Эпическое произведение народа киче «Пополь-Вух» (в переводе — «Книга народа») является одним из немногих уцелевших памятников литературы народов древней Америки. «Родословная владык Тотоникапана», прилагаемая к данному переводу «Пополь-Вух», — важный исторический документ середины XVI века, повествующий так же, как и «Книга народа», о происхождении и истории киче. Перевод: Кинжалов Ростислав ВасильевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 6967

СОДЕРЖАНИЕ: От редакции. ПОПОЛЬ-ВУХ (Перевод с языка киче Р.В.Кинжалова) РОДОСЛОВНАЯ ВЛАДЫК ТОТОНИКАПАНА (Перевод Р.В.Кинжалова) ПРИЛОЖЕНИЯ Книга народа киче (Р.В.Кинжалов). Комментарии (Р.В.Кинжалов). Пополь-Вух. Краткий текстологический комментарий. Примечания. Родословная владык Тотоникапана. Примечания. Иллюстрации и их источники. Библиография (Р.В.Кинжалов).Перевод: Кинжалов Ростислав ВасильевичГод издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4664 KbСкачиваний: 1126

"Несчастный Никанор, или Приключение жизни российского дворянина Н*********" представляет собой научное издание популярного анонимного романа второй половины XVIII века. Сочинение интересно и как факт предыстории массовой литературы, и как отражение быта и языка эпохи, и как пример переплетения книжной традиции и документа. В Дополнениях воспроизводятся не переиздававшиеся в течение двух с половиной столетий оды А.П.Назарьева, служебная биография которого частично отразилась в романе, что позволяет воспринимать текст как романизацию жизни реального человека и предполагать, что А.П.Назарьев был не только героем, но и автором произведения. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ЧАСТЬ I 5 ЧАСТЬ II 55 ЧАСТЬ III 91 ДОПОЛНЕНИЯ: Несчастный Никанор, или Приключение жизни российского дворянина Н******** Часть I 159 Фрагмент части III 219 А. П. Назарьев. Оды Ода ея величеству всеавгустейшей государыне императрице (...) на (...) день рождения ея величества 227 Ода на (...) день тезоименитства ея императорскаго высочества, благоверной государыни великой княгини Марии Феодоровны (...) 230 Ода (.../ государыне императрице Екатерине Алексеевне 233 Ода (...) Екатерине II (...) на благополучное ее величества прибытие в город Херсон 239 Ода его сиятельству князю Борису Григорьевичу Шеховскому (...) на построение новаго дому в Нижегородском уезде в селе Гордеевке 243 Ода на день кончины артиллерии сержанта Михаила Бахметева . 246 ПРИЛОЖЕНИЯ T. Е. Автпухович. Приключения автора и его книги, или Жизнь и судьба Александра Назарьева 251 Текстологические принципы издания 303 Принятые сокращения 310 Примечания (сост. T. Е. Автухович) 311 Словарь устаревших и малоупотребительных слов и выражений 324 Список иллюстраций 331 Указатель имен 332 [/collapse]Год издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9739 KbСкачиваний: 693

«Книга о Ласаро де Тормес» — это условное наименование цикла произведений, объединенных одним героем, в основу которого легла анонимно опубликованная в середине XVI века «Жизнь Ласарильо...» — повесть о судьбе мальчика, поневоле становящегося изворотливейшим плутом в жестокой борьбе с нищетой и голодом. Повесть увидела свет в самый разгар испанской Инквизиции и позже была запрещена Католической церковью. И неудивительно, ведь эта история опровергала общепринятую систему ценностей эпохи Карла V: слепое следование «кодексу чести», показной героизм, лицемерное соблюдение религиозных обрядов. Впоследствии она породила колоссальную литературную традицию и стала важнейшей вехой в истории мировой литературы, одним из наиболее ярких сочинений литературы Возрождения. Именно этой повести суждено было стать произведением, с которого начал существование как испанский плутовской роман, так и — шире — европейский роман Нового времени. Центральный персонаж повести — пройдоха и «антигерой» — оказался настолько значимым символом эпохи, что сегодня ни национальная литература Испании, ни мировая литература в целом немыслимы без данного текста. Многоракурсный и полифонический, толедский городской глашатай, ласково прозванный Ласарильо, по праву признан национальным архетипом и занял место в одном ряду с виднейшим героем испанской литературы хитроумным идальго Дон Кихотом Ламанчским. Трилогия о жизни и приключениях Ласаро публикуется на русском языке в полном объеме впервые: первая часть — с восстановленными купюрами, вторая и третья — в переводах, специально выполненных для настоящего издания. В книге воспроизведены классические иллюстрации Мориса Лелуара, а также редчайшее издание первого русского перевода «Ласарильо» (1775 г.), хотя и отмеченного некоторыми вольностями, но наполненного богатейшим и вкуснейшим русским языком, а потому представляющего собой самостоятельную ценность. Рекомендуется самому широкому кругу читателей. Перевод: Державин Константин Николаевич, Пискунова С. И., Серебренников А. В.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13517 KbСкачиваний: 939