⠀⠀ ⠀⠀ Это книги, в сюжетах которых обыденность волшебства небрежно перемешана с волшебством обыденности, а проза повседневности часто беремена страшными сказками. Тексты вычитаны. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Гузман Александр Борисович, Кононов Михаил Владимирович, Тиракозов П., Брюн ИрэнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6179 KbСкачиваний: 1085Серия: Рондуа

Легендарный роман мастера магического реализма, достойного продолжателя традиций как своего знаменитого однофамильца, так и Ричарда Баха; впрочем, Кэрролл не любит, когда его сравнивают с Воннегутом или Дугласом Адамсом, предпочитая сравнения с Гессе, Маркесом и прочими, по его выражению, авторами «сказок для взрослых». Познакомьтесь с Каллсн Джеймс. Она живет на Манхэттене, любит своего мужа и дочку. Ее сны продиктованы ее жизнью — но с какого-то момента сама жизнь начинает диктоваться снами. (задняя сторона обложки) Это книга, от которой в буквальном смысле невозможно оторваться. «Кости Луны» обволакивают вас, будто мягкая перина после трудового дня, и вы, убаюканный, вдруг понимаете, что не в силах и пальцем шевельнуть: из матраса выросли железные челюсти и начинают смыкаться. Стивен Кинг Отчасти роман Кэрролла похож на сочинения Стивена Кинга… но без мрачной психоделики автора «Темной башни». Отличное чтение, остроумное, легкое, пригодное и для метро, и для тихого домашнего вечера. Рекомендуется всем, кто не погряз в безнадежном снобизме. «Иностранец» Прелесть романа заключается не столько даже в фэнтезийной его части… а в описании радостей нормальной, самой что ни на есть посюсторонней действительности. Редко кому из современных авторов удается описать по-настоящему здорового, симпатичного, уравновешенного индивидуума, а у Джонатана Кэрролла это получилось. Таков муж героини. Их первая ночь, их жизнь в Италии, их поездки к родителям, завтраки на маленькой кухне — все дышит жизнью. Джонатану Кэрроллу удалось конвертировать щедрость жизни в щедрость текста. Мистику можно рассматривать как приправу к этому блюду из простого натурального продукта. Ольга Славникова Построение сюжета более всего напоминает цикл «Темная башня» Стивена Кинга… На мой вкус, Кэрролл пишет более интересно, выпукло и более жестко, нежели Кинг. «Кости Луны» читаются на одном дыхании, в то время как для преодоления многотомных приключений героев Кинга требуется упорство недюжинное. Но главное в другом — Кэрролл не стал рассусоливать, он отжал воду и оставшийся путь до Темной Башни и ее властелина уместил на 280 страницах. Это радует несказанно… Сергей Красиков («Пуговички») Перевод: Гузман Александр БорисовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 913 KbСкачиваний: 6006Серия: Рондуа #1

Уокер Истерлинг, бывший актер, а теперь сценарист, живет в Вене. Он знакомится с Марис Йорк, бывшей моделью, а теперь художницей. Они хотят пожениться. Но почему коротышка-бородач на велосипеде, похожий на гнома из сказок братьев Гримм, окликает его: «Реднаскела»? Почему Уокеру снится, что в предреволюционной России он был маньяком-убийцей? Почему на венском кладбище он ввязывается в перепалку с двумя старушками на «дельфиньем» языке? Помочь разобраться с этим (а заодно научить его летать) Уокеру обещает калифорнийский шаман Венаск. Венаск еще не понимает, во что ввязался. Перевод: Кононов Михаил ВладимировичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 916 KbСкачиваний: 7585Серия: Рондуа #2

Кинорежиссер, снимавший фильмы ужасов, неожиданно кончает жизнь самоубийством, пристрелив заодно и своего пса. Его друг пытается разобраться в причинах этой внезапной трагедии, тем более что перед смертью покойный отправил ему посылку с пятью странными видеокассетами: отснятые события все время непонятным образом изменяются. Выясняется, что один из фильмов ужасов был снят настолько реалистично, что выпустил в мир настоящее Зло, и теперь, чтобы «загнать» его обратно, надо переснять фильм. Перевод: Тиракозов П.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1001 KbСкачиваний: 7255Серия: Рондуа #3

Знаменитый архитектор получает необычный заказ — построить в одной из арабских стран музей, посвященный «лучшему другу человека». Все дело в том, что собаки играли мистическую роль в жизни местного царька, не раз спасая ее. Проект музея приходит внезапно — архитектор просто увидел его отражение на стене. Но все идет вкривь и вкось: в стране начинается гражданская война, и здание решено возводить в Австрии. Целая цепь совершенно невероятных событий и происшествий приводит архитектора к тому, что он с ужасом понимает — его заставили строить новую Вавилонскую башню, а истинный заказчик — вовсе не арабский князь… Перевод: Тиракозов П.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 648 KbСкачиваний: 6683Серия: Рондуа #4

В жизни Макса Фишера все складывается удачно. Его комикс «Скрепка» пользуется устойчивой популярностью у широкой публики и благосклонностью у высоколобых критиков, его новая любовь Лили отвечает ему взаимностью, а ее десятилетний сын Линкольн души в нем не чает. Но в прошлом, по ту сторону безмолвия, таятся призраки, угрожающие его счастью, рассудку и самой ткани бытия... Перевод: Брюн ИрэнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 501 KbСкачиваний: 6819Серия: Рондуа #5