Рассказ «В глубине памяти» необычно трактует традиционную в фантастике проблему взаимоотношений человечества с мутантами в постъядерный период. Удивительно, как по такому коротенькому рассказику умудрились снять приличный фильм, да еще и обрезав половину сюжета! *** В глубине памяти // “Вокруг света” № 8 за 1983 год. Стр. 47-51. Пер. В.Баканова, илл. Н.Гришина. (первая версия перевода, опубликована в журнале)Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 17656Серия: Сборник «Сохраняющая машина» #8

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 10114Серия: Дик, Филип. Рассказы

Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 9786Серия: Сборник «Сохраняющая машина» #8

Something went wrong… and Ed Fletcher got mixed up in the biggest thing in his life. Перевод: IncanterГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 472 KbСкачиваний: 9655

Что скрывается в глубинах памяти обычного человека, неприметного чиновника, рядового обывателя? Ради собственного блага не вздумайте узнавать это и перешагивать порог фирмы «Вспом. Инкорпорейтед»! Перевод: Уткина ИринаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 9540Серия: Сборник «Сохраняющая машина» #8

Перевод: Ахманов МихаилГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 8517Серия: Дик, Филип. Рассказы

Перед вами «Электрические сны Филипа К. Дика» – сборник самых лучших рассказов, отобранных для экранизации Брайаном Крэнстоном («Во все тяжкие», «Драйв») и воплотившихся в новейший одноименный сериал от Amazon и Channel 4. В них изобретают самовоспроизводящиеся машины, исследуется восприятие изменяющейся реальности, создается пугающая и темная политическая аллегория, актуальная как при холодной войне, так и в наше время. Странные и иногда забавные, эти поразительные истории подчеркивают талант, безграничное воображение и глубокое понимание человеческой природы, которыми обладал Филип К. Дик. Перевод: Черезова Татьяна Львовна, Баканов Владимир Игоревич, Скобин Антон, Абдуллин Нияз Наилевич, Лопатка Владимир, Осипова Марина ПавловнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 994 KbСкачиваний: 8266Серия: Дик, Филип. Сборники

Земной космический корабль подвергся метеоритной атаке, космонавты погибли. Инопланетяне сумели реанимировать мозг одной жертвы — Агнеты Раутаваары. Она сознает, что умерла, и грезит… «Какие сны в том смертном сне приснятся, когда покров земного чувства снят?» Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 7990Серия: Сборник «I Hope I Shall Arrive Soon»

Перевод: Ковалевский ДФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 7766Серия: Дик, Филип. Рассказы

Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 7351Серия: Дик, Филип. Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 6955Серия: Дик, Филип. Рассказы

Перевод: Дронов Максим БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 6905

Классик фантастики Филип К. Дик не придумывал суперменов. Он брал самых обыкновенных людей, живущих в самом обыкновенном мире. Но однажды этот мир превращался в смертельный лабиринт, где нельзя верить собственным глазам, где разум окружен минными полями, где прописные истины оказываются изощренной ложью. В чем же, спрашивается, уникальность писательского таланта? В том, что читатель, следя за пытающимися выжить и не спятить героями, вдруг совершает шокирующее открытие: он и сам частица этой чудовищной фантасмагории! Перевод: Орлова Ольга, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клеветенко Марина Валерьевна, Криволапов Андрей Игоревич, Лахути Майя Делировна, Жаворонков Александр Е, Шевелев Михаил Владимирович, Абдуллин Нияз Наилевич, Александров Б., Валеева Галина, Лопатка ВладимирГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1777 KbСкачиваний: 6803Серия: Дик, Филип. Сборники

Что должен иметь каждый допропорядочный гражданин на случай ядерной войны? Правильно, личный бункер. Ведь если у тебя нет самого современного бункера, можно считать, что ты уже мертв! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 6788Серия: Дик, Филип. Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 6688Серия: Сборник «Сохраняющая машина» #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 6567Серия: Сборник «Сохраняющая машина» #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 6513Серия: Дик, Филип. Рассказы

Этот удивительный писатель никогда не умел ладить с реальностью. Не давал он шанса примириться с нею и своим героям, снова и снова толкая их на отчаянные поиски выхода из смертельных лабиринтов сознания. Итогом таких поисков стали непревзойденные по оригинальности романы, благодаря которым в лице сегодняшней научной фантастики мы легко угадываем многие черты психологического портрета Филипа Дика. В данный сборник вошли пять романов, в том числе два прославленных - «Мечтают ли андроиды об электроовцах», по которому режиссер Ридли Скотт снял культовую ленту «Бегущий по лезвию бритвы», и «Помутнение», вдохновившее Ричарда Линклейтера на создание одноименного анимационного кинофильма с Киану Ривзом и Вайноной Райдер в главных ролях. Перевод: Лазарчук Андрей Геннадьевич, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Корчагин Геннадий Львович, Баканов Владимир Игоревич, Генкин Валерий Исаакович, Круглов Алексей НиколаевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1947 KbСкачиваний: 6507Серия: Дик, Филип. Сборники

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6486Серия: Сборник «A Handful of Darkness»

Philip K. Dick Adjustment Team, 1953, Story in «TTW», originally in «Orbit Science Fiction» Sept-Oct 1954 Something went wrong… and Ed Fletcher got mixed up in the biggest thing in his life. Филип К. Дик «Команда корректировки» Пер. с англ. — Что-то пошло не так… и Эд Флетчер оказался в центре величайшего события в своей жизни. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 6466