ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Хейфорд Пирс. ЭКСПРЕСС «РУДНЫЙ ШАР», рассказ Джейг Карр. ЖЕНА ВДОВЦА, рассказ Игорь Кветной. ГОРЕЛЬЕФ В ДРЕВНЕМ СОБОРЕ Уолтер Р. Томпсон. СПОРТИВНЫЕ ХРОНИКИ ПЛАНЕТЫ КЬЯ, повесть Алексей Калугин. КАСКАДЕР НА ОДИН ТРЮК, повесть Тимоти Зан. ДЖОННИ ВЕРНУЛСЯ С ВОЙНЫ, повесть Алексей Васильев. КУДА ТЕПЕРЬ ИДТИ СОЛДАТУ? Фрэнк Герберт. РАДОСТЬ БЕГСТВА, рассказ Людмила Щекотова. СТАНДАРТ № 1 Колин Кэпп. ЛОВУШКА ВООБРАЖЕНИЯ, повесть Вл. Гаков. ВЕК СЫТЫХ. ФИНАЛ? РЕЦЕНЗИИ НФ-НОВОСТИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ *Адепты жанра -- Евгений Зуенко. ОЧЕНЬ ДОБРЫЙ ПРОГРАММИСТ *Герой экрана -- Станислав Ростоцкий. ОБРЕЧЕННЫЙ НА БЕССМЕРТИЕ *Рецензии *Тема -- Сергей Кудрявцев. ЛЮДИ ИЛИ РОБОТЫ *Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ[/collapse] Обложка А. Жабинского, Е. Спроге. Иллюстрации Н. Алексеева, Н. Бальжак, О. Васильева, А. Жабинского, В. Мартыненко, А. Михайлова, А. Филиппова.Перевод: Мисюченко Владимир Федорович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Башилова Элла, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2215 KbСкачиваний: 6545Серия: Если, 1997 #6

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Джеймс Блиш. БИ-И-ИП! рассказ Вл. Гаков. МИССИОНЕР (статья) Джин Вулф. ПОДМЕНЫШ, рассказ Шон Макмаллен. БАШНЯ КРЫЛЬЕВ, рассказ Мэри Терзиллоу. ДЕСЯТАЯ ЖИЗНЬ НЕФЕРТИТИ, рассказ Видеодром *Рейтинг --- Дмитрий Байкалов. ЭЛОИ ПРОТИВ МОРЛОКОВ (статья) *Премьера --- Тимофей Озеров. УДАР ПО КАРМАНУ (статья) *Рецензии *Экранизация --- Вл. Гаков. ЧУЖАК В СВОЕЙ СТРАНЕ (статья) Алексей Калугин. РАССВЕТ ПОТЕРЯННЫХ ДУШ, рассказ Раджнар Ваджра. ДЖЕЙК, Я И ЗИППО, рассказ Святослав Логинов. ДОЛИНА ЛОРИЭН, рассказ, Алексей Зарубин. КРАСОТА ОПЛАЧЕННОГО ДОЛГА, повесть Кэрол Карр. И ВАМ ЕЩЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО У ВАС НЕПРИЯТНОСТИ? рассказ Дмитрий Володихин. КАРАУЛ УСТАЛ (статья) Сергей Питиримов. МОРЕ ВОЛНУЕТСЯ РАЗ… (статья) Рецензии Олег Дивов. БЕЛЫЙ КВАДРАТ НА ЧЕРНОМ ФОНЕ (статья), стр. 280-291 Владислав Гончаров. ДО АПОКАЛИПСИСА ЕЩЕ ПОЖИВЕМ! (статья) Виталий Пищенко: «ПРИЯТНО НАЙТИ ПРОРОКА В СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ» Курсор Personalia[/collapse] Обложка Игоря Тарачкова к повести Алексея Зарубина «Красота оплаченного долга». Иллюстрации: А. Балдин, В. Овчинников, А. Филиппов, Т. Филиппова, С. Голосов, С. Шехов, И. Тарачков.Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3998 KbСкачиваний: 5828Серия: Если, 2002 #6

[collapse collapsed title=Содержание:] Павел АМНУЭЛЬ. ПРОБУЖДЕНИЕ С ним мечтали поквитаться многие, в его смерти не виновен никто… Даже опытному и успешному следователю невероятно сложно разобраться в этом преступлении. Владимир МИХАЙЛОВ. ВИРУС РА В одной точке Вселенной исчезают корабли вместе с экипажами, в другой (на совершенно безлюдной планете) — возникают мощные промышленные объекты. Однако было бы слишком просто объяснить это известным законом физики. За расследование загадочных событий берется суперагент. Виктор МЯСНИКОВ. ДЕЛО О НЕВИДИМКЕ Типичный детективный случай — пропажа ценностей из запертой комнаты. Вот только разгадка далека от криминальной обыденности. Борис РУДЕНКО. БЕЗ ПРОБЛЕМ! Сбылись мечты российских «сыскарей»: в их карманах теперь лицензии на убийство. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПОБЕГ Болтун — находка для шпиона. Но и рыб стоит опасаться, особенно таких экзотических. Алексей КАЛУГИН. УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОИХ СНОВ! Сон — отнюдь не личное дело гражданина, законопослушного члена общества. ВИДЕОДРОМ Как ни странно, принтеры удачного симбиоза двух самых популярных киножанров весьма немногочисленны… Даниил ИЗМАЙЛОВСКИЙ. ТЕСТ НА ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ Жизнь и книги одного из старейшин научной фантастики России. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. НЕЗРИМЫЙ БОЙ Дуэт критиков ведет следствие по делу о фантастическом детективе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Наши эксперты на редкость единодушны: фантастика и детектив — весьма дальние родственники, но тем интереснее их нечастые встречи. РЕЦЕНЗИИ Новые книги У.Гибсона, М.Галиной, А.Валентинова, Ф.Пола и других авторов. КУРСОР И в зимнюю стужу фантастическая жизнь ничуть не замерзает. Александр ТЮРИН. СЮЖЕТ, НАНИЗАННЫЙ НА ШИЛО Даже чтение рецензий на книгу может погубить вас, заявляет сам рецензент. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Редакция называет победителей конкурса. В этом номере — «твердая» НФ. Евгений ХАРИТОНОВ. ВАМ С ГАРНИРОМ? Предлагаем ознакомиться с ответами на анкету сайта «Русская фантастика» и журнала «Если». ПЕРСОНАЛИИ Этих авторов разделяют государственные границы, но фантастику все они пишут на русском. [/collapse]Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1968 KbСкачиваний: 6553Серия: Если, 2003 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Павел АМНУЭЛЬ. ПРОБУЖДЕНИЕ С ним мечтали поквитаться многие, в его смерти не виновен никто… Даже опытному и успешному следователю невероятно сложно разобраться в этом преступлении. Владимир МИХАЙЛОВ. ВИРУС РА В одной точке Вселенной исчезают корабли вместе с экипажами, в другой (на совершенно безлюдной планете) — возникают мощные промышленные объекты. Однако было бы слишком просто объяснить это известным законом физики. За расследование загадочных событий берется суперагент. Виктор МЯСНИКОВ. ДЕЛО О НЕВИДИМКЕ Типичный детективный случай — пропажа ценностей из запертой комнаты. Вот только разгадка далека от криминальной обыденности. Борис РУДЕНКО. БЕЗ ПРОБЛЕМ! Сбылись мечты российских «сыскарей»: в их карманах теперь лицензии на убийство. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПОБЕГ Болтун — находка для шпиона. Но и рыб стоит опасаться, особенно таких экзотических. Алексей КАЛУГИН. УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОИХ СНОВ! Сон — отнюдь не личное дело гражданина, законопослушного члена общества. ВИДЕОДРОМ Как ни странно, принтеры удачного симбиоза двух самых популярных киножанров весьма немногочисленны… Даниил ИЗМАЙЛОВСКИЙ. ТЕСТ НА ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ Жизнь и книги одного из старейшин научной фантастики России. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. НЕЗРИМЫЙ БОЙ Дуэт критиков ведет следствие по делу о фантастическом детективе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Наши эксперты на редкость единодушны: фантастика и детектив — весьма дальние родственники, но тем интереснее их нечастые встречи. РЕЦЕНЗИИ Новые книги У.Гибсона, М.Галиной, А.Валентинова, Ф.Пола и других авторов. КУРСОР И в зимнюю стужу фантастическая жизнь ничуть не замерзает. Александр ТЮРИН. СЮЖЕТ, НАНИЗАННЫЙ НА ШИЛО Даже чтение рецензий на книгу может погубить вас, заявляет сам рецензент. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Редакция называет победителей конкурса. В этом номере — «твердая» НФ. Евгений ХАРИТОНОВ. ВАМ С ГАРНИРОМ? Предлагаем ознакомиться с ответами на анкету сайта «Русская фантастика» и журнала «Если». ПЕРСОНАЛИИ Этих авторов разделяют государственные границы, но фантастику все они пишут на русском. [/collapse]Год издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5503 KbСкачиваний: 1321Серия: Если, 2003 #2

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Уилл Маккарти. ДЕНЬ МУСОРА, повесть Молли Глосс. ВСТРЕЧА, рассказ Лори Энн Уайт. ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ, рассказ ВИДЕОДРОМ *Параллели --- Марина и Сергей Дяченко. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗВЁЗДЫ, статья *Рецензии *Писатель о кино --- Сергей Лукьяненко. ГОЛОВА В ОБЛАКАХ, статья *Фестиваль --- Дмитрий Байкалов. В ОЖИДАНИИ ПРОРЫВА, статья Дэвид Нордли. ЗАРЯ НА ВЕНЕРЕ, рассказ Терри Биссон. АНГЕЛЫ ЧАРЛИ, рассказ Андрей Плеханов. АДЕКВАТНО УНИЖЕННАЯ ОСОБЬ, повесть Литературный портрет *Василий Мидянин. ТОЛЬКО НЕ СТРОЕМ! статья Тимоти Зан. ИЗ ЛЮБВИ К АМАНДЕ, рассказ Крупный план Алексей Калугин. СЕЗОН ОТКРЫТ, рецензия на несуществующий роман Семёна Горохова «Сезон охоты на литературных критиков» Рецензии Диалог *Мария Галина, Виталий Каплан. В ПОИСКАХ ЧУДА, статья Экспертиза темы *Дмитрий Володихин, Протоиерей Валентин Асмус, Далия Трускиновская. Кир Булычёв. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ, начало серии историко-литературных очерков Фантариум Курсор Персоналии[/collapse] Обложка Игоря Тарачкова к повести Андрея Плеханова «Адекватно униженная особь» Иллюстрации: А. Филиппов, В. Овчинников, Е. Капустянский, С. Голосов, И. Тарачков Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2669 KbСкачиваний: 7196Серия: Если, 2003 #6

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Эликс Делламоника. СПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ В ГАЛЕРЕЕ, рассказ Алексей Калугин. СОВЕТНИК ПО КУЛЬТУРЕ, рассказ Эми Бектел. ПРЕВРАЩЕНИЯ ЧУДОВИЩ, рассказ Видеодром * Писатели о кино ***** Марина и Сергей Дяченко. БЕЗЖАЛОСТНЫЙ, МИЛЫЙ, ЖЕЛЕЗНЫЙ (статья) * Сиквел ***** Дмитрий Байкалов. КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ (статья) * Рецензии * Премьера ***** Дмитрий Байкалов. НУ А ЗАВТРА — В КИНО! (статья) Стивен Бакстер. ОХОТНИКИ ПАНГЕИ, рассказ Дон Д'Аммасса. ЦЕЛИТЕЛЬ, рассказ Бад Спархоук. МЕЖПЛАНЕТНЫЙ РЕСТЛИНГ, рассказ Вернисаж * Вл. Гаков. КСЕНОПОРТРЕТ (статья, иллюстрации У. Барлоу) Дэниел Хэтч. СЕМЯ СУДЬБЫ, повесть Элеанор Арнасон. ДОРОЖНЫЕ ПОЭМЫ, рассказ Ларри Нивен. РИСК — БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО, рассказ Мария Галина. НЕСУЩЕСТВУЮЩИЕ СУЩЕСТВА (статья) Экспертиза темы Владимир Михайлов. «ЕСЛИ ВСТРЕЧА ПРОИСХОДИТ НА ЕГО ТЕРРИТОРИИ…» (статья) «Фантариум» + конкурс * Олег Кулагин. ИНФРАКРАСНЫЙ (недостающая глава) (рассказ) Виталий Каплан. ПОЧЁМ КАТАСТРОФА? (статья) Рецензии Курсор Персоналии [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Теракопян Мария Леонидовна, Гришечкин Владимир Александрович, Левина Елена ФёдоровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4857 KbСкачиваний: 4960Серия: Если, 2004 #1

Журнал Если № 11, декабрь 2004 Составитель: Журнал ЛК Пресс, Асмэръ, 2004 год Тираж: 14200 экз. Страниц: 304 [collapse collapsed title=Содержание] * Проза o Нэнси Кресс. Война на Тримоне (перевод Ю. Соколова), рассказ, стр. 3-30 o Дмитрий Володихин. Огородник и его кот, повесть, стр. 31-102 o Нил Эшер. Ветеран (перевод Т. Перцевой), рассказ, стр. 103-115 * Видеодром o Провал сезона + Дмитрий Байкалов. Не бойся тьмы - бойся света, статья, стр. 116-117 o Писатели о кино + Олег Дивов. Ковбои в кольчугах, статья, стр. 118-120 o Рецензии + «Предвестники бури> // Рецензент: Тимофей Озеров, стр. 121 + «Женщина-кошка> // Рецензнет: Вячеслав Яшин, стр. 122 + // Рецензент: Алексей Архипов, стр. 123 + // Рецензент: Сергей Некрасов, стр. 286 o Джеймс Риз. // Рецензент: Сергей Алексеев, стр. 287 o Наталья Галкина. «Хатшепсут> // Рецензент: Екатерина Кристинина, стр. 288 o Крупный план + Игорь Гонтов. Разговор вполголова, рецензия на сборник Роберта Янга «У начала времен>, стр. 289-290 * Вехи o Вл. Гаков. Звездный король, статья, стр. 291-298 * Курсор, стр. 299-301 * Персоналии, стр. 302-304 [/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 941 KbСкачиваний: 4003Серия: Если, 2004 #11

[collapse collapsed title=Содержание:]Далия ТРУСКИНОВСКАЯ БЕРЕГ НАДЕЖДЫ Загадочная фирма предлагает всем желающим реализацию даосской мудрости: садитесь на берегу реки и ждите, когда мимо проплывет труп вашего врага. Александр ГРОМОВ ЗМЕЁНЫШ «Приручить» его можно, но вот подарить мир, который бы его устроил… Генри Лайон ОЛДИ ВОССТАНЬ, ЛАЗАРЬ! Есть чувство, которое вам мешает жить? Не спешите с ним расставаться: последствия могут быть самые непредсказуемые. Олег ОВЧИННИКОВ ЗВЕЗДА В ПОДАРОК Мы, конечно, далеко не ангелы, но зачем же так круто?… Эндрю ВЕЙНЕР ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ СЧАСТЛИВ Еще одна попытка овладеть удачей — на этот раз предпринятая известным канадским писателем. Алексей КАЛУГИН ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПРИЮТ Детский сад — да и только! Но руководить им выпало бравому вояке. Брюс МАКАЛЛИСТЕР ГЕРОЙ Что остается, когда вы уже спасли Землю? Об этом размышляет автор рассказа, стилизованного под киносценарий. Александр РОЙФЕ КОГДА РОЖДАЕТСЯ СКАЗКА Оказывается, знаменитые братья-фольклористы не только коллекционировали народное творчество и писали книжки… Евгений ХАРИТОНОВ СЛАДКАЯ ИСТОРИЯ Стоматологам и зрителям с больными зубами смотреть не рекомендуется! Борис ДОЛИНГО АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАСТОЯЩЕЕ Э то фантастика или документалистика? Ответ не знают даже на кинофестивале в Венеции… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Нереалистическое кино поражает разнообразием жанров. Глеб ЕЛИСЕЕВ СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ Вот еще одна тема, придуманная нефантастом, но успешно эксплуатируемая как раз фантастами. РЕЦЕНЗИИ Авторам — замереть и не дышать! Слово рецензентам! КУРСОР Ехал Грека через реку… по «Звездному мосту». Дмитрий БАЙКАЛОВ ТАМОЖНЯ ДАЕТ ДОБРО Очередного романа Сергея Лукьяненко читатели ждали почти два года. Евгений ЛУКИН ВРАНЬЁ, ВЕДУЩЕЕ К ПРАВДЕ А вы думали, известный фантаст в роли публициста способен писать одни лишь манифесты партии национал-лингвистов? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты отправляются в будущее, чтобы оценить нынешнюю ситуацию в жанре. ПЕРСОНАЛИИ Великолепная семерка номера. И хотя они из разных стран, но говорят на одном языке — языке фантазии.[/collapse]Перевод: Черняев Михаил А., Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1470 KbСкачиваний: 3971Серия: Если, 2005 #11

[collapse collapsed title=Содержание:]Далия ТРУСКИНОВСКАЯ БЕРЕГ НАДЕЖДЫ Загадочная фирма предлагает всем желающим реализацию даосской мудрости: садитесь на берегу реки и ждите, когда мимо проплывет труп вашего врага. Александр ГРОМОВ ЗМЕЁНЫШ «Приручить» его можно, но вот подарить мир, который бы его устроил… Генри Лайон ОЛДИ ВОССТАНЬ, ЛАЗАРЬ! Есть чувство, которое вам мешает жить? Не спешите с ним расставаться: последствия могут быть самые непредсказуемые. Олег ОВЧИННИКОВ ЗВЕЗДА В ПОДАРОК Мы, конечно, далеко не ангелы, но зачем же так круто?… Эндрю ВЕЙНЕР ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ СЧАСТЛИВ Еще одна попытка овладеть удачей — на этот раз предпринятая известным канадским писателем. Алексей КАЛУГИН ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПРИЮТ Детский сад — да и только! Но руководить им выпало бравому вояке. Брюс МАКАЛЛИСТЕР ГЕРОЙ Что остается, когда вы уже спасли Землю? Об этом размышляет автор рассказа, стилизованного под киносценарий. Александр РОЙФЕ КОГДА РОЖДАЕТСЯ СКАЗКА Оказывается, знаменитые братья-фольклористы не только коллекционировали народное творчество и писали книжки… Евгений ХАРИТОНОВ СЛАДКАЯ ИСТОРИЯ Стоматологам и зрителям с больными зубами смотреть не рекомендуется! Борис ДОЛИНГО АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАСТОЯЩЕЕ Э то фантастика или документалистика? Ответ не знают даже на кинофестивале в Венеции… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Нереалистическое кино поражает разнообразием жанров. Глеб ЕЛИСЕЕВ СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ Вот еще одна тема, придуманная нефантастом, но успешно эксплуатируемая как раз фантастами. РЕЦЕНЗИИ Авторам — замереть и не дышать! Слово рецензентам! КУРСОР Ехал Грека через реку… по «Звездному мосту». Дмитрий БАЙКАЛОВ ТАМОЖНЯ ДАЕТ ДОБРО Очередного романа Сергея Лукьяненко читатели ждали почти два года. Евгений ЛУКИН ВРАНЬЁ, ВЕДУЩЕЕ К ПРАВДЕ А вы думали, известный фантаст в роли публициста способен писать одни лишь манифесты партии национал-лингвистов? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты отправляются в будущее, чтобы оценить нынешнюю ситуацию в жанре. ПЕРСОНАЛИИ Великолепная семерка номера. И хотя они из разных стран, но говорят на одном языке — языке фантазии.[/collapse]Перевод: Черняев Михаил А., Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2834 KbСкачиваний: 1996Серия: Если, 2005 #11

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Сергей ЛУКЬЯНЕНКО НЕДОТЁПА Если вас внезапно лишили будущего герцогского трона, не спешите отчаиваться: может, вас ждет что-нибудь поприличнее. Джон МОРРИССИ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА Опытному волшебнику не впервой вершить чудеса. Однако именно это дело оставило в его душе чувство глубокого удовлетворения. Святослав ЛОГИНОВ ГИБЕЛЬ ЗАМКА РЭНДОЛ Пиромания на службе черной магии. Генри Лайон ОЛДИ ТУРНИР В БЛЕЗУА …состоялся между старым колдуном и его молодым да ранним учеником. Все предусмотрел пронырливый юноша, не учел лишь одного… Мадлен РОБИНС ПОДАРОК Приходите, дядя-гномик, нашу детку покачать. Николай ПОЛУНИН ДОМОВИНА С ПРИВИДЕНИЯМИ Деревне Василёво далеко до славы Нью-Васюков. Пока… Алексей КАЛУГИН «ЛИТЕРНЫЙ» Даже на объекте повышенной секретности не чураются исконно русского бартера. Дмитрий БАЙКАЛОВ РЕЗЮМЕ У великих и резюме великое. Василий МИДЯНИН ДУША МОНСТРА Как выясняется, она — потемки. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Ударим по вампирам всей мощью кинематографа! Мария ГАЛИНА ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА КИБОРГА Фэнтези и НФ готовы к объятиям. Виталий КАПЛАН СУВОРОВЕЦ В ХОГВАРТС ПРИНЕС ПУЛЕМЕТ… «Бей магов, спасай Россию!» — призывает автор одной подростковой книги. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз нашим экспертам пришлось высказать свои соображения по очень щекотливому вопросу. Евгений ХАРИТОНОВ СЛОМАННАЯ ТАБАКЕРКА Через полтора века городок князя Одоевского опустел. РЕЦЕНЗИИ В сущности, рецензенты — те же лоцманы… КУРСОР Филипа Дика украли! Артур Кларк как футуролог. Научная награда Джорджу Лукасу. НФ-журнал на вкус и на слух. «БАНК ИДЕЙ» Читателей ждут варианты ответов, решение автора — и грустное сообщение жюри конкурса. Александр ГРОМОВ ПОДИ ТУДА, НЕ ЗНАЮ КУДА Популярный фантаст весьма доволен результатами очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Большинство авторов номера — давние знакомые наших читателей.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1652 KbСкачиваний: 8543Серия: Если, 2006 #4

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Сергей ЛУКЬЯНЕНКО НЕДОТЁПА Если вас внезапно лишили будущего герцогского трона, не спешите отчаиваться: может, вас ждет что-нибудь поприличнее. Джон МОРРИССИ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА Опытному волшебнику не впервой вершить чудеса. Однако именно это дело оставило в его душе чувство глубокого удовлетворения. Святослав ЛОГИНОВ ГИБЕЛЬ ЗАМКА РЭНДОЛ Пиромания на службе черной магии. Генри Лайон ОЛДИ ТУРНИР В БЛЕЗУА …состоялся между старым колдуном и его молодым да ранним учеником. Все предусмотрел пронырливый юноша, не учел лишь одного… Мадлен РОБИНС ПОДАРОК Приходите, дядя-гномик, нашу детку покачать. Николай ПОЛУНИН ДОМОВИНА С ПРИВИДЕНИЯМИ Деревне Василёво далеко до славы Нью-Васюков. Пока… Алексей КАЛУГИН «ЛИТЕРНЫЙ» Даже на объекте повышенной секретности не чураются исконно русского бартера. Дмитрий БАЙКАЛОВ РЕЗЮМЕ У великих и резюме великое. Василий МИДЯНИН ДУША МОНСТРА Как выясняется, она — потемки. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Ударим по вампирам всей мощью кинематографа! Мария ГАЛИНА ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА КИБОРГА Фэнтези и НФ готовы к объятиям. Виталий КАПЛАН СУВОРОВЕЦ В ХОГВАРТС ПРИНЕС ПУЛЕМЕТ… «Бей магов, спасай Россию!» — призывает автор одной подростковой книги. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз нашим экспертам пришлось высказать свои соображения по очень щекотливому вопросу. Евгений ХАРИТОНОВ СЛОМАННАЯ ТАБАКЕРКА Через полтора века городок князя Одоевского опустел. РЕЦЕНЗИИ В сущности, рецензенты — те же лоцманы… КУРСОР Филипа Дика украли! Артур Кларк как футуролог. Научная награда Джорджу Лукасу. НФ-журнал на вкус и на слух. «БАНК ИДЕЙ» Читателей ждут варианты ответов, решение автора — и грустное сообщение жюри конкурса. Александр ГРОМОВ ПОДИ ТУДА, НЕ ЗНАЮ КУДА Популярный фантаст весьма доволен результатами очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Большинство авторов номера — давние знакомые наших читателей.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2378 KbСкачиваний: 1854Серия: Если, 2006 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]Николай ГОРНОВ ПРОЕКТ «ОРАКУЛ» Афера галактического масштаба приводит к странным событиям. Вряд ли герой сумел бы понять происходящее без помощи загадочного артефакта. Уолтер Йон УИЛЬЯМС ВЛОЖЕНИЕ КАПИТАЛА Жанры экономического детектива, НФ-боевика и катастрофы сливаются в одно широкомасштабное полотно, имя которому — космоопера. Генри Лайон ОЛДИ ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА Героиня молода, амбициозна, лишена комплексов и чихать хотела на всякие условности. И чихает, причем весьма результативно. Мэтью ХЬЮЗ КУЧА ВОЗМОЖНОСТЕЙ Ровно год не встречался наш читатель с Гутом Бандаром, отважным исследователем ноосферы. Вернее, целых двух, и побывать можно в каждой. Сергей КУПРИЯНОВ СКОРОСТЬ НА ФИНИШЕ На участие в элитарных космических гонках подают заявку два брата, владельцы допотопного «корыта»… Борис РУДЕНКО СЛАБОЕ ЗВЕНО Космические дальнобойщики, совершающие полет, однажды понимают, что вернуться на Землю им не суждено. Алексей КАЛУГИН КАКТУС Отслуживших свое роботов утилизируют, не правда ли? Антон ПЕРВУШИН ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ Долгое время кинематографисты в своих представлениях о Венере исходили из неверных научных данных. Дмитрий БАЙКАЛОВ БОМБЫ В СТИЛЕ НУАР Всякие жанры были представлены в рубрике «Видеодром» Но словарей еще не случалось… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Мистика, хоррор, комикс, НФ… Фильмы на любой вкус, но вот со вкусом у создателей не все в порядке. Глеб ЕЛИСЕЕВ БИТВА ЗА РЕПУТАЦИЮ Этот жанр с момента своего рождения подвергался издевательствам со стороны критиков и пользовался большой любовью у читателей. РЕЦЕНЗИИ Сегодняшняя книжная полка демонстрирует все разнообразие современной фантастической прозы — от мрачных дистопий до НФ-бурлеска. Мария ГАЛИНА КЛУБ ОДИНОКИХ СТРЕЛКОВ Похоже, что метод бригадного подряда становится традиционным для харьковской прозы. КУРСОР Новостная сиеста в период отпусков? Только не в фантастике! «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать писателем, стань им, прислав свой рассказ на конкурс. Владимир МИХАЙЛОВ УЧАСТНИКИ ВСЕЛЕНСКОЙ ПРОГРАММЫ Мэтр российской НФ не согласен с большинством участников очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Этим авторам доподлинно известно: за пределами Земли жизнь существует. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Вотякова ЗояГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2215 KbСкачиваний: 3976Серия: Если, 2006 #8

[collapse collapsed title=Содержание:]Николай ГОРНОВ ПРОЕКТ «ОРАКУЛ» Афера галактического масштаба приводит к странным событиям. Вряд ли герой сумел бы понять происходящее без помощи загадочного артефакта. Уолтер Йон УИЛЬЯМС ВЛОЖЕНИЕ КАПИТАЛА Жанры экономического детектива, НФ-боевика и катастрофы сливаются в одно широкомасштабное полотно, имя которому — космоопера. Генри Лайон ОЛДИ ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА Героиня молода, амбициозна, лишена комплексов и чихать хотела на всякие условности. И чихает, причем весьма результативно. Мэтью ХЬЮЗ КУЧА ВОЗМОЖНОСТЕЙ Ровно год не встречался наш читатель с Гутом Бандаром, отважным исследователем ноосферы. Вернее, целых двух, и побывать можно в каждой. Сергей КУПРИЯНОВ СКОРОСТЬ НА ФИНИШЕ На участие в элитарных космических гонках подают заявку два брата, владельцы допотопного «корыта»… Борис РУДЕНКО СЛАБОЕ ЗВЕНО Космические дальнобойщики, совершающие полет, однажды понимают, что вернуться на Землю им не суждено. Алексей КАЛУГИН КАКТУС Отслуживших свое роботов утилизируют, не правда ли? Антон ПЕРВУШИН ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ Долгое время кинематографисты в своих представлениях о Венере исходили из неверных научных данных. Дмитрий БАЙКАЛОВ БОМБЫ В СТИЛЕ НУАР Всякие жанры были представлены в рубрике «Видеодром» Но словарей еще не случалось… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Мистика, хоррор, комикс, НФ… Фильмы на любой вкус, но вот со вкусом у создателей не все в порядке. Глеб ЕЛИСЕЕВ БИТВА ЗА РЕПУТАЦИЮ Этот жанр с момента своего рождения подвергался издевательствам со стороны критиков и пользовался большой любовью у читателей. РЕЦЕНЗИИ Сегодняшняя книжная полка демонстрирует все разнообразие современной фантастической прозы — от мрачных дистопий до НФ-бурлеска. Мария ГАЛИНА КЛУБ ОДИНОКИХ СТРЕЛКОВ Похоже, что метод бригадного подряда становится традиционным для харьковской прозы. КУРСОР Новостная сиеста в период отпусков? Только не в фантастике! «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать писателем, стань им, прислав свой рассказ на конкурс. Владимир МИХАЙЛОВ УЧАСТНИКИ ВСЕЛЕНСКОЙ ПРОГРАММЫ Мэтр российской НФ не согласен с большинством участников очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Этим авторам доподлинно известно: за пределами Земли жизнь существует. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Вотякова ЗояГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2429 KbСкачиваний: 1907Серия: Если, 2006 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Кэролин Ив ДЖИЛМЕН ОКАНОГГАН-ЛИП Чужим среди своих делается на Земле инопланетный оккупант, хотя и своим среди чужих не становится. Крис БЕКЕТТ ПЕРИМЕТР Переступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический. Владимир ПОКРОВСКИЙ ГИТИКИ Интеллигентный мужчина редко бывает понят — женщиной, начальником или даже собственной копией. Джерри СИГЕР ВОЙНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО …но не было и выживших. Александр ЯБЛОКОВ МЕРТВЕЦ Его сознание после смерти, как водится, скопировали, но герой считает свое существование иллюзией. Алексей КАЛУГИН ВСЕ ДУРАКИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В АД Глупость не смертный грех, но и не меньший чем самонадеянность. Рои КОЛЛИНЗ ЕДИНИЦА — ЗНАЧИТ ИСТИНА Герой создает программу зрительных иллюзий, не подозревая, что самая большая иллюзия — его собственные представления о реальном мире. Лорен МАКЛАФЛИН ШЕЙЛА Кажется, пора вводить законы роботехники для отбившихся от рук программ. Гельмут МОММЕРС СЫР ДЛЯ МЫШИ …бывает сами знаете где. ВИДЕОДРОМ Поднимите ему веки — пускай ужаснется… Диалоги о жизни и смерти во времени и пространстве… Если бокс-офис на бюджет налезет — кто кого сборет?… Шоу-политинформация товарища Трумэна… Подростковые мечты и комплексы ценой в сто миллионов долларов… Караул Санта-Клаусов устал. Вадим НЕСТЕРОВ КЛОУН СДЕЛАЛ РАМУ Еще до выхода в свет книга главного мифологизатора русской словесности и сама стала скандальным мифом. Глеб ЕЛИСЕЕВ, Сергей ШИКАРЕВ НА СУШЕ И НА МОРЕ Космос космосом, но и на родной старушке Земле фантасты умудрялись отыскивать загадочные сверхцивилизации и целые затерянные миры. РЕЦЕНЗИИ Что бы там ни говорили, но для нас главнейшим из искусств по-прежнему остается литература. КУРСОР С горячими фантастическими новостями не страшны любые холода. Эдуард ГЕВОРКЯН ВОЗВРАЩЕНИЕ СМЫСЛОВ В кои-то веки эксперт не чешет в затылке по поводу результатов очередного интернет-опроса. Он честно пытается быть оптимистом. Стиснув зубы. Вл. ГАКОВ ПРИГЛАШЕНИЕ В СКАЗКУ В российских читателях любовь к этой писательнице вспыхнула, что называется, с первого взгляда. Точнее — прочтения. ПЕРСОНАЛИИ На этот раз в номере есть немало новичков — для российского читателя. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Комаринец Анна Александровна, Колосов Алексей, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 4269Серия: Если, 2007 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Кэролин Ив ДЖИЛМЕН ОКАНОГГАН-ЛИП Чужим среди своих делается на Земле инопланетный оккупант, хотя и своим среди чужих не становится. Крис БЕКЕТТ ПЕРИМЕТР Переступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический. Владимир ПОКРОВСКИЙ ГИТИКИ Интеллигентный мужчина редко бывает понят — женщиной, начальником или даже собственной копией. Джерри СИГЕР ВОЙНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО …но не было и выживших. Александр ЯБЛОКОВ МЕРТВЕЦ Его сознание после смерти, как водится, скопировали, но герой считает свое существование иллюзией. Алексей КАЛУГИН ВСЕ ДУРАКИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В АД Глупость не смертный грех, но и не меньший чем самонадеянность. Рои КОЛЛИНЗ ЕДИНИЦА — ЗНАЧИТ ИСТИНА Герой создает программу зрительных иллюзий, не подозревая, что самая большая иллюзия — его собственные представления о реальном мире. Лорен МАКЛАФЛИН ШЕЙЛА Кажется, пора вводить законы роботехники для отбившихся от рук программ. Гельмут МОММЕРС СЫР ДЛЯ МЫШИ …бывает сами знаете где. ВИДЕОДРОМ Поднимите ему веки — пускай ужаснется… Диалоги о жизни и смерти во времени и пространстве… Если бокс-офис на бюджет налезет — кто кого сборет?… Шоу-политинформация товарища Трумэна… Подростковые мечты и комплексы ценой в сто миллионов долларов… Караул Санта-Клаусов устал. Вадим НЕСТЕРОВ КЛОУН СДЕЛАЛ РАМУ Еще до выхода в свет книга главного мифологизатора русской словесности и сама стала скандальным мифом. Глеб ЕЛИСЕЕВ, Сергей ШИКАРЕВ НА СУШЕ И НА МОРЕ Космос космосом, но и на родной старушке Земле фантасты умудрялись отыскивать загадочные сверхцивилизации и целые затерянные миры. РЕЦЕНЗИИ Что бы там ни говорили, но для нас главнейшим из искусств по-прежнему остается литература. КУРСОР С горячими фантастическими новостями не страшны любые холода. Эдуард ГЕВОРКЯН ВОЗВРАЩЕНИЕ СМЫСЛОВ В кои-то веки эксперт не чешет в затылке по поводу результатов очередного интернет-опроса. Он честно пытается быть оптимистом. Стиснув зубы. Вл. ГАКОВ ПРИГЛАШЕНИЕ В СКАЗКУ В российских читателях любовь к этой писательнице вспыхнула, что называется, с первого взгляда. Точнее — прочтения. ПЕРСОНАЛИИ На этот раз в номере есть немало новичков — для российского читателя. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Комаринец Анна Александровна, Колосов Алексей, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1829 KbСкачиваний: 1832Серия: Если, 2007 #2

Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1809 KbСкачиваний: 6200Серия: Если, 2007 #9

Перевод: Теллалов НиколайГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1244 KbСкачиваний: 6058Серия: Если, 2007 #12

Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Якобсон Наталья Альбертовна, Комаринец Анна Александровна, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2336 KbСкачиваний: 5783Серия: Если, 2008 #3

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1685 KbСкачиваний: 6084Серия: Если, 2008 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3443 KbСкачиваний: 1916Серия: Если, 2008 #4