Перевод: Котёлкин Владимир ПетровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 29480

Место действия – Париж накануне Второй мировой войны. Герой – хирург, спасающий человеческие жизни, беженец из Германии, без документов, скрывающийся и от французов, и от нацистов. Героиня – итальянская актриса, окруженная поклонниками, неотразимая и вспыльчивая, как все артисты. И время, когда влюбленным довелось встретиться, и город, пронизанный ощущением надвигающейся катастрофы, также становятся героями этого романа… Это история любви наперекор всему, любви, пусть и причиняющей боль, но и дарующей бесконечную радость. Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2013 KbСкачиваний: 25885

Трагический, полный драматизма роман о великой силе любви – любви, которая перед лицом смертельной опасности сокрушает любые преграды. Тянется ночь в Лиссабоне, ждут своего часа эмигранты, чудом бежавшие из нацистской Германии, чтобы отправиться в Америку на корабле. В эту ночь человек, потерявший последнее, что осталось от его жизни, в осколки разбитой войной, отчаянно исповедуется перед случайным встречным. Ночь, когда за бутылкой дешевого вина раскрывается кровоточащая душа и рассказывается рвущая душу история о страсти, нежности и жестокости, о странной верности и странной отваге… Перевод: Федорова Н. Н.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1185 KbСкачиваний: 20113

Ранее роман публиковался под названием «Жизнь взаймы» в сокращенном журнальном варианте 1959 года. В данном издании публикуется окончательный книжный вариант 1961◦года. Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И, как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры… В 1977 году по книге был снят фильм с легендарным Аль Пачино. Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2373 KbСкачиваний: 13092

«Последняя остановка» – единственная пьеса, написанная Ремарком. Благодаря напряженному и увлекательному сюжету, она была положена в основу нескольких успешных телепостановок и до сих пор не сходит с подмосток Германии. Сценарий «Последний акт» – яростная отповедь нацистскому режиму. Ремарк не щадит простых немцев, отговаривавшихся незнанием того, что происходило в их стране в реальности, или исполнением приказов. Приговор его прост и беспощаден: виновны все – и те, кто действовал, и те, кто молчал. Перевод: Зись Елена АвнеровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1017 KbСкачиваний: 8303Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Ранние романтические рассказы о любви, высоких чувствах, о невозможности настоящего понимания между людьми, написанные в оригинальной, непривычной для Ремарка манере – в чувственном и завораживающе поэтичном декадентском стиле немецкой «культуры танго» 1920-х. Перевод: Шрайбер Исаак Михайлович, Михелевич Елена Ефимовна, Котёлкин Владимир Петрович, Зись Елена АвнеровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1522 KbСкачиваний: 8008Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

В этот сборник вошли тексты Ремарка, никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке, — дневниковые записи, письма и стихи, которые он писал всю жизнь. Один из величайших писателей ХХ столетия предстает в этом сборнике обычным человеком, — человеком, переживающим бурные романы и драматические разрывы с любимыми женщинами, с ужасом наблюдающим за трагедией одержимой нацизмом Германии 30-х, познающим неустроенность трудной жизни в эмиграции и радость возвращения домой после войны. Человеком, умевшим дружить и любить и даже в самые нелегкие времена не терявшим своеобразного, чуть саркастического юмора. Человеком, которого не могла изменить ни бедность и безвестность, ни всемирная слава… Перевод: Анваер Александр Николаевич, Куприянов Вячеслав Глебович, Сидемон-Эристави Нана ИвановнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2511 KbСкачиваний: 4401Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники