Зубная фея из Французского квартала Нового Орлеана – не щедрый дух, который по ночам кладет под подушку монетку… Это таинственный старый затворник, которого надо задабривать зубами, чтобы он не повыдергивал причитающееся ему воздаяние. Когда у юного Диогена Пендергаста выпадает зуб, его скептичный старший брат Алоиз решает проверить поверье… и его действия приводят к ужасающим последствиям. Перевод: Fennell SammyФормат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 9638Серия: Пендергаст

Рассказ о том, как чревовещательная кукла Слэппи противостоит агенту ФБР А.Ш.Л. Пендергасту.Перевод: Fennell SammyГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 4718Серия: Goosebumps Universe: Слэппи - ожившая кукла #12

Цикл произведений об агенте ФБР Алоизе Пендергасте, отличающемся нетрадиционными методами сыска и богатой историей семьи. Пендергаст расследует сложные и запутанные дела, порой с неким налетом мистики. В процессе расследований ему помогают сотрудники Нью-Йоркской полиции и музея археологии, некоторые из которых впоследствии становятся его товарищами. Романы построены по одному сценарию, схожа и структура персонажей. Цикл объединён сквозными местами действиями и системой героев. Сам Пендергаст — личность нетривиальная: выходец из старинного богатого новоорлеанского рода, он скрытен, прямолинеен, начитан, образован, обладает высоким интеллектом и старомодными манерами. Характер его раскрывается от романа к роману, и читатель узнаёт всё больше аспектов его жизни. Содержание: 1. Дуглас Престон: Реликт (Перевод: Д. Вознякевич) 2. Линкольн Чайлд: Реликварий (Перевод: Глеб Косов) 3. Линкольн Чайлд: Кабинет диковин (Перевод: Глеб Косов) 4. Линкольн Чайлд: Натюрморт с воронами (Перевод: В. Заболотный) 5. Линкольн Чайлд: Огонь и сера (Перевод: Н. Абдуллин) 6. Линкольн Чайлд: Танец смерти (Перевод: Н. Омельянович) 7. Линкольн Чайлд: Книга мертвых (Перевод: Е. Харитонова) 8. Дуглас Престон: Колесо тьмы 9. Линкольн Чайлд: Танец на кладбище (Перевод: Н. Ломанова) 10. Дуглас Престон: Наваждение (Перевод: Е. Корягина) 11. Линкольн Чайлд: Холодная месть (Перевод: Дмитрий Могилевцев) 12. Линкольн Чайлд: Две могилы (Перевод: Сергей Удалин) 13. Линкольн Чайлд: Белый огонь (Перевод: Григорий Крылов) 14. Дуглас Престон: Синий лабиринт (Перевод: Григорий Крылов) 15. Линкольн Чайлд: Багровый берег (ЛП) (Перевод: Наталия Московских, Елена Беликова) 16. Линкольн Чайлд: Обсидиановый храм (Перевод: Елена Беликова, Наталия Московских) 17. Линкольн Чайлд: Город бесконечной ночи (Перевод: Наталия Московских, Елена Беликова) 18. Линкольн Чайлд: Стихи для мертвецов (Перевод: Григорий Крылов)                                            Перевод: Косов Глеб Борисович, Крылов Григорий Александрович, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Харитонова Е. Е., Корягина Елена, Абдуллин Нияз Наилевич, Ломанова Наталья Сергеевна, Удалин Сергей Борисович, Могилевцев Дмитрий Сергеевич, Омельянович Наталья Константиновна, Московских Наталия Ивановна, Беликова Елена Анатольевна, Заболотный Василий МитрофановичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24541 KbСкачиваний: 3829Серия: Пендергаст

В музее естественной истории Нью-Йорка никогда не происходило ничего особенного… пока не прибыл из джунглей Южной Америки новый экспонат. Пока не поселился в тихих залах и коридорах ужас. Убийство следует за убийством, и несчастные жертвы гибнут смертью столь страшной, что не хватит человеческих слов, чтобы описать её. Ясно одно — тот, кто способен совершать такое раз за разом, не может быть человеком. Но тогда — что же это? Что за древнее Зло вернулось на землю, чтобы вновь и вновь заливать её потоками крови? Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1217 KbСкачиваний: 43968Серия: Пендергаст #1

В Нью-Йоркском музее естественной истории давно ходили слухи об ужасном Музейном звере, обитающем в заброшенных подвалах огромного здания. И вот эти слухи обернулись жуткой реальностью: в музее зверски убиты двое детей, затем найдено изуродованное тело охранника. Расследование этих преступлений, поражающих своей жестокостью, поручено лейтенанту полиции Винсенту д’ Агосте, который поначалу подозревает, что в музее орудует маньяк. Эту версию поддерживает специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, расследовавший серию подобных убийств в другом штате. Однако постепенно им открывается страшная истина: Музейный зверь существует, и он продолжает убивать... Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1526 KbСкачиваний: 2952Серия: Пендергаст #1

Убийства, убийства и убийства… Обезглавленные тела жертв, не имеющих между собой ничего общего. Работа маньяка? Не похоже… Потому что слишком похоже на деяния монстра-полузверя, превращавшего в кровавый хаос коридоры нью-йоркского Музея естественной истории. Но… монстр мертв. Кто же совершает преступления – теперь?.. Перевод: Косов Глеб БорисовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1503 KbСкачиваний: 23980Серия: Пендергаст #2

Когда на Манхэттен спускается ночь, откуда – то из – под земли поднимется Ужас. Ужас, который обитает глубоко на забытых линиях нью-йоркской подземки, на Чердаке Дьявола. Ужас, который, вторгаясь в жизни людей, оставляет за собой обезглавленные трупы. Ужас, который становится все сильнее, приходит невесть откуда и быстро исчезает в скрывающем его мраке. Ужас, с которым невозможно бороться, ибо невозможно понять, что породило его... Перевод: Косов Глеб БорисовичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 855 KbСкачиваний: 11240Серия: Пендергаст #2

В одном из каналов Нью-Йорка обнаружены два обезглавленных человеческих скелета, причем на их шейных позвонках отчетливо видны следы странных зубов. Одна из жертв опознана как дочь влиятельной аристократки, но кому принадлежит другой скелет, кости которого претерпели чудовищную деформацию? При расследовании этого дела лейтенант полиции д’Агоста выясняет, что в последнее время бездомные, живущие в подземных лабиринтах города, пребывают в постоянном страхе: кто-то убивает их соплеменников и обезглавливает трупы. Ходят слухи о таинственных существах — морщинниках, поселившихся на самых нижних уровнях нью-йоркского подземелья. Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, подключившийся к расследованию, принимает решение спуститься в преисподнюю города, чтобы найти разгадку жутких убийств... Перевод: Косов Глеб БорисовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1739 KbСкачиваний: 2226Серия: Пендергаст #2

Загадочные и нелепые кунсткамеры, популярные в Нью-Йорке XIX века… Давно забытое развлечение? Но… почему при возведении дома на месте старинного «кабинета диковин» строители находят ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ человеческих скелетов? Значит, давнишняя нью-йоркская история о безумном враче-убийце, проводившем чудовищные эксперименты на живых людях, подтвердилась? К этому выводу приходит ведущий дело агент ФБР и его напарница-археолог. Но внезапно город потрясает серия УБИЙСТВ, В ТОЧНОСТИ КОПИРУЮЩИХ те, что происходили сто тридцать лет назад! Расследование принимает НОВЫЙ ПУГАЮЩИЙ ОБОРОТ… Перевод: Косов Глеб БорисовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1792 KbСкачиваний: 36730Серия: Пендергаст #3

В центре Нью-Йорка обнаружен старинный подземный туннель, а в нем — склеп. В склепе погребены тридцать шесть человек, убитые и расчлененные более ста лет назад. Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, которого по каким-то причинам очень встревожила зловещая находка, приступает к расследованию этих старых преступлений. Но вскоре в городе начинают происходить аналогичные убийства. Жертвами, как правило, становятся совсем молодые люди. И этот кошмар повторяется снова и снова... Перевод: Косов Глеб БорисовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2373 KbСкачиваний: 2249Серия: Пендергаст #3

Тихий городок, затерянный среди полей Среднего Запада… Здесь десятилетиями царила смертная тоска. Но теперь произошло загадочное убийство. Чудовищно искалеченное тело молодой женщины — «чёрного археолога» — найдено в круге, расчищенном посреди кукурузного поля. И — что странно — тело окружено трупами ворон, насаженных на индейские стрелы. Работа маньяка? Об этом буквально кричит картина убийства. И в этом совершенно уверен местный шериф. Но многоопытный агент ФБР Пендергаст выдвигает собственную — почти неправдоподобную — версию случившегося. Версию, которая опирается на нелепую и страшную местную легенду… Перевод: Заболотный Василий МитрофановичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1622 KbСкачиваний: 29893Серия: Пендергаст #4

Загадочное убийство близ тихого городка Медсин-Крик настолько заинтересовало спецагента ФБР Пендергаста, что он решил посвятить расследованию собственный отпуск. Чутье его не подвело: в сонной американской глуши последовала целая череда чудовищных преступлений. Кое-кто из старожилов в связи с этим вспомнил о древнем проклятии, об отряде индейцев-призраков, возникающих из ниоткуда и исчезающих в никуда. Местный шериф Хейзен допускает, что таким образом ведется борьба за деньги инвесторов. Разгадка же всех таинственных происшествий оказывается одновременно и обыденно-житейской, и невероятной... Перевод: Заболотный Василий МитрофановичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2388 KbСкачиваний: 2225Серия: Пендергаст #4

В Медисин-Крик – сонном канзасском городишке, главная улица которого представляет собой два квартала старых, покрытых пылью заведений, – совершено необычное и жестокое убийство. Изуродованное тело жертвы аккуратно помещено в центр сложносочиненного натюрморта, выписанного посередине бескрайних кукурузных полей. Прибыв на место преступления, Пендергаст – умный и уверенный в себе агент ФБР с холодным взглядом, понимает: в поисках убийцы ему придется перевернуть вверх дном жизнь обитателей всего городка, поскольку преступником может быть только один из них.Перевод: Fennell SammyГод издания: 2003Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2744 KbСкачиваний: 1633Серия: Пендергаст #4

Печально знаменитый критик Джереми Гроув, успевший нажить за свою карьеру немало врагов, найден мертвым на чердаке собственного дома. Его обуглившееся тело буквально поджарено изнутри, рядом на полу отчетливо видны выжженные следы раздвоенных копыт, а в воздухе попахивает серой. Неужели здесь поработал сам дьявол? Или все же ужасная смерть Гроува объясняется куда более материальными причинами? Приступив к расследованию этого уникального дела, специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст сталкивается с противником не менее изощренным и коварным, чем враг рода человеческого... Перевод: Абдуллин Нияз НаилевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1907 KbСкачиваний: 29004Серия: Пендергаст #5

Специальному агенту ФБР Алоизию Пендергасту грозит серьезная опасность. Его брат Диоген, воплощение зла и блестящий преступный ум, начинает убивать людей, близких к Пендергасту, и оставляет на месте преступления улики, указывающие на агента. Зная, что все это лишь подготовка к задуманному Диогеном ужасному преступлению, Пендергаст вынужден вести свое расследование, скрываясь от полиции. Ведь он так до сих пор и не выяснил, что именно задумал Диоген и каково будет это преступление, дата которого неумолимо приближается... Перевод: Омельянович Наталья КонстантиновнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1656 KbСкачиваний: 28809Серия: Пендергаст #6

Пока специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст сидит в тюрьме по ложному обвинению в убийстве, его брат Диоген, неудовлетворенный результатами своего «идеального» преступления, собирается совершить еще более изощренное злодеяние. Долгие годы он посвятил тщательной подготовке этого преступления и вот теперь, когда его главный противник не в силах ему помешать, Диоген готов запустить механизм зла. Между тем в Нью-Йоркском музее естественной истории вновь начинается череда загадочных убийств... Перевод: Харитонова Е. Е.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1868 KbСкачиваний: 30327Серия: Пендергаст #7

Старинные друзья Алоиза Пендергаста — монахи из уединенного буддистского монастыря — просят его о помощи. Из их горной обители исчез таинственный древний артефакт… Легенда гласит — сила, скрывающаяся в нем, может принести неисчислимые бедствия человечеству. Но к несчастью, монахи не имеют представления, как выглядит похищенный артефакт, ведь много веков никто не смел на него взглянуть. Пендергаст и его ученица и помощница Констанс Грин начинают поиски реликвии — и находят ее на борту роскошного океанского лайнера. Однако они немного опоздали — зловещая сила уже выбралась на волю. Чтобы спасти пассажиров от неминуемой гибели и вернуть артефакт в монастырь, Алоизу и Констанс придется полагаться не только на свое искусство детективов, но и на совершенно иные способности… Перевод: Кудашева Надежда АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1161 KbСкачиваний: 17592Серия: Пендергаст #8

В течение тысячи лет монахи древнего буддистского монастыря в Гималаях охраняли таинственное и грозное сокровище, обладающее невероятной силой, способной принести человечеству неисчислимые бедствия. Но случилось так, что сокровище похищено, и монахи вынуждены обратиться за помощью к своему другу, специальному агенту ФБР Алоизию Пендергасту. Вместе со своей помощницей Констанс Грин он начинает поиски похищенного предмета, совершенно не подозревая о той ужасной истине, которую скрыли от него монахи… Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1749 KbСкачиваний: 7006Серия: Пендергаст #8

Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст поставлен перед пугающим фактом: один из его друзей, журналист Билл Смитбек, убит в собственной квартире своим соседом по дому, который вот уже десять дней как мертв! Это кажется невозможным, однако показания свидетелей неопровержимы. Дело попахивает мистикой, тем более что на месте преступления оставлены некие предметы, явно связанные с каким-то культом. Пендергаст узнает, что незадолго до гибели Смитбек собирал материалы о странной секте, занимающейся жертвоприношениями животных… Перевод: Ломанова Наталья СергеевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1582 KbСкачиваний: 9911Серия: Пендергаст #9

Дело, которое поначалу кажется простым до нелепости. Чудаковатый актер — англичанин Колин Феринг окончательно сошел с ума и заколол соседа — известного журналиста Уильяма Смитбека — в его собственной квартире. Супруга Уильяма, антрополог Нора Келли, уцелела только чудом. Масса свидетельских показаний. Отчетливая запись видеокамеры. Вина Феринга не вызывает сомнений. Тем не менее, Алоиз Пендергаст и его лучший друг, детектив Винсент д'Агоста, имеют все основания полагать, что предполагаемый убийца умер при загадочных обстоятельствах… аж за две недели до совершенного им преступления! Но восставшие мертвецы — явный перебор даже для современного Нью-Йорка. И тут Пендергасту приходит в голову мысль, что убийство журналиста поразительно напоминает обряд жертвоприношения вуду… Перевод: Ломанова Наталья СергеевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1567 KbСкачиваний: 9046Серия: Пендергаст #9