«Морская волшебница» — самое романтическое произведение Фенимора Купера (1789 — 1851). В этом увлекательном романе перед читателем оживают своеобразные картины далекого прошлого, встают живописные фигуры людей XVIII века. Приключения и подвиги отважных и самоотверженных моряков с таинственной бригантины не оставят равнодушным читателей любого возраста. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Смирнов Юрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 863 KbСкачиваний: 8277

«Пенитель моря» — роман о контрабандисте, корабль которого доставляет товары из Европы в Штаты. Капитан британского королевского крейсера, выполняя свой служебный долг и одновременно пытаясь снискать расположение одной прелестной особы, стремится захватить корсара. Игра в догонялки заканчивается плачевно для английского корабля. Для широкого круга читателей. Год издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 650 KbСкачиваний: 3908

"Купер писал о своей «Морской волшебнице»: «Это, вероятно, наиболее наполненная фантазией книга автора». Действительно, в романе сплетаются история и романтика, быт и сказка. Идиллическим видением, будто старинная гравюра, возникает на страницах романа старый Нью-Йорк с его патронами, губернаторами, купцами, бюргерами..." Купер написал роман во время своего европейского путешествия, находясь на вилле близ Неаполя. Книга была закончена в 1829 году, и автор попытался опубликовать её в Италии, но столкнулся с запретом папской цензуры. «Морская волшебница» была издана в Дрездене.  Содержание: — Дж. Фенимор Купер. "Морская волшебница" (роман), стр. 5-370 — Александр Наркевич. "Послесловие" (статья), стр. 371-375 Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Смирнов Юрий АлександровичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4351 KbСкачиваний: 1790