Молодой лингвист Хэл Ярроу, прибывший на космическом корабле на далекую планету Оздва, изучает язык «жучей» – разумных обитателей Оздвы, произошедшихъ некогда от членистоногих. И вот однажды, во время поездки на развалины древнего города, построенного давно исчезнувшей расой гуманоидов, он встречает Жанетту – женщину, которая не просто точь – в-точь как женщины Земли, но гораздо лучше их – красивая, нежная, ласковая… Перевод: Щербаков Александр АлександровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 610 KbСкачиваний: 44449Серия: The Sturch #1

Нечасто бывает, чтобы дебютная книга сразу приносила автору мировую известность. Но именно так произошло с романом «Любящие», за который Филип Фармер получил престижную премию «Хьюго», а вышедший вслед за ним «Конец Времен» навсегда обеспечил своему автору достойное место в ряду выдающихся мастеров фантастики. Продолжение «Любящих» связано с оригиналом лишь условными рамками мира, в котором происходит действие. Фармер создает далеко не классическую антиутопию, чередуя сатирические сцены с эффектами из шпионских мелодрам и боевиков о Джеймсе Бонде.Перевод: Смушкович Даниэль МаксимовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 367 KbСкачиваний: 7253Серия: The Sturch #2

Эта длинная повесть напрямую связана с романом «Грех межзвездный» («Любовники»), поскольку ее герой Жан-Жак Растиньяк — это будущий отец Жанетты, той самой несчастной «лэйлиты», которая гибнет от любви к землянину Ярроу. Здесь речь идет о наследовании внешнего облика, что достигается благодаря «покровам», живым организмам, которых добровольно носят на себе жители планеты Новая Галлия. Именно «покровы» сводят жителей друг с другом и наказывают строптивых за плохое поведение буквальными «угрызениями». Повесть богата по мысли, в ней, в противовес теории Ганди, философски оправдывается насилие, направленное на преодоление психологической обусловленности, ведущей к порабощению людей «покровами». Но вездесущее чувство юмора, которое у Фармера проклевывается даже в самых серьезных пассажах, в Растиньяке-Дьяволе подставляет автору ножку. Повесть вырождается в сатирический фарс: «древний секрет» неумеренности в возлияниях надежно защищает людей от «покровов», очевидным образом пародируется детектив-оккультист Жюль де Гранден, дитя пера Сибьюри Куинна, причем священник отец Жюль то и дело поминает нечистую силу, — и серьезное прочтение повести становится невозможным. Перевод: Зивьева Ирина АлексеевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 289 KbСкачиваний: 6290Серия: The Sturch #3