«Александрийский шейх Али Бану был странным человеком. Когда он утром шел по городским улицам, обвитый чалмой из прекраснейшего кашемира, в праздничном платье и богатом поясе, стоившем пятьдесят верблюдов, когда он шел медленным, величественным шагом, мрачно наморщив лоб, нахмурив брови, опустив глаза и через каждые пять шагов задумчиво поглаживая свою длинную, черную бороду; когда он шел так в мечеть, чтобы читать верующим поучения о Коране, как этого требовал его сан, люди на улице останавливались, смотрели ему вслед и говорили друг другу: «Вот прекрасный, представительный человек»…» Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1826Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1993Серия: Александрийский шейх и его невольники #1

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп — заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится — будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке.  Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3064 KbСкачиваний: 9636Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп — заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится — будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 7953Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Вильгельм Гауф (1802-1827) — немецкий писатель, автор исторических и сатирических романов, новелл и стихотворений. Однако всему миру он известен, прежде всего, как сказочник. Классикой детской литературы стала сказка «Карлик Нос». Она приведет вас в волшебный мир, где вы встретитесь с мальчиком Якобом, со страшной старухой-колдуньей, превратившей его в уродливого Карлика Носа, с гусыней Мими, злым герцогом и другими необычными героями. Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 4401Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

«Карлик Нос» – одна из самых известных сказок немецкого писателя Вильгельма Гауфа. Через весь текст сказки «Карлик Нос» проходит идея торжества справедливости, преимущества внутреннего мира перед внешним. Главный герой сказки – ребёнок, похищенный ведьмой и превращённый ею в уродливого карлика. Сбежав от неё, он пытается возвратиться домой. Но родители не узнают его. Работая на королевской кухне, он спасает девочку Мими, превращённую ведьмой в гусыню. Дружба помогает им преодолеть все препятствия и освободиться от колдовских чар. Автор проносит через сказку веру в победу добра над злом. Сказка «Карлик Нос» подчёркивает важность семьи в жизни человека, учит детей любви к своим родителям. Сказка «Карлик Нос» в издании Animedia Company содержит красочные иллюстрации Виктории Дунаевой. Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1828 KbСкачиваний: 2721Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп — заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится — будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке. «Господин! Совсем не правы люди, думающие, что феи и волшебники существовали только во времена Гаруна аль-Рашида, властелина Багдада, или даже утверждающие, что те повествования о деятельности духов и их повелителей, которые слышишь от рассказчиков на городских рынках, неверны. Феи существуют еще и теперь, и не так давно я сам был свидетелем одного происшествия, в котором явно участвовали духи, как я вам расскажу…» Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1826Формат: fb2Язык: ruРазмер: 206 KbСкачиваний: 2493Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп — заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится — будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке.  Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1981Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8640 KbСкачиваний: 861Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп — заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится — будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке.  Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14494 KbСкачиваний: 536Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп — заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится — будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке. Пересказ сказки Гауфа для самых маленьких.  Год издания: 2006Формат: djvЯзык: ruРазмер: 804 KbСкачиваний: 445Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп — заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится — будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке. [b]Пересказ:[/b] Сергей Седов  Перевод: Седов Сергей АнатольевичГод издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6880 KbСкачиваний: 440Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп — заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится — будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке.  Год издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3602 KbСкачиваний: 391Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Злая колдунья превратила сына торговки в уродливого карлика и потребовала выкуп — заменить сердце мальчика на каменное. Ну а коль не согласится — будет служить он ей вечные времена. Долгие годы мальчик искал способ вернуть себе облик, но только знакомство с Гусыней даст ему ключ к разгадке.  Перевод: Порозовская Берта ДавыдовнаГод издания: 1894Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14387 KbСкачиваний: 340Серия: Александрийский шейх и его невольники #2

Появились как-то в немецком городке Грюнвизель странные жители — дядя с племянником. И вроде все ничего, да требует общественность, чтобы вывел дядя молодого человека в свет, чтобы себя показал и других посмотрел. Сказано — сделано. Только вот знали бы почтенные горожане, что из этого выйдет... «Господин! Я по происхождению немец и прожил в ваших странах слишком мало, чтобы мог рассказать персидскую сказку или забавную повесть о султанах и визирях. Поэтому вам уж придется позволить мне рассказать что-нибудь о моем отечестве, что, может быть, тоже немного позабавит вас. К сожалению, наши повести не всегда так важны, как ваши, то есть они говорят не о султанах и государях, не о визирях и пашах, которые у нас называются министрами юстиции и финансов, тайными советниками и тому подобное, а обыкновенно очень скромны и относятся к гражданам, если не говорят о солдатах…» Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1826Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 2019Серия: Александрийский шейх и его невольники #3

Рассказ молодого невольника о юноше по имени Альмансор, сыне шейха, попавшего в рабство к франкам и пережившего в своем путешествии множество удивительных приключений, после чего судьба сделала ему неожиданный подарок... «Господин! Люди, говорившие до меня, рассказывали разные чудесные повести, которые они слышали в чужих краях. Я со стыдом должен сознаться, что не знаю ни одного рассказа, достойного вашего внимания. Но если вам не будет скучно, я расскажу вам удивительные приключения одного моего друга…» Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1826Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 1821Серия: Александрийский шейх и его невольники #4

Сказка В. Гауфа «Жизнь Альмансора» (или «История Альмансора») входит в цикл «Александрийский шейх Али-Бану и его невольники». История начинается в Египте, откуда в период войны французы увозят Альмансора, сына знатного вельможи, в качестве заложника. Попав в Париж, Альмансор встретил некоего ученого-востоковеда, благодаря которому не позабыл родной язык. Судьба много раз была благосклонна к герою: то сам Наполеон помог ему выбраться из французского плена, то англичане вывезли Альмансора в Алжир, то сам отец выкупил Альмансора как раба... Не слишком ли много счастливых стечений обстоятельств для одной сказки? Но Гауф-романтик всегда уверен в том, что все заканчивается благополучно.Год издания: 1912Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2492 KbСкачиваний: 705Серия: Александрийский шейх и его невольники #4

Однажды еврей Абнер, отличавшийся необычайной наблюдательностью, прогуливался в окрестностях города и встретился с королевскими слугами, разыскивающими пропавших коня и собаку. Точно описав пропавших животных, он заявил, что никогда их не видел, а слуги посчитали, что он над ними попросту подшучивает... «Господин, я из Могадора, на берегу большого моря. Когда над Фесом и Марокко царствовал великодержавнейший император Мулей Измаил, произошло то событие, о котором ты послушаешь, может быть, не без удовольствия. Я расскажу о еврее Абнере, который ничего не видал…» Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1826Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 2107Серия: Александрийский шейх и его невольники #5