Спрэг де Камп — один из наиболее ярких представителей «золотого века» американской фантастики, лауреат премий «Хьюго» и «Гэндальф», а также обладатель титула Гранд-мастера. Его романы «Дипломированный чародей», «Возрожденный чародей» и «Странствующий чародей», посвященные приключениям мага-недоучки Гарольда Ши, открыли в свое время новый жанр — юмористическое фэнтези. В опубликованных в этой книге романах «Корона Ксилара», «Уважаемый варвар» и «Демон, который ошибался» описывается продолжение похождений бывшего короля Ксилара Джориана, его младшего брата Керина и прочих героев в стране, где существует странный обычай — короля выбирают на короткий срок, а потом отрубают ему голову... Перевод: Начинкин Георгий НиколаевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 804 KbСкачиваний: 7103Серия: Новария

Весь цикл «Новария». Содержание: Король поневоле: Башня гоблинов (пер. Е. Кацельсон) Часы Ираза (пер. С. Мурзина) Корона Ксилара (пер. Н. Эдельман) Веер императора (пер. В. Кулагин-Ярцев) Уважаемый варвар (пер. Г. Начинкин) Демон, который ошибался (пер. И. Знаменская) Перевод: Эдельман Николай Валерианович, Знаменская И. В., Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Начинкин Георгий Николаевич, Кацельсон Евгения, Мурзина СветланаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3884 KbСкачиваний: 3539Серия: Новария

Жизнеутверждающая, искрометная фантазия автора не знает границ. Настоящее, прошлое и будущее переплелись для главного героя Джориана — бывшего короля вымышленного города — государства Ксилара. Все есть в этомнеобычном романе — опасные приключения, путешествия, странные обычаи разных народов, смешные наивные колдуны, злые духи и очень узнаваемая реальность — беспомощные правители и бунтари на площади. Как водится в конце побеждает любовь, преодолевающая расстояния, колдовство и даже смерть. Перевод: Кацельсон Евгения, Мурзина СветланаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1058 KbСкачиваний: 9448Серия: Новария #1

В королевстве Ксилар, одном из двенадцати городов-государств Новарии, есть своеобразный обычай. Жители выбирают короля на пять лет, а после отрубают ему голову и выбрасывают в толпу. Тот, кто ловит злополучный подарок, становится следующим правителем. Так к власти приходит Джориан из Кортоли – могущественный и умный мужчина со слабостью к женщинам и тягой к приключениям. За время правления Джориан сделал королевство сильным и влиятельным. Но срок подходит к концу и отважного новарийца ждет участь предшественников. Вот только смерть не входит в его планы. Перевод: Эдельман Николай ВалериановичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3238 KbСкачиваний: 2045Серия: Новария #1

Книга «Часы Ираза» продолжает знакомить Вас с опасными приключениями и необыкновенными путешествиями героев фантастического мира Л. Спрэга де Кампа. Перевод: Кацельсон Евгения, Мурзина СветланаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 605 KbСкачиваний: 6689Серия: Новария #2

Джориан Ксиларский вместе со своим попутчиком Зерликом отправляется в столицу империи Пенембей к югу от Новарии, где ему предстоит починить часы на башне Кумашара, великого маяка Ираз. Много лет назад их установил его отец – талантливый часовщик Эвор. Но в чужой стране бывшего короля ждет новое испытание – встреча с предводителем наемников и революционной армии Ишбахаром. Джориану потребуется не только хитрость, но и удача, чтобы просто выбраться отсюда живым, не говоря уже о том, чтобы спасти город и ухватиться за жалкую надежду вернуть любимую жену Эстрильдис с помощью летающей ванны Карадура. Перевод: Эдельман Николай ВалериановичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2398 KbСкачиваний: 1617Серия: Новария #2

Спрэг де Камп — один из наиболее ярких представителей «золотого века» американской фантастики, лауреат премий «Хьюго» и «Гэндальф», а также обладатель титула Гранд-мастера. Его романы «Дипломированный чародей», «Возрожденный чародей» и «Странствующий чародей», посвященные приключениям мага-недоучки Гарольда Ши, открыли в свое время новый жанр — юмористическое фэнтези. В опубликованных в этой книге романах «Корона Ксилара», «Уважаемый варвар» и «Демон, который ошибался» описывается продолжение похождений бывшего короля Ксилара Джориана, его младшего брата Керина и прочих героев в стране, где существует странный обычай — короля выбирают на короткий срок, а потом отрубают ему голову... Перевод: Эдельман Николай ВалериановичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 671 KbСкачиваний: 6844Серия: Новария #3

Спрэг де Камп – один из наиболее ярких представителей «золотого века» американской фантастики, лауреат премий «Хьюго» и «Гэндальф», а также обладатель титула Гранд-мастера. Его романы «Дипломированный чародей», «Возрожденный чародей» и «Странствующий чародей», посвященные приключениям мага-недоучки Гарольда Ши, открыли в свое время новый жанр – юмористическое фэнтези. В опубликованных в этой книге романах «Корона Ксилара», «Уважаемый варвар» и «Демон, который ошибался» описывается продолжение похождений бывшего короля Ксилара Джориана, его младшего брата Керина и прочих героев в стране, где существует странный обычай – короля выбирают на короткий срок, а потом отрубают ему голову. Перевод: Эдельман Николай ВалериановичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1896 KbСкачиваний: 1306Серия: Новария #3

Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 5967Серия: Новария #4Серия: Рассказы

Джориан, бывший король Ксилара, всю жизнь попадал в передряги. И хотя порой он набивал шишки, зато научился мастерски фехтовать, вскрывать замки и отлично лгать. Пришло время передать этот опыт Керину – его младшему брату. Молодой авантюрист отправляется в империю Куромон, чтобы узнать секрет часового механизма, необходимый для семейного дела. Керину никак не избежать вражеских уловок: придется сразиться с коварным морским капитаном, двуличным колдуном и пиратами. И все бы ничего, если бы не навязанная ему помощница – надоедливая эльфийка размером с наперсток, которая только и умеет, что строить козни. Перевод: Начинкин Георгий НиколаевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5707 KbСкачиваний: 1401Серия: Новария #4

Приключения демона из Двенадцатой Реальности в мире Новарии. Перевод: Знаменская И. В.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 591 KbСкачиваний: 6005Серия: Новария #5

Колдун вызвал демона из 12-й преисподней. Согласно договору, демон должен целый год служить своему хозяину (или тому, кому передадут его контракт). Но демонический слуга слишком точно выполняет приказы, и ему целый год придется странствовать по Новарии от одного хозяина к другому… Перевод: Согрин Андрей НиколаевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 755 KbСкачиваний: 4918Серия: Новария #5

Мир демонов в опасности. Его обитателям срочно нужно железо, а получить его можно только в человеческой реальности. В обмен на заветный металл они отправляют на Землю молодого демона Здима. Целый год он должен служить людям и выполнять их приказы. Демон был уверен, что справится с этой миссией, ведь не зря он учил в колледже язык людей и их традиции. Но теория частенько расходится с практикой, и, похоже, Здим не рассчитал свои силы. Все, за что бы он не взялся, заканчивается настоящей катастрофой. Перевод: Согрин Андрей НиколаевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1167 KbСкачиваний: 393Серия: Новария #5