Жил-был граф Цоллерн-Злаянепогода. И все-то ему было плохо, все-то ему не нравилось. И только молодая жена любила его без памяти. Взял как-то граф своего сынишку на верховую прогулку, да чуть не погубил его. Спасла мальчика старуха-ведьма, да попросила у графа гульден с оленем. Смеялся над ней граф, да невдомек ему было, чем смех этот обернется и для него, и для всех его детей...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 3380Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #2

Жил-был граф Цоллерн-Злаянепогода. И все-то ему было плохо, все-то ему не нравилось. И только молодая жена любила его без памяти. Взял как-то граф своего сынишку на верховую прогулку, да чуть не погубил его. Спасла мальчика старуха-ведьма, да попросила у графа гульден с оленем. Смеялся над ней граф, да невдомек ему было, чем смех этот обернется и для него, и для всех его детей... Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1827Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 1934Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #2

Сказка немецкого писателя XIX века, специально пересказанная для детей. Ох, как же хотелось угольщику Петеру Мунку стать таким же богатым, как плотогоны! Им, поди, и забот никаких — вон, за раз они проигрывают столько, сколько он, Петер, с трудом зарабатывает за месяц. Но как добиться богатства простому человеку, занятому грязной и тяжкой работой? Правильно, найти клад. Ну а помочь в этом должен, конечно, Стеклянный Человек, хранящий немыслимые богатства. Вот только беда, нужные слова заклинания позабыл Петер, попробуй, вспомни теперь… Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1850 KbСкачиваний: 9938Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #3

Бедный угольщик из Шварцвальда, Петер Мунк, «малый неглупый», начал тяготиться малодоходным и, кажется, совсем непочетным ремеслом, унаследованным от отца. Но из всех мыслей о том, как вдруг заполучить много денег, ему не нравилась ни одна. Однако появляется дух-искуситель, некто загадочный, известный в этих краях как Михель-Голландец. Он обещает золотые горы, а взамен просит пустяк – сердце Петера, живое, умеющее страдать и болеть... Пересказ Тамары Габбе и Александры Любарской.   Перевод: Габбе Тамара Григорьевна, Любарская Александра ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 6652Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 1442Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #3

Ох, как же хотелось угольщику Петеру Мунку стать таким же богатым, как плотогоны! Им, поди, и забот никаких — вон, за раз они проигрывают столько, сколько он, Петер, с трудом зарабатывает за месяц. Но как добиться богатства простому человеку, занятому грязной и тяжкой работой? Правильно, найти клад. Ну а помочь в этом должен, конечно, Стеклянный Человек, хранящий немыслимые богатства. Вот только беда, нужные слова заклинания позабыл Петер, попробуй, вспомни теперь...  Год издания: 1914Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2789 KbСкачиваний: 686Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #3

Сказка немецкого писателя XIX века, специально пересказанная для детей. Ох, как же хотелось угольщику Петеру Мунку стать таким же богатым, как плотогоны! Им, поди, и забот никаких — вон, за раз они проигрывают столько, сколько он, Петер, с трудом зарабатывает за месяц. Но как добиться богатства простому человеку, занятому грязной и тяжкой работой? Правильно, найти клад. Ну а помочь в этом должен, конечно, Стеклянный Человек, хранящий немыслимые богатства. Вот только беда, нужные слова заклинания позабыл Петер, попробуй, вспомни теперь...  Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1970Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1578 KbСкачиваний: 500Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #3

«Во времена Гаруна аль-Рашида, повелителя Багдада, в Бальсоре жил один человек по имени Бенезар. Средств у него было как раз столько, чтобы можно было существовать покойно и с удобством, не ведя никаких дел или торговли. Даже когда у него родился сын, он не отступил от этого образа жизни. „К чему мне, в мои лета, еще барышничать и торговать? – говорил он своим соседям. – Чтобы после своей смерти оставить моему сыну Саиду, может быть, тысячью золотых больше, если дела пойдут хорошо, или, если дурно, тысячью меньше? „Где едят двое, будет сыт и третий“, говорит пословица. Лишь бы только со временем из него вышел славный малый, а нужды он ни в чем не будет терпеть“…» Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1827Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 1935Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #4

Жили-были два шотландских рыбака на пустынном побережье, перебивались кое-как уловом. И все мечтал один из них найти золото, а другой молча ему потакал. Жили они все беднее и беднее, и вот однажды, спасаясь от бури в Стинфоллской пещере услышал жадный рыбак зловещее слово «Кармилхан» и задумал обмануть странного старичка, открывшего ему тайну затонувшего судна... Перевод: Полевой Николай АлексеевичГод издания: 1827Формат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 2056Серия: Харчевня в Шпессарте [= Трактир в Шпессарте] #5