Данная книга является продолжением многолетней работы, начатой в Российской Академии наук более полвека назад, по созданию полного, академического перевода на русский язык великого национального эпоса Индии — Махабхараты, состоящей из 18 книг (парв). Уже опубликован ряд переводов этого памятника. «Шальяпарва» (çalyaparva) или «Книга о Шалье» — девятая книга эпопеи. В ней описываются события, связанные с завершением великой битвы между кауравами и пандавами, главными героями Махабхараты. Она же является последней из четырех книг («Бхишмапарва», «Дронапарва», «Карнапарва» и «Шальяпарва»), посвященных великому сражению, которое состояло из 18 битв, происходивших 18 дней подряд. Основное содержание девятой книги посвящено пространнейшему описанию последнего, восемнадцатого дня великой битвы бхаратов на Курукшетре. Оно отягощено однообразными повторениями и оживляется какими-нибудь легендами или другими отступлениями. Издание снабжено обширным научным аппаратом и подготовлено замечательным переводчиком с санскрита В. И. Кальянов. Книга готовилась для серии "Литературные памятники", но вышла вне её. [collapse collapsed title=Содержание] Сказание об убиении Шальи (гл. 1 - 16) ..............................7 Сказание о погружении в озеро (гл. 17 - 28).......................61 Сказание о паломничестве в места священных омоновений (гл. 29 - 53)....................................................................102 Сказание о битве на палицах (гл. 54 - 64) .........................184 ПРИЛОЖЕНИЯ: Послесловие В.И.Кальянов...............................................233 Комментарии....................................................................248[/collapse]  Перевод: Кальянов Владимир ИвановичГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8918 KbСкачиваний: 1509Серия: Индийские сказки и фольклор

«Махабхарата» («Сказание о великой битве потомков Бхараты») – величайший памятник древнеиндийского героического эпоса. Индийская традиция считает, что «Махабхарата» – единое произведение, создателем которого был мудрец Вьяса, почитавшийся как составитель Вед и Пуран. Махабхарата содержит около 100 тысяч шлок (двустиший), превышая по объему «Одиссею» и «Иллиаду» вместе взятые. Полный перевод древнеиндийского эпоса на русский язык – дело далекого будущего. Данное популярное изложение великого индийского эпического цикла «Махабхарата» на русском языке подготовлено учеными-индологами В. Эрманом и Э. Темкиным. Перевод: Эрман Владимир Гансович, Тёмкин Эдуард НаумовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2742 KbСкачиваний: 1173