Лос-Анджелес, 1953 год. В кафе «Ночная сова» неизвестными хладнокровно расстреляны шесть человек. Расследованием их гибели занимаются трое полицейских: молодой честолюбец Эд Эксли, стремящийся быть достойным славы своего знаменитого отца; безжалостный мститель Бад Уайт, в детстве ставший свидетелем убийства собственной матери; и консультант популярных телесериалов Джек Винсеннс, поставляющий информацию скандальным журналам. Все трое абсолютно непохожи, но их объединяет одно: у каждого из них есть опасные секреты, которые они тщательно охраняют. Сохранить свои тайны и найти убийц невероятно сложно: ведь все трое – участники игры без правил и победителей… Перевод: Холмогорова Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1644 KbСкачиваний: 19355Серия: Лос-Анджелесский квартет #3

«Идеальный» преступник совершает «идеальные» преступления – он не оставляет ни следов, ни улик. Более того – целых двадцать лет ему удается представлять смерть многочисленных жертв как самоубийства или несчастные случаи. Но даже «идеальный» преступник однажды совершает ошибку… И теперь по его следу идет талантливый, обладающий потрясающей интуицией детектив Ллойд Хопкинс. Шаг за шагом он приближается к убийце, чтобы наконец сойтись с ним в последней, смертельной схватке… Перевод: Миронова Наталья АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 932 KbСкачиваний: 12368Серия: Ллойд Хопкинс #1

Лос-Анджелес, 1950 год. Время красной угрозы коммунизма и кровавых серийных убийств. Время охоты на ведьм в Голливуде: большое жюри расследует подрывную деятельность леваков. Время, когда каждый ловит свой шанс. Помощник шерифа Дэнни Апшо — шанс раскрыть чудовищные преступления и удовлетворить собственное болезненное любопытство. Следователь прокуратуры Мал Консидайн — шанс сделать карьеру и стать опекуном своего приемного сына, которого он спас от ужасов послевоенной Европы. Авантюрист Базз Микс — шанс разбогатеть на борьбе с коммунизмом. Но билет в Город Греха можно купить только в один конец… Перевод: Симаков Вячеслав В.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1737 KbСкачиваний: 4628Серия: Лос-Анджелесский квартет #2