В первый том итогового посмертного собрания рассказов Ф. Дика вошли произведения написанные в 1947–1952 годах, в том числе один ранее непубликовавшийся рассказ. Первоначально изданный в 1987 г. как том пятитомного сета в издательстве Underwood-Miller, впоследствии сборник несколько раз переиздавался — как под тем же названием, так и под другими, с частично измененным составом (убрано предисловие Годерски «Beyond Lies the Wub», Gollancz, 1988), убраны все предисловия и добавлен маленький отрывок из архивов «Menace React» («The King of the Elves», Subterranean Press, 2011)). Перевод: Орлова Ольга, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клеветенко Марина Валерьевна, Криволапов Андрей Игоревич, Лахути Майя Делировна, Жаворонков Александр Е, Шевелев Михаил Владимирович, Абдуллин Нияз Наилевич, Александров Б., Валеева Галина, Лопатка ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1010 KbСкачиваний: 5056Серия: The Collected Stories of Philip K. Dick #1

Во второй том итогового посмертного собрания рассказов Ф.Дика вошли произведения написанные в 1952–1953 годах. Первоначально изданный в 1987 г. как том пятитомного сета «Second Variety» в издательстве Underwood-Miller, впоследствии сборник несколько раз переиздавался — как под тем же названием, так и под другими, с частично измененным составом. В издании «We Can Remember It for You Wholesale» (Citadel Twilight, 1990) был убран рассказ «Second Variety», добавлен рассказ «We Can Remember It for You Wholesale», а рассказ «Prominent Author» перенесен из конца книги ближе к началу. В издании «Adjustment Team» (Subterranean Press, 2011) было убрано предисловие Н.Спинрада. Перевод: Ахманов Михаил, Почиталин Игорь Георгиевич, Любимов Николай Михайлович, Клеветенко Марина Валерьевна, Криволапов Андрей Игоревич, Мясников Андрей Викторович, Жаворонков Александр Е, Скобин Антон, Лобанов Сергей Владимирович, Корсун Виталий, Шевелев Михаил Владимирович, Бердник Валентин, Абдуллин Нияз Наилевич, Уткина Ирина, Лопатка Владимир, Акимов ВячеславФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1019 KbСкачиваний: 7094Серия: The Collected Stories of Philip K. Dick #2

В третий том итогового посмертного собрания рассказов Ф.Дика вошли произведения написанные в 1953–1954 годах. Первоначально изданный в 1987 году как том пятитомного сета «The Father Thing» в издательстве Underwood-Miller, впоследствии сборник несколько раз переиздавался — как под тем же названием, так и под названием «Second Variety» (Citadel Twilight, 1991 и Citadel Press, 2002), с добавлением одноименного рассказа. Перевод: Ткачук Леонид, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Знаменская Нина, Черняев Михаил А., Почиталин Игорь Георгиевич, Жаворонков Александр Е, Соловьев А., Баринов Ю. А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1160 KbСкачиваний: 6018Серия: The Collected Stories of Philip K. Dick #3

В четвертый том итогового посмертного собрания рассказов Ф.Дика вошли произведения написанные в 1954–1964 годах. Первоначально изданный в 1987 году как том пятитомного сета «The Days of Perky Pat» в издательстве Underwood-Miller, впоследствии сборник несколько раз переиздавался — как под тем же названием, так и озаглавленный как «The Minority Report» (Citadel Twilight, 1991), «The Minority Report and Other Classic Stories» (Citadel Press, 2002) и «Minority Report» (Millennium, 2000). Перевод: Васильева Людмила, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Корчагин Геннадий Львович, Жаворонков Александр Е, Маркалова НадеждаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1128 KbСкачиваний: 5297Серия: The Collected Stories of Philip K. Dick #4

В пятый том итогового посмертного собрания рассказов Ф.Дика вошли поздние произведения 1964–1981 годов, в том числе несколько вещей из фэнзинов и других редких источников, а также три ранее непубликовавшихся рассказа. Первоначально изданный в 1987 году как том пятитомного сета «The Little Black Box» в издательстве Underwood-Miller, впоследствии сборник несколько раз переиздавался — как под тем же названием, так и озаглавленный как «We Can Remember It for You Wholesale» (Grafton, 1991 и Millennium, 2000) и «The Eye of the Sibyl» (Citadel Twilight, 1992 и Citadel Press, 2002). Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Корженевский Александр Игоревич, Криволапов Андрей Игоревич, Жаворонков Александр Е, Гузман Александр Борисович, Круглов Алексей Николаевич, Петрушина Анна Александровна, Маковцев Б., Лидин АлександрГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 4907Серия: The Collected Stories of Philip K. Dick #5