Содержание Воскресение отца Брауна. Перевод А. Ливерганта Небесная стрела. Перевод Е. Коротковой Вещая собака. Перевод Е. Коротковой Чудо «Полумесяца». Перевод Н. Рахмановой Проклятие золотого креста. Перевод С. Красовицкого Крылатый кинжал. Перевод В. Стенич Злой рок семьи Дарнуэй. Перевод Я. Санникова Призрак Гидеона Уайза. Перевод Н. Ильина Перевод: Стенич Валентин Иосифович, Рахманова Наталия Леонидовна, Красовицкий С, Санников Я, Ильин Н, Ливергант Александр Яковлевич, Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 647 KbСкачиваний: 18695Серия: Недоверчивость отца Брауна

Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 5383Серия: Недоверчивость отца Брауна #1

«В жизни отца Брауна был краткий период, когда он наслаждался – или, вернее, не наслаждался – неким подобием славы. Он был кратковременной сенсацией в газетных статьях и даже стал главной темой для дискуссии в еженедельных обзорах. Его подвиги, перелагаемые на множество ладов, оживленно обсуждались в клубах и гостиных, особенно в Америке. Но самое нелепое и невероятное для его знакомых заключалось в том, что он стал героем детективных рассказов, публиковавшихся в журналах…» Перевод: Савельев Кирилл АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 1756Серия: Недоверчивость отца Брауна #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 5295Серия: Недоверчивость отца Брауна #2

Перевод: Стенич Валентин ИосифовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4893Серия: Недоверчивость отца Брауна #3

В небольшом прибрежном городке в Англии происходит убийство. Собака хозяина указывает на одного из гостей как на убийцу. Раскрыть преступление помогает католический священник отец Браун. © azgaar, fantlab Год издания: 1923Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 4681Серия: Недоверчивость отца Брауна #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 4939Серия: Недоверчивость отца Брауна #4

«Гостиница «Полумесяц» была задумана как романтическое место, отвечающее своему названию, и события, которые там произошли, тоже были по-своему романтичными. Во всяком случае, они служили зримым проявлением исторических и почти героических сантиментов, которые каким-то образом уживаются с коммерческими интересами в старых городах восточного побережья США. Первоначально отель представлял собой полукруглое здание в классическом стиле, воссоздающее атмосферу XVIII века, где такие люди, как Вашингтон и Джефферсон, выглядели еще более убежденными республиканцами благодаря своей принадлежности к аристократическому сословию. От путешественников, сталкивавшихся с неизбежным вопросом об их впечатлениях от нашего города, ожидали конкретного ответа, что они думают о нашем «Полумесяце». Даже контрасты, нарушавшие изначальную гармонию, свидетельствовали о его долговечности…» Перевод: Савельева Клара ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 448 KbСкачиваний: 1767Серия: Недоверчивость отца Брауна #4

Перевод: Красовицкий СГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 4533Серия: Недоверчивость отца Брауна #5

«Было время, когда отцу Брауну было трудно, не содрогнувшись, повесить шляпу на вешалку. Этой идиосинкразией он был обязан одной детали довольно сложных событий; но при его занятой жизни у него в памяти, быть может, и сохранилась лишь одна эта деталь. Связана она с обстоятельствами, которые в один особенно морозный декабрьский день побудили доктора Бойна, состоявшего при полицейской части, послать за священником…» Перевод: Стенич Валентин ИосифовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 5084Серия: Недоверчивость отца Брауна #6

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 5283Серия: Недоверчивость отца Брауна #7

…Газеты вышли с огромными заголовками: «УЖАСНОЕ ТРОЙНОЕ УБИЙСТВО: ТРИ МИЛЛИОНЕРА ГИБНУТ ЗА ОДНУ НОЧЬ». Они были убиты одновременно, но в трех разных местах. Смерть каждого, вне всяких сомнений, была насильственной. Чьих же рук это дело? Перевод: Кудрявицкий Анатолий ИсаевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 4515Серия: Недоверчивость отца Брауна #8

…Газеты вышли с огромными заголовками: «УЖАСНОЕ ТРОЙНОЕ УБИЙСТВО: ТРИ МИЛЛИОНЕРА ГИБНУТ ЗА ОДНУ НОЧЬ». Они были убиты одновременно, но в трех разных местах. Смерть каждого, вне всяких сомнений, была насильственной. Чьих же рук это дело? Перевод: Ильин В. И.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 2700Серия: Недоверчивость отца Брауна #8