До першого тому чотиритомного видання творів видатного американського письменника Ернеста Хемінгуея ввійшли кілька збірок оповідань, повість «Весняні води», а також романи «І сонце сходить» («Фієста») та «Прощавай, зброє» — твори про знівечені долі молодих людей так званого «втраченого покоління» після першої світової війни. Перевод: Пинчевский Мар Михайлович, Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3009 KbСкачиваний: 3232

До другого тому творів видатного американського письменника Ернеста Хемінгуея ввійшли книги «Зелені узгір’я Африки», «Маєш і не маєш», п’єса «П’ята колона», кілька циклів оповідань та вибрана публіцистика. Перевод: Соколовский Петр, Пинчевский Мар Михайлович, Тараненко Оксана, Маланчук Леся Валентиновна, Митрофанов Владимир Иванович, Лещенко Иван, Дьяченко Оксана, Сингаевский Сергей, Сизоненко НиколайГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3022 KbСкачиваний: 3933

У третьому томі вміщено роман «По кому подзвін» про боротьбу іспанського народу проти фашизму та твори 50-х років — оповідання, повість «Старий і море», та роман «За річкою, в затінку дерев». Перевод: Пинчевский Мар Михайлович, Митрофанов Владимир Иванович, Сухенко Кира, Тарасенко НинельГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2986 KbСкачиваний: 2254

Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 4. — К.: Дніпро, 1981. — 718 с. Зміст Небезпечне літо (Переклали Юрій Покальчук та Людмила Гончар) Свято, що завжди з тобою (Переклали Володимир Митрофанов та Мар Пінчевський) Острови в океані. Роман (Переклав Володимир Митрофанов) Частина перша. Біміні Частина друга. Куба Частина третя. У морі Із книги «Оповідання про Ніка Адамса» (Переклали Людмила Гончар та Юрій Покальчук) Три постріли Індіанці виїхали Останній незайманий край Переїзд через Міссісіпі Остання ніч у морі Сезонники День одруження Про творчість Вибрані репортажі, публіцистика, листи Муссоліні — найбільший шахрай у Європі (Переклала Ольга Ночева) Хто вбив ветеранів? (Переклав Сергій Сингаївський) Крила над Африкою (Кілька слів про орнітологію) (Переклала Ольга Ночева) Два листи до І. Кашкіна (Переклала Соломія Павличко) Лист до К. Симонова (Переклала Соломія Павличко) Фашизм — це облуда (Переклала Соломія Павличко) Долина Кларкових вил, Вайомінг (Переклала Оксана Дяченко) Битва за Париж (Переклав Віктор Ружицький) Як ми вступили в Париж (Переклав Віктор Ружицький) Промова з нагоди вручення Нобелівської премії (Переклала Оксана Дяченко) Інтерв'ю з Ернестом Хемінгуеєм (Переклав Віктор Ружицький) Післямова Основні дати життя і творчості Ернеста Хемінгуея Алфавітний покажчик творів, вміщених у чотиритомнику Перевод: Гончар Людмила, Покальчук Юрий Владимирович, Ночева Ольга, Павлычко Соломия, Пинчевский Мар Михайлович, Ружицкий Виктор, Митрофанов Владимир Иванович, Дьяченко Оксана, Сингаевский СергейГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2919 KbСкачиваний: 3444