Страницы завещания
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол – признанный мастер португальской прозы.
"Написано в 3 часа утра в одну из мучительных ночей в безумном порыве и с чувством обиды на непонимание другими…"
Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 1366Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Торговка фигами
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол – признанный мастер португальской прозы.
"Я гляжу туда, в глубь времени (что же я сделал со всеми этими годами?…), и думаю, как это было хорошо, что я – жил, и как это хорошо, что мне еще – умирать или жить… Вот сейчас, когда прошлое длится во мне, именно в этот миг, когда я не знаю, кто я и чего же мне хочется…"
Перевод: Котрелев Николай ВсеволодовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 1267Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Проклиная свои руки
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол – признанный мастер португальской прозы.
"Терзаемый безысходной тоской, парень вошел в таверну, спросил бутылку вина и, вернувшись к порогу, устремил потухший взгляд вдаль, за дома, будто где-то там осталась его душа или преследовавший его дикий зверь. Он казался испуганным и взволнованным. В руках он сжимал боль, которая рвалась наружу…"
Перевод: Бреверн Лилиана Иоганес-ЭдуардовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1256Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Когда улетают ласточки
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол – признанный мастер португальской прозы.
"Даже разъединенные пространством, они чувствовали друг друга. Пространство между ними было заполнено неудержимой любовной страстью: так и хотелось соединить их – ведь яростный пламень алчной стихии мог опалить и зажечь нас самих. В конце концов они сожгли себя в огне страсти, а ветер, которому не терпелось увидеть пепел их любви, загасил этот огонь…"
Перевод: Шипка ЛГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1186Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии