Содержание Потрясающие приключения майора Брауна. Перевод В. Ильина Крах одной светской карьеры. Перевод Н. Трауберг / Бесславное крушение одной блестящей репутации. Перевод В. Стенича Страшный смысл одного визита. Перевод Н. Трауберг Необычная сделка жилищного агента. Перевод Н. Трауберг Необъяснимое поведение профессора Чэдда. Перевод Т. Казавчинской Странное затворничество старой дамы. Перевод Н. Трауберг Перевод: Ильин В. И., Стенич Валентин Иосифович, Трауберг Наталья Леонидовна, Казавчинская Тамара ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 14019Серия: Клуб удивительных промыслов

Перевод: Ильин В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 6578Серия: Клуб удивительных промыслов #1

«Клуб удивительных профессий» — так назвал цикл своих новелл, одну из которых мы предлагаем в этом номере журнала вниманию читателей, известный английский романист и рассказчик Г. К. Честертон (1874–1936). Мастер приключенческого жанра, создатель образа неунывающего детектива-любителя Брауна, коллеги Шерлока Холмса и комиссара Мегре, Честертон был тонким юмористом, высмеивающим продажную мораль английского буржуазного общества. Персонажи честертоновских новелл этого цикла — члены «клуба» — люди, находящие себе средства к существованию занятиями, не значащимися ни в одном профессиональном реестре. Всегда изобретательные, а зачастую и жуликоватые, эксцентрично-беспринципные, они — логичное порождение того мира, где всегда находят себе сбыт ловкая ложь, изворотливость и шантаж. Но подлинные герои Честертона, конечно же, не эти ловкачи и пройдохи, а тот, кто выводит их на чистую воду, разоблачитель жулья — Бэзиль Грант, персонаж, во многом родственный Брауну. Это ему доверил автор выразить свою заветную мысль: не в аристократических салонах, а в беднейших кварталах Лондона живут хорошие люди, именно они, эти кварталы бедноты, «…дают так много свидетельств высоты человеческой души». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 6038Серия: Клуб удивительных промыслов #2

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 5249Серия: Клуб удивительных промыслов #2

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 5363Серия: Клуб удивительных промыслов #3

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 5339Серия: Клуб удивительных промыслов #4

Перевод: Казавчинская Тамара ЯковлевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 4867Серия: Клуб удивительных промыслов #5

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 5352Серия: Клуб удивительных промыслов #6