События, описанные в этом рассказе, хронологически расположены между романами "Под стягом победным" и "Коммодор". Первое издание - Collier's Weekly, March 23, 1940. Перевел с английского Виктор Федин. Версия v.1.2 — 06.02.2021 Перевод: Федин Виктор ВасильевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 697 KbСкачиваний: 7323Серия: Хорнблауэр #8

Читатель познакомится с юностью одного из самых обаятельных и любимых героев английской литературы – Горацио Хорнблауэра, который, пройдя через «дедовщину», шторма, морские сражения, французский и испанский плен, становится одним из самых блестящих молодых офицеров Нельсоновского флота Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1145 KbСкачиваний: 2545Серия: Хорнблауэр #8

Континентальный диктатор Наполеон Бонапарт все туже затягивает имперский узел на шее Европы. Германские и померанские порты кишмя кишат французскими каперами. Эскадре Горацио Хорнблауэра поручено защищать британские торговые суда от морских разбойников в Балтийском море. Но это только часть задания. Сложнее всего предугадать поведение русских. "Если Бонапарт выкинет Александра из России, вам надо будет его подобрать. Мы всегда найдем ему применение". Так заявляют Хорнблауэру сиятельные пророки из Адмиралтейства, напоминая, что у сэра Горацио нет права на ошибку. Один неверный шаг погубит все. На календаре 1812-й — для Британии год как год, не самый знаковый. Мог ли Коммодор Хорнблауэр предвидеть, чем обернется этот год не только для России, но и для него самого, нередко оступающегося и падающего, несмотря на боевой и жизненный опыт… Хорнблауэр во главе отряда кораблей отправляется в Россию и принимает участие в обороне Риги. Перевод: Киричук КонстантинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1089 KbСкачиваний: 15773Серия: Хорнблауэр #9

1814–1815 гг. Завершающий период войны с Наполеоном, а также 100 дней. Перевод: Яковлев Александр ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 864 KbСкачиваний: 14785Серия: Хорнблауэр #10

В двадцать четыре года С.С.Форестер написал свой первый бестселлер - «Возмездие в рассрочку» (Payment Deferred, 1926), который относят к числу ста лучших детективов за всю историю жанра. За последующие сорок лет он стал одним из самых успешных англоязычных литераторов. Его перу принадлежат детективы, исторические романы, пьесы и многое другое. Фильм по его «Царице Африки» (The African Queen, 1935) (в котором снялись Хемфри Боггарт и Кэтрин Хепберн) завоевал Оскара (1951). Однако десять книг о Хорнблауэре стоят особняком и в его творчестве, и в его жизни. Они никогда не задумывались, как серия, но Форестер на протяжении более чем двадцати лет вновь и вновь возвращался к любимому герою. Во время экспедиции в Берингово море Форестер заболел артериосклерозом. Он стал калекой, и только желание писать вернуло его к жизни, да еще к какой активной - он не мог ходить, но водил машину и управлял яхтой! «Хорнблауэра в Вест-Индии» Форестер писал, будучи тяжело больным, поэтому каждая глава там - законченная новелла (писатель рассчитал, что если он умрет, не дописав последней строчки, останутся хотя бы рассказы). Он и впрямь умер, не дописав книги, но другой («Трафальгарский ветер»), и восемью годами позже. «Адмирал Хорнблауэр в Вест-Индии» - десятая книга серии. Время действия - 1821 год. Хорнблоуэр получает должность главнокомандующего морскими силами в Карибском море. Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Яковлев Александр ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1155 KbСкачиваний: 15507Серия: Хорнблауэр #11

Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 10447Серия: Хорнблауэр #11

Рассказ. В англ. издании издавался как часть «Hornblower and the Crisis»Перевод: Киричук КонстантинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 11051Серия: Хорнблауэр #12