Мир, населенный гномами, демонами, роботами, инопланетянами и другими не слишком благосклонными к человеку существами. Неожиданные повороты событий и непредсказуемость развязок, заставляющие читателя постоянно пребывать в напряжении… Да, это Генри Каттнер, один из самых загадочных и многоликих писателей-фантастов XX века. В сборник вошел роман «Ярость», а также избранные рассказы автора. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Громов Дмитрий Евгеньевич, Березина Э., Почиталин Игорь Георгиевич, Невструев И., Ладыженский Олег Семенович, Битов Олег Георгиевич, Тетеревникова Анна Николаевна, Тимофеев Александр, Скороденко Владимир Андреевич, Гузнинов Н., Васильева Светлана П., Черняховская Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Серебряков А., Брусов А., Тальми Владимир ЛеоновичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2631 KbСкачиваний: 17869Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Генри Каттнер, один из основоположников фантастического жанра, автор множества романов и рассказов, уже много лет пользуется заслуженной любовью читателей. Мастер остроумного парадокса, он был одним из тех, благодаря кому фантастика обрела свое нынешнее лицо. И потому мы особенно рады представить вам сборник рассказов, почти все из которых никогда прежде не выходили на русском языке! Предисловие Рэя Брэдбери. == Рассказы отмеченные *, написаны в соавторстве с Кэтрин Мур. == Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Невструев И., Битов Олег Георгиевич, Жужунава Белла Михайловна, Берденников Николай Б., Аллунан Наталья, Секисова Елена С., Зверева Ольга Г.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1772 KbСкачиваний: 5190Серия: Каттнер, Генри. Сборники

В этот сборник вошли произведения американских мастеров фантастического жанра Г. Каттнера и К. Мур. Действия романов «Из глубины времен» и «Последняя цитадель Земли» разворачиваются в далеком будущем, героями стали земляне, волей различных обстоятельств вынужденные противостоять могущественным инопланетным силам в борьбе не только за собственную жизнь, но и за выживание земной цивилизации. Роман «Судная ночь» повествует о жестокой войне, которую ведут обитатели одной из молодых звездных систем против древней галактической империи, созданной людьми, и ее главного оплота — секрета применения Линз Смерти. Содержание:     В. Гаков. Дама, король и много джокеров (статья)     Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Последняя цитадель Земли (роман, перевод К. Савельева)     Генри Каттнер. Из глубины времени (роман, перевод К. Савельева)     Кэтрин Мур. Судная ночь (роман, перевод К. Савельева)  Перевод: Савельев Кирилл АлександровичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6371 KbСкачиваний: 4416Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Генри Каттнер — один из самых загадочных фантастов двадцатого века. Хотя его много лет знают и любят в нашей стране, к сожалению, до настоящего времени большая часть его обширного литературного наследия оставалась недоступна нашим читателям. Мы рады представить сборник блестящих рассказов мастера, почти все из которых впервые публикуются на русском языке. Большое влияние на творчество Генри Катгнера оказала его жена, известная писательница Кэтрин Мур. Супруги часто работали в соавторстве, однако плоды их совместного труда выходили под именем Каттнера или под общим псевдонимом. Порой остается только догадываться, кто из них внес более существенную лепту в создание того или иного произведения. В настоящий сборник включены четыре рассказа, чье авторство, несомненно, принадлежит Кэтрин Мур: «Даэмон», «Дверь во времени», «Нет женщины прекраснее» и «Превзойти богов». Описание Генри Каттнер — пожалуй, самый многогранный фантаст двадцатого века. Первый успех пришел к нему в двадцать один год — тогда ему прочили большое будущее как автору мистики в духе Лавкрафта. Потом его раскритиковали за «космические боевики» с лихо закрученным сюжетом, и Каттнер стал прятаться под многочисленными псевдонимами. В 1940 году он женился на писательнице Кэтрин Мур. Супруги практически постоянно работали в соавторстве и печатали плоды совместного труда под псевдонимами или под именем самого Генри Каттнер, так что до сих пор неизвестно, чьему перу какие рассказы принадлежат. После безвременной кончины в 1958-м за Каттнер закрепился титул классика жанра. Мы с гордостью представляем читателям ранее не издававшиеся в нашей стране рассказы и повести этого великого мастера. Сборник избранных рассказов, многие из которых впервые публикуются на русском языке. Кэтрин Мур нигде не указана в качестве автора и соавтора. Содержание: Генри Каттнер, Кэтрин Мур. De Profundis (рассказ, перевод Н. Берденникова) Генри Каттнер. Мелкие детали (рассказ, перевод Н. Гузнинова) Генри Каттнер. Большая ночь (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. А две лучше (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Назовем его демоном (рассказ, перевод Д. Громова, О. Ладыженского) Генри Каттнер. Меч грядущего (повесть, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Невероятная сила Эдвина Кобальта (рассказ, перевод Н. Берденникова) Кэтрин Мур. Наследник Пилата (рассказ, перевод И. Тетериной) Генри Каттнер. Не сегодня, так завтра (рассказ, перевод И. Тетериной) Генри Каттнер. Мокрая магия (повесть, перевод Н. Берденникова) Генри Каттнер. Что овладело мной? (рассказ, перевод Н. Берденникова) Генри Каттнер. Плацдарм (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Очи Тхара (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Промашка вышла (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Трофей (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Генри Каттнер. Пока я сплю… (рассказ, перевод Б. Жужунавы) Кэтрин Мур. Дверь во времени (рассказ, перевод Т. Алёховой) Кэтрин Мур. Нет женщины прекраснее (рассказ, перевод Т. Алёховой) Кэтрин Мур. Превзойти богов (рассказ, перевод Т. Алёховой) Кэтрин Мур. Даэмон (рассказ, перевод Т. Алёховой) Перевод: Громов Дмитрий Евгеньевич, Ладыженский Олег Семенович, Жужунава Белла Михайловна, Берденников Николай Б., Гузнинов Н., Алехова Татьяна И., Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2314 KbСкачиваний: 4286Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Литературное наследие Генри Каттнера, основоположника многих направлений фантастики, невероятно богато. Однако некоторые его произведения заслуженно пользуются особой любовью читателей. В этот сборник вошли именно такие, всеми признанные и любимые романы Генри Каттнера: «Планета — шахматная доска», «Мутант», «Ночная битва» и «Ярость». Открывает книгу роман «Бесчисленные завтра» — впервые на русском языке! Содержание: Бесчисленные завтра (перевод Т. Алёховой) Планета — шахматная доска (перевод Н. Гузнинова) Мутант (перевод А. Соловьева) Ночная битва (перевод И. Невструева) Ярость (перевод Д. Громова, О. Ладыженского) Перевод: Громов Дмитрий Евгеньевич, Ладыженский Олег Семенович, Гузнинов Н., Алехова Татьяна И., Соловьев А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2431 KbСкачиваний: 4076Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Генри Каттнер, публиковавшийся не только под своей настоящей фамилией, но и под доброй дюжиной псевдонимов, считается одним из четырех или пяти ведущих американских фантастов 1940-х. Легендарные жанровые журналы, такие как «Future», «Thrilling Wonder», «Planet Stories» и «Weird Tales», более чем охотно принимали произведения, написанные им самостоятельно или в соавторстве с женой, известным мастером фантастики и фэнтези Кэтрин Люсиль Мур; бывало, что целый выпуск журнала отводился для творчества Каттнера. Почти все, созданное этим автором, имеет оттенок гениальности, но особенно удавалась ему «малая литературная форма»: рассказы о мутантах Хогбенах, о чудаковатом изобретателе Гэллегере и многие другие, сдобренные неподражаемым юмором, нескольким поколениям читателей привили стойкую любовь к фантастике. В этот сборник вошли двадцать девять знаменитых произведений Каттнера, в том числе научно-фантастический роман «Ярость». Рассказы «Твонки» и «Все тенали бороговы…» были удостоены премии «Хьюго». Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5147 KbСкачиваний: 3896Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 20. Сборник повестей и рассказов. Сборник произведений Г. Каттнера и К.Мур, включает рассказы, опубликованые в 1930-40 гг., в американских журналах фантастики. Генри Каттнер. Честная сделка (рассказ, перевод А. Бурцева, А. Штрамма) Генри Каттнер. Время убивать (рассказ, перевод А. Бурцева) Генри Каттнер. Блок памяти (рассказ, перевод А. Бурцева, А. Штрамма) Генри Каттнер. Древо познания (рассказ, перевод И. Фудим) Генри Каттнер. Опустошение (рассказ, перевод А. Бурцева, А. Штрамма) Генри Каттнер. Ночь богов (рассказ, перевод А. Бурцева, С. Белоусовой) Генри Каттнер. Вопрос этики (рассказ, перевод И. Фудим) Кэтрин Мур. Яркая иллюзия (рассказ, перевод И. Фудим) Кэтрин Мур. Великое Чудо (рассказ, перевод А. Бурцева) Кэтрин Мур. Свидание вне времени (рассказ, перевод И. Фудим)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5464 KbСкачиваний: 3766Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Генри Каттнер, публиковавшийся не только под своей настоящей фамилией, но и под доброй дюжиной псевдонимов, считается одним из четырех или пяти ведущих американских фантастов 1940-х. Легендарные жанровые журналы, такие как «Future», «Thrilling Wonder», «Planet Stories» и «Weird Tales», более чем охотно принимали произведения, написанные им самостоятельно или в соавторстве с женой, известным мастером фантастики и фэнтези Кэтрин Люсиль Мур; бывало, что целый выпуск журнала отводился для творчества Каттнера. Почти все, созданное этим автором, имеет оттенок гениальности, но особенно удавалась ему «малая литературная форма»: рассказы о мутантах Хогбенах, о чудаковатом изобретателе Гэллегере и многие другие, сдобренные неподражаемым юмором, нескольким поколениям читателей привили стойкую любовь к фантастике. Почти все произведения, вошедшие в этот сборник, публикуются на русском языке впервые или в новом переводе. Повести «Бог по имени Кру» и «Детский час» удостоены премии «Хьюго». Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Жужунава Белла Михайловна, Плешков Кирилл Петрович, Киланова Александра Сергеевна, Павлов Юрий Юрьевич, Михайлова Вероника О., Кисленкова Елена В., Полошак Андрей Сергеевич, Алёхова Тамара И., Губина Наталья Л.Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4299 KbСкачиваний: 3717Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К. Мур) Детский час. [The Children’s Hour. «Astounding Science Fiction», 1944 № 3] Все-иллюзия. [All is illusion. «Unknown», 1940 № 4] Дитятя. [Baby face. «Thrilling Wonder Stories», 1945, Spring] Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2059 KbСкачиваний: 3608Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 24. Второй том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержание: Генри Каттнер. Как это было (повесть, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. Конец сна (рассказ, перевод А. Бурцева) Льюис Пэджетт. Мы истребляем людей (рассказ, перевод А. Бурцева) Льюис Пэджетт. Проект (рассказ, перевод А. Бурцева) Льюис Пэджетт. Слепые поводыри (рассказ, перевод А. Бурцева) Льюис Пэджетт. Поле для ошибки (рассказ, перевод А. Бурцева) С.Х. Лидделл. Одиссея Юггара Тролга (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2736 KbСкачиваний: 2207Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5449 KbСкачиваний: 2008Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Генри Каттнер — один из самых загадочных фантастов двадцатого века. Хотя его много лет знают и любят в нашей стране, к сожалению, до настоящего времени большая часть его обширного литературного наследия оставалась недоступна нашим читателям. Мы рады представить сборник блестящих рассказов мастера, почти все из которых впервые публикуются на русском языке. Большое влияние на творчество Генри Каттнера оказала его жена, известная писательница Кэтрин Мур. Супруги часто работали в соавторстве, однако плоды их совместного труда выходили под именем Каттнера или под общим псевдонимом. Порой остается только догадываться, кто из них внес более существенную лепту в создание того или иного произведения. В настоящий сборник включены четыре рассказа, чье авторство, несомненно, принадлежит Кэтрин Мур: «Даэмон», «Дверь во времени», «Нет женщины прекраснее» и «Превзойти богов». [b]Содержание:[/b] [i]De Profundis. (Соавтор - Кэтрин Мур) - Мелкие детали - Большая ночь - А две лучше - Назовем его демоном - Меч грядущего - Невероятная сила Эдвина Кобальта - (Кэтрин Мур.) Наследник Пилата - Не сегодня, так завтра - Мокрая магия (повесть) - Что овладело мной? - Плацдарм - Очи Тхара - Промашка вышла - Трофей - Пока я сплю... - (Кэтрин Мур.) Дверь во времени - (Кэтрин Мур.) Нет женщины прекраснее - (Кэтрин Мур.) Превзойти богов - (Кэтрин Мур.) Даэмон.[/i]Перевод: Громов Дмитрий Евгеньевич, Ладыженский Олег Семенович, Жужунава Белла Михайловна, Берденников Николай Б., Гузнинов Н., Алехова Татьяна И., Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9424 KbСкачиваний: 1635Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 24. Второй том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы. [i]Генри Каттнер. Как это было. [As you were, (Thrilling Wonder Stories, 1950 № 8)] Генри Каттнер. Конец сна. [Dream's end, (Startling Stories, 1947 № 7)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Мы истребляем людей. [We kill people, (Astounding Science Fiction, 1946 № 3)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Проект. [Project, (Astounding Science Fiction, 1947 № 4)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Слепые поводыри. [Jesting pilot, (Astounding Science Fiction, 1947 № 5)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Поле для ошибки. [Margin for error, (Astounding Science Fiction, 1947 № 11)] С.Х. Лидделл (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Одиссея Юггара Тролга. [The odyssey of Yiggar Throlg, (Startling Stories, 1951 № 1)][/i]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7408 KbСкачиваний: 1418Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К. Мур) Детский час. [The Children’s Hour. «Astounding Science Fiction», 1944 № 3] Все-иллюзия. [All is illusion. «Unknown», 1940 № 4] Дитятя. [Baby face. «Thrilling Wonder Stories», 1945, Spring]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9569 KbСкачиваний: 1097Серия: Каттнер, Генри. Сборники

В сборник произведений известного американского писателя-фантаста Г. Каттнера включены повесть «Колодец Миров» и рассказы. Перевод: Заморина Ирина, Почиталин Игорь Георгиевич, Тетеревникова Анна Николаевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2981 KbСкачиваний: 1009Серия: Каттнер, Генри. Сборники

В маленьком шахтёрском городке Фортуна на севере Канады начались неприятности — содержание урана в руде стало катастрофически падать. Клиффорд Сойер, посланный Королевской комиссией по атомной энергетике, вместе с владелицей шахты Клай Форд, в поисках разгадки спускаются в шахту, в которой привидения пожирают уран, и оказываются в другом мире. Мире, где города стоят на летающих островах, где существуют расы бессмертных богов и неуязвимых дикарей, где у людей глаза такие же необычные, как у Клай, где жизнь зависит от Жар-птицы, соединяющей наши миры… Перевод: Греков С, Заморина Ирина, Почиталин Игорь Георгиевич, Тетеревникова Анна Николаевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1774 KbСкачиваний: 549Серия: Каттнер, Генри. Сборники