Трое в лодке (не считая собаки) [параллельный перевод]
👤 Джером Джером Клапка
Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно развлечься, отдохнуть от Лондона с его нездоровым климатом и слиться с природой. На нить повествования о путешествии по реке автор нанизывает, как бусы, бытовые эпизоды, анекдоты, забавные приключения и в конце концов благополучно прибывают в Лондон, где отменный ужин в ресторане примиряет их с жизнью, и они поднимают бокалы за свой мудрый последний поступок.
Перевод М.Салье
Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1464 KbСкачиваний: 6884Серия: Параллельный перевод
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пирушка с привидениями [Параллельный перевод]
👤 Джером Джером Клапка
Шестеро джентльменов в сочельник за бокалом пунша рассказывают истории о встречах с привидениями.
Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 1511Серия: Параллельный перевод
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии