«Культура, дары приносящая» — один из немногочисленных рассказов Бэнкса. В нем, в отличие от большинства произведений, повествование ведется от лица представителя Культуры. В этом рассказе, написанном более чем за десятилетие до начала «войны с террором» в реальном мире, героя Бэнкса вынуждают совершить массовое убийство, и персонаж чувствует себя столь же неудобно, как чувствовал бы себя Люк Скайуокер, оказавшийся на месте Мохаммеда Атты. Есть биографическая справка. Перевод: Соколов Александр АлексеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 7848Серия: Культура

Классический (и, по мнению многих, лучший) роман из цикла о Культуре – в новом переводе! Единственный в библиографии знаменитого шотландца сборник (включающий большую заглавную повесть о Культуре же) – впервые на русском! Чераденин Закалве родился и вырос вне Культуры и уже в довольно зрелом возрасте стал агентом Особых Обстоятельств «культурной» службы Контакта. Как и у большинства героев Бэнкса, в прошлом у него скрыта жутковатая тайна, определяющая линию поведения. Блестящий военачальник, Закалве работает своего рода провокатором, готовящим в отсталых мирах почву для прогрессоров из Контакта. В отличие от уроженцев Культуры, ему есть ради чего сражаться и что доказывать, как самому себе, так и окружающим. Головокружительная смелость, презрение к риску, неумение проигрывать – все это следствия мощной психической травмы, которую Закалве пережил много лет назад и которая откроется лишь в финале. Перевод: Немцов Максим Владимирович, Крылов Григорий Александрович, Мороз Олег ВладимировичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2337 KbСкачиваний: 7543Серия: Культура

Со средним инициалом, как Иэн М.Бэнкс, знаменитый автор «Осиной Фабрики», «Вороньей дороги», «Бизнеса», «Улицы отчаяния» и других полюбившихся отечественному читателю романов не для слабонервных публикует свою научную фантастику. «Вспомни о Флебе» – первая книга знаменитого цикла о Культуре, эталон интеллектуальной космической оперы нового образца, НФ-дебют, сравнимый по мощи разве что с «Гиперионом» Дэна Симмонса. Вашему вниманию предлагается один эпизод войны между анархо-гедонистской Культурой с ее искусственными разумами и Идиранской империей с ее непрерывным джихадом. Войны, длившейся полвека, унесшей почти триллион жизней, почти сто миллионов кораблей и более полусотни планет. В данном эпизоде фокусом противостояния явились запретная Планета Мертвых, именуемая Мир Шкара, и мутатор Бора Хорза Гобучул… Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1833 KbСкачиваний: 34024Серия: Культура #1

Йен М. Бэнкс — один из признанных мастеров «интеллектуальной космической оперы», писатель, создавший свою собственную Вселенную. Вселенную, в которой идёт ВОЙНА… Война двух крупнейших галактических цивилизаций — республиканской Культуры и Идиранской империи. Война, в которую Культура втянулась, только чтобы спасти свой душевный покой… самое ценное, что имела. Война, которую идиране начали, потому что понимали: джихад должен расширяться, чтобы не стать бессмысленным. Война, которая растянулась на сорок восемь лет и один месяц. Общее число павших — 851,4 миллиарда. Потери кораблей — 91 215 660. Количество уничтоженных планет — 53. Учёные считали эту войну самым значительным конфликтом за последние пятьдесят тысяч лет Галактической истории. Перед вами — один из эпизодов этой войны. Эпизод, который начался, как говорят, на планете под названием Мир Шара… Перевод: Миллер А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1006 KbСкачиваний: 10567Серия: Культура #1

Со средним инициалом, как Иэн М. Бэнкс, знаменитый автор «Осиной Фабрики», «Вороньей дороги», «Бизнеса», «Улицы отчаяния» и других полюбившихся отечественному читателю романов не для слабонервных публикует свою научную фантастику. «Игрок» — вторая книга знаменитого цикла о Культуре, эталона интеллектуальной космической оперы нового образца; действие романа происходит через несколько сотен лет после событий «Вспомни о Флебе» — НФ-дебюта, сравнимого по мощи разве что с «Гиперионом» Дэна Симмонса. Джерно Морат Гурдже — знаменитый игрок, один из самых сильных во всей Культурной цивилизации специалистов по различным играм — вынужден согласиться на предложение отдела Особых Обстоятельств и отправиться в далекую империю Азад, играть в игру, которая дала название империи и определяет весь ее причудливый строй, всю ее агрессивную политику. Теперь империя боится не только того, что Гурдже может выиграть (ведь победитель заключительного тура становится новым императором), но и самой манеры его игры, отражающей анархо-гедонистский уклад Культуры… ([i]задняя сторона обложки[/i]) Бэнкс — это феномен, все у него получается одинаково хорошо: и блестящий тревожный мейнстрим, и замысловатая фантастика. Такое ощущение, что в США подобные вещи запрещены законом. [b][i]Уильям Гибсон[/i][/b] В пантеоне британской фантастики Бэнкс занимает особое место. Каждую его новую книгу ждешь с замиранием сердца: что же он учудит на этот раз? [b][i]The Times[/i][/b] Выдающийся триумф творческого воображения! В «Игроке» Бэнкс не столько нарушает жанровые каноны, сколько придумывает собственные — чтобы тут же нарушить их с особым цинизмом. [b][i]Time Out[/i][/b] Величайший игрок Культуры против собственной воли отправляется в империю Азад, чтобы принять участие в турнире, от которого зависит судьба двух цивилизаций. В одиночку он противостоит целой империи, вынужденный на ходу постигать ее невероятные законы и жестокие нравы… [b][i]Library Journal[/i][/b] Отъявленный и возмутительно разносторонний талант! [b][i]The New York Review of Science Fiction[/i][/b] Бэнкс — игрок экстра-класса. К неизменному удовольствию читателя, он играет с формой и сюжетом, со словарем и синтаксисом, с самой романной структурой. Как и подобает настоящему гроссмейстеру, он не нарушает правила, но использует их самым неожиданным образом. И если рядом с его более поздними романами «Игрок» может показаться сравнительно прямолинейным, это ни в коей мере не есть недостаток… [b][i]Том Хольт (SFX)[/i][/b] Поэтичные, поразительные, смешные до колик и жуткие до дрожи, возбуждающие лучше любого афродизиака — романы Иэна М. Бэнкса годятся на все случаи жизни! [b][i]New Musical Express[/i][/b] Абсолютная достоверность самых фантастических построений, полное ощущение присутствия — неизменный фирменный знак Бэнкса. [b][i]Time Out[/i][/b] Бэнкс никогда не повторяется. Но всегда — на высоте. [b][i]Los Angeles Times[/i][/b] Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1352 KbСкачиваний: 21142Серия: Культура #2

Третья книга из цикла [i]Культура[/i], действие которой происходит примерно через семьсот лет после завершения Культуро-Идиранского конфликта. Победившая Культура осуществляет прогрессорские миссии на менее развитых в техническом и социальном отношении планетах. Но есть задания, которые даже самый прагматичный гражданин Культуры погнушается исполнить. Для таких случаев существуют иномирцы-наёмники Особых Обстоятельств. Лучший из них - Шераденин Закалве, у которого есть только один страшный враг - собственное прошлое.Перевод: Федоров Виктор АлександровичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 552 KbСкачиваний: 23622Серия: Культура #3

Книга о посещении Земли кораблем Культуры в 1977 году. Взгляд на наш мир глазами «культурника». История одного из пришельцев, который решил остаться на Земле. Перевод: IncanterГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 13063Серия: Культура #4

В 1977 году общеэкспедиционный корабль Контакта посетил Землю с разведывательной миссией. Спустя сто пятнадцать лет ветеран Контакта, а ныне сотрудница Особых Обстоятельств Дизиэт Сма по просьбе своего друга-учёного вспоминает о том, что ей довелось пережить на Земле. Перевод сделан по американскому изданию 2004 г. Перевод: IncanterГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 487 KbСкачиваний: 2514Серия: Культура #4

Культура сталкивается с неким артефактом, который старше самой Вселенной. Открытие грозит перевернуть Галактику и грозит Культуре новой войной с цивилизацией Affront (Хамы или Грубияны). Но может ли случится, что весь шум из-за Исключения вляется заговором внутри самой Культуры? Что иные из Разумов — столь привычных к рутинному вмешательству в дела иных цивилизаций — могут попытаться изменить их собственную культуру... В смысле, Культуру. Перевод: Фроленко Сергей ИФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1397 KbСкачиваний: 21289Серия: Культура #5

Идиранская война, длившаяся пятьдесят лет и унесшая сотни миллиардов жизней, завершилась несколько веков назад. Культура – содружество продвинутых цивилизаций и искусственных интеллектов, – являясь наиболее мощной силой во Вселенной, опекает более примитивные расы. В числе таких подопечных и обитатели газовых гигантов, известные как Хамы, характер которых полностью соответствует их названию. Но все карты смешиваются, когда у далекой звезды Эспери возникает физически невозможный объект Эксцессия – будто бы реликт «предыдущей» Вселенной… Классический роман из цикла о Культуре – в новом переводе! Перевод: Фальков КириллГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1943 KbСкачиваний: 7195Серия: Культура #5

Со средним инициалом, как Иэн М. Бэнкс, знаменитый автор «Осиной фабрики», «Вороньей дороги», «Бизнеса», «Улицы отчаяния» и других полюбившихся отечественному читателю романов не для слабонервных публикует свою научную фантастику. «Инверсии» — это новый вариант «Трудно быть богом», по-бэнксовски и со стереоэффектом. Действие разворачивается на планете, пережившей катастрофический метеорный дождь; в двух соперничающих государствах на стыке Средневековья и Возрождения, причем фокусами парадоксально перекрещивающихся сюжетных линий, с кровавыми заговорами и коварными интригами, служат придворный лекарь одного властителя и личный телохранитель другого. Впервые на русском языке! Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1213 KbСкачиваний: 20303Серия: Культура #6

Йен М. Бэнкс – один из признанных мастеров «интеллектуальной космической оперы», писатель, создавший свою собственную Вселенную. Вселенную, в которой идет ВОЙНА… Война двух крупнейших галактических цивилизаций – республиканской культуры и Идиранской империи. Война, в которую Культура втянулась, только чтобы спасти свой душевный покой – самое ценное, что имела. Война, которую идиране начали, потому что понимали: джихад должен расширяться, чтобы не стать бессмысленным. Война, которая растянулась на сорок восемь лет и один месяц. Общее число павших – 851,4 миллиарда. Потери кораблей – 91 215 660. Количество уничтоженных планет – 53. Ученые считали эту войну самым значительным конфликтом за последние пятьдесят тысяч лет Галактической истории. Перед вами – один из самых СТРАННЫХ эпизодов этой войны Эпизод, в котором судьбу миллионов «чужих» суждено решить не армиям и не полководцам, а просто одному-единственному человеку – убийце-«камикадзе» Тибайло Квилану. Перевод: Рохмистров Владимир ГеннадьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1136 KbСкачиваний: 18121Серия: Культура #7

Несколько столетий назад закончилась Идиранская война – самый масштабный конфликт в истории галактики. Но только сейчас свет Новых-Близнецов – звезд, уничтоженных в последней и самой жестокой битве идиран с Культурой, – достигнет орбиталища Масак, где живет Махрай Циллер, знаменитый на всю галактику композитор и диссидент-челгрианин, и где должна состояться премьера его новой симфонии, посвященной Битве Новых-Близнецов и всей Идиранской войне. Но челгриане (единственная высокоразвитая цивилизация, происшедшая от хищников) полагают, что именно Культура виновата в недавно отбушевавшей на планете Чел гражданской войне, – и посылают к Махраю Циллеру на Масак специального эмиссара. Майор Квилан призван убедить Циллера вернуться на Чел – но на деле его миссия куда масштабнее… Классический роман из цикла о Культуре – в новом переводе! Перевод: Фальков КириллГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1517 KbСкачиваний: 5559Серия: Культура #7

Со средним инициалом, как Иэн М. Бэнкс, знаменитый автор «Осиной Фабрики», «Вороньей дороги», «Бизнеса», «Улицы отчаяния» и других полюбившихся отечественному читателю романов не для слабонервных публикует свою научную фантастику. Принц Фербин чудом уцелел после битвы, в которой погиб его отец — король Хауск, повелитель сарлов, населяющих Восьмой уровень пустотела Сурсамен. Вынужденный спасать свою жизнь, принц покидает эту искусственную планету — одну из тысяч, с неведомой целью построенных вымершим более миллиарда лет назад видом, известным как Мантия, — и отправляется на поиски своей сестры Джан Серий Анаплиан, за годы их разлуки успевшей стать агентом Особых Обстоятельств службы Контакта сверхцивилизации Культуры. Но и Джан не может объяснить, отчего Сурсамен, особенно его примитивный по галактическим меркам Восьмой уровень, вдруг привлек такое пристальное внимание стольких могущественных цивилизаций... Новый роман о Культуре — впервые на русском!Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1442 KbСкачиваний: 13030Серия: Культура #8

Принц Фербин чудом уцелел после битвы, в которой погиб его отец – король Хауск, повелитель сарлов, населяющих Восьмой уровень пустотела Сурсамен. Вынужденный спасать свою жизнь, принц покидает эту искусственную планету – одну из тысяч, с неведомой целью построенных вымершим более миллиарда лет назад видом, известным как Мантия, – и отправляется на поиски своей сестры Джан Серий Анаплиан, за годы их разлуки успевшей стать агентом Особых Обстоятельств службы Контакта сверхцивилизации Культура. Но и Джан не может объяснить, отчего Сурсамен, особенно его примитивный по галактическим меркам Восьмой уровень, вдруг привлек такое пристальное внимание стольких могущественных цивилизаций… Перевод публикуется в новой редакции. Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3545 KbСкачиваний: 3724Серия: Культура #8

Это война. Война, которая началась в мире мертвых, созданном для них живыми, и теперь грозит перекинуться в Реальность. Война солдата, который вряд ли сам помнит, кто он такой, а уж тем паче — кому клялся в верности намедни. Война наложницы, поклявшейся отомстить своему губителю и насильнику. Даже если тот — самый богатый предприниматель в мире. Война ученого, потерявшего любимую на дне девятой преисподней. Война ангела доброй надежды за право убивать. Война агента спецслужбы анархо-либертарианской утопии, где некому охранять самих сторожей. Война галактических сверхцивилизаций за контроль над послежизнью. Война фанбоев за расположение вышестоящих. Пятнадцать мирных столетий миновало со времени Идиранского конфликта. По-прежнему ли сила не в деньгах, а в Культуре?  *** Во что бы вы ни верили, Ад еще никогда не был так реален! Перевод: IncanterГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1712 KbСкачиваний: 17343Серия: Культура #9

Все началось в Реале, где материя еще имеет значение. Все началось с убийства. И не закончится, пока Культура не вступит в войну с самой смертью. Ледедже Ибрек — одна из интаглиток, ее тело несет на себе след семейного позора, а жизнь принадлежит человеку, чье стремление к власти не имеет границ. Готовая рискнуть всем ради своей свободы, она вынуждена будет заплатить высокую цену за освобождение. Но для этого ей необходимо содействие Культуры. Дружественная и могущественная цивилизация Культуры готова сделать все возможное, чтобы помочь. Сотрудничая с одним из самых мощных военных кораблей, Ледедже попадает в зону конфликта, но она не уверена, на какой стороне на самом деле находится Культура. Война, жестокая и всеохватывающая, свирепствует внутри Виртуальных миров, в которых обретаются души мертвых. И она готова вырваться в Реал… Она началась в Реале, и там же она закончится. Она унесет с собой бесчисленное множество жизней и затронет все цивилизации, но в центре схватки находится молодая женщина, чья жажда мести скрывает под собой и другие мотивы. Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2443 KbСкачиваний: 8511Серия: Культура #9

Это война. Война, которая началась в мире мертвых, созданном для них живыми, и теперь грозит перекинуться в Реальность. Война солдата, который вряд ли сам помнит, кто он такой, а уж тем паче — кому клялся в верности намедни. Война наложницы, поклявшейся отомстить своему губителю и насильнику. Даже если тот — самый богатый предприниматель в мире. Война ученого, потерявшего любимую на дне девятой преисподней. Война ангела доброй надежды за право убивать. Война агента спецслужбы анархо-либертарианской утопии, где некому охранять самих сторожей. Война галактических сверхцивилизаций за контроль над послежизнью. Война фанбоев за расположение вышестоящих. Пятнадцать мирных столетий миновало со времени Идиранского конфликта. По-прежнему ли сила не в деньгах, а в Культуре? *** Во что бы вы ни верили, Ад еще никогда не был так реален! [collapse collapsed title=Обложка в б́ольшем разрешении][/collapse]Перевод: IncanterГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3036 KbСкачиваний: 5662Серия: Культура #9

Падальщики кружат в ожидании. Близятся последние дни цивилизации гзилтов. Древний народ, организованный по военным принципам и вместе с тем удивительно миролюбивый, гзилты помогли основать Культуру десять тысяч лет назад, едва не став одним из ее обществ-монументов, приняв решение не присоединяться только в последний момент. Спустя века они приняли коллективное решение следовать по проторенной тропе миллионов других цивилизаций — они идут к Сублимации, возвышаясь до нового безмерно более богатого и сложного существования. Однако в процессе приготовлений верховное командование гзилтского полка уничтожено. Капитан-лейтенант (в запасе) Вир Коссонт, кажется, была замешана в происшедшем, и теперь она разыскивается — мёртвой или живой. С помощью древнего, восстановленного андроида и подозрительного аватара Культуры Коссонт должна выполнить свою последнюю миссию, порученную ей Верховным командованием. Она должна найти старейшего человека в Культуре, человека старше девяти тысяч лет, единственно имеющего представление о том, что на самом деле произошло в истоке. Похоже, что последние дни цивилизации гзилтов окажутся самыми опасными. Перевод: Helen V.Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2115 KbСкачиваний: 4392Серия: Культура #10