытий. Содержание: — Фенимор Купер. «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай» (роман, пер. Ф. Л. Мендельсона), стр. 3-381 — Юрий Лидский. «Фенимор Купер и его морской роман» (послесловие), стр. 382-388  P.S.: Сверено с бумажным изданием, в тексте восстановлены лакуны. Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2999 KbСкачиваний: 7555

«Красный Корсар» — один из наиболее известных морских романов классика американской литературы Ф. Купера, созданный в 1827 году. Герой романа, пират и контрабандист, бросает вызов военному флоту английского короля. В образах капитана Хайдегера и его товарищей, мужественных людей, закаленных вечным единоборством со стихией, писатель опоэтизировал борьбу за свободу против тирании. Содержание: — Д. Ф. Купер. «Красный корсар» (роман), стр. 3—374 — С. Майзельс. «Красный корсар» и его место среди морских романов Купера» (послесловие), стр. 375–380 Перевод: Рыкова Надежда Януарьевна, Майзельс Самилла РафаиловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1775 KbСкачиваний: 10750