Джеймс-Фенімор Купер (1789–1851) — видатний американський письменник романтичного напрямку. Його обдарування найповніше розкрилося в книжках про індіянів, що складають знаменитий цикл «Шкіряна панчоха», куди входить і «Звіробій». Головна тема цих творів — боротьба індіянських племен проти американських колонізаторів, драматична історія загибелі родового укладу індіянів під хижацьким наступом капіталістичної «цивілізації». «Читаючи Купера, — писав славнозвісний французький фантаст Жюль Верн, — я ніколи не відчував утоми. Деякі з його романів гідні безсмертя, і я сподіваюсь, про них пам'ятатимуть і тоді, коли так звані літературні гіганти пізнішого часу кануть у Лету». Безперечно, до таких творів Ф. Купера Жюль Верн відносив і «Звіробоя». Перевод: Терех Александр Иванович, Солонько Леонид ТихоновичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3203 KbСкачиваний: 3677Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #1

«Останній з могікан» — це другий роман п'ятилогії Ф. Купера, головний герой якої Соколине Око, за словами М. Горького, належить до «тих істинних друзів людства, чиї страждання й подвиги так гойно прикрашають наше життя». Мужній розвідник Соколине Око виступає захисником скривджених і знедолених, другом і братом індіян. В романі прославлено сміливість, стійкість, вірність своєму обов'язкові, якими визначаються могіканин Чингачгук та його син Анкес, останні представники приреченого на вимирання шляхетного індіянського племені. Твір цей Купер написав 1825 р. Дія його відбувається 1757 р. Перевод: Доценко РостиславГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2564 KbСкачиваний: 2210Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #2

На сторінках цієї книги — третьої з відомої п’ятилогії Ф. Купера — читач знову зустріне головних героїв попередніх його романів «Звіробій» та «Останній з могікан»: славетного мисливця й розвідника Натаніеля Бампо — Соколине Око, якого тепер частіше називають Слідопитом, і його вірного друга, індіянина Чингачгука — Великого Змія. Дія роману відбувається в кінні 50-х років XVIII століття на берегах озера Онтаріо. Між англійцями та французами продовжується кровопролитна війна за володіння американськими землями—споконвічною власністю індіанських племен, і цю війну автор засуджує вустами Слідопита, головної. героїні Мейбл Дангем, індіянки Червневої Роси. Купер майстерно розкриває складні почуття своїх героїв, найбільше зосереджуючись на образі Слідопита.Перевод: Корунец Илья ВакуловичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7179 KbСкачиваний: 1289Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #3

На сторінках цієї книги — третьої з відомої п’ятилогії Ф. Купера — юний читач знову зустріне головних героїв попередніх його романів «Звіробій» та «Останній з могікан»: славетного мисливця й розвідника Натаніеля Бампо—Соколине Око, якого тепер частіше називають Слідопитом, і його вірного друга, індіянина Чингачгука—Великого Змія. Дія роману відбувається в кінці 50-х років XVIII століття на берегах озера Онтаріо. Між англійцями та французами продовжується кровопролитна війна за володіння американськими землями—споконвічною власністю індіянських племен, і цю війну автор засуджує вустами Слідопита, головної героїні Мейбл Дангем, індіянки Червневої Роси. Купер майстерно розкриває складні почуття своїх героїв, найбільше зосереджуючись на образі Слідопита.Перевод: Корунец Илья ВакуловичГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7691 KbСкачиваний: 860Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #3

Романом «Піонери», дія якого відбувається в 1793 році, відкривається широко відомий цикл книг Ф. Купера про благородного Натті Бампо, на прізвисько Шкіряна Панчоха, про мисливця і слідопита — одного з американських піонерів-землепроходців. Героєві вже сімдесят років. Він доживає свій вік в маєтку судді Темпла, тулячись в бідній хатині разом зі своїм другом, старим індійцем Джоном Мокасином. Натті не може примиритися із звитяжним наступом жадібних і хитрих «цивілізаторів», які на його очах виснажують родючі землі, вирубують вікові ліси, винищують звірів і птахів. Натті Бампо, який врятував життя дочці судді, судять за те, що в недозволений для полювання сезон застрелив оленя. Старий мисливець біжить в безлюдні західні ліси, чимдалі від чужих і ворожих йому людей нового часу — часу капіталістичної наживи. Перевод: Крижевич Евгений ДмитриевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2267 KbСкачиваний: 1800Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #4

Завершальний роман відомої пенталогії класика американської літератури про доброчесного мисливця Натті Бампо. Перевод: Крижевич Евгений ДмитриевичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3005 KbСкачиваний: 1694Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #5