В последнее время Даниэлле приходится несладко. Да и любой бы на ее месте занервничал, очутившись в старом доме со скрипучими дверями, таинственным шепотом, мельканием длинных теней, загадочными стонами и прочими атрибутами кошмаров. Да еще ее брат Питер принялся за странные и опасные шутки. Он все время старается напугать сестру. Впрочем, виновата в этом она сама. Пожалуй, зря она сказала брату, что ей хотелось бы быть единственным ребенком в семье. Конечно, она всего лишь пошутила. Но теперь ей придется пережить страшный урок. Ведь иногда сбываются самые черные и жуткие фантазии…Перевод: Гиляров И.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 4416Серия: Комната страха #1

Хоть и жуть берет от такого, но все же Алекс азартно потирает руки, вглядываясь в свою удивительную находку. Каждый день чистые страницы самой обыкновенной тетради сами собой покрывают... строчки дневника, написанного от лица Алекса и его почерком! И что самое главное, записи эти относятся к будущему, а значит, дают возможность в него заглянуть. Казалось бы, выигрывай себе спор за спором да радуйся, но вскоре предсказания буквально заставляют Алекса то кидаться под машину, то прыгать с крыши, то вести автобус с перепуганными малышами. "Что же делать?!" - с ужасом думает владелец дьявольской тетради, и вот тут-то в ней и появляется только одно слово. Перевод: Гилярова Ирина НиколаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1130 KbСкачиваний: 4116Серия: Комната страха #5

Нет, не обманул четверку неразлучных друзей их странный учитель, когда, приглашая на вечеринку, обещал самый страшный Хэллоуин в их жизни. В зловещем сиянии полной луны, в комнате, уставленной черепами, одетый вампиром хозяин объявляет своим юным гостям жуткую весть кто-то из них — оборотень, и он проявит себя во всей красе, едва пробьет полночь. "Что же, он сумасшедший или это правда?" — с леденящим ужасом думают друзья и решают, пока не поздно, выбраться из надежно перекрытого со всех сторон дома кошмаров. Лихорадочно мечутся ребята в поисках выхода — и застывают при виде чудовища с красными глазами. Перевод: Гиляров И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 280 KbСкачиваний: 3973Серия: Комната страха #10

Любой нормальный человек предпочтет держаться от привидений подальше, но только не Спенсер, которому ну просто позарез нужно поговорить с одним призраком. Чего он только для этого не предпринимал, и вот однажды набрел на странную лавочку, где зловещего вида продавец предложил ему... прибор, налаживающий связь с потусторонним миром! Без тени сомнения Спенсер покупает таинственный агрегат, не откладывая в долгий ящик, решает его опробовать, и вот тут-то все и начинается. Напряженную тишину разрывает пронзительный вой, леденящий душу голос произносит страшные слова, а затем... Перевод: Гилярова Ирина НиколаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 323 KbСкачиваний: 3741Серия: Комната страха #7

Всю жизнь лес был для Лауры лучшим другом - и вдруг в одночасье стал злобным, коварным, жестоким врагом. Да и как сказать иначе, когда над деревьями со зловещим клекотом кружит целая туча птиц, когда мерзкие летучие мыши пикируют на людей, а ужасная неведомая тварь вонзает в тебя острые клыки! Лишь родной отец, местный Айболит, знающий лесных обитателей как свои пять пальцев, может помочь Лауре, но в последнее время он стал каким-то странным. "Что-то ему обо всем этом известно", - думает Лаура и решает проникнуть в таинственный сарай, где отец пропадает дни напролет. С замиранием сердца распахивает она дверь в неведомое и дрожащей рукой... Перевод: Фридман ИосифГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1089 KbСкачиваний: 3414Серия: Комната страха #6

Для кого летний лагерь — это игры и развлечения, а для Рассела и его друзей — дни, полные леденящего ужаса. Ведь теперь они в старшем отряде, а значит, им предстоит поход на каноэ к коварному и опасному Заповедному порогу. Говорят, что почти все ребята, отправившиеся в это путешествие, исчезли без следа; еще говорят, что виной тому призраки, чей покой они потревожили. «Конечно, в каждом приличном лагере есть своя фирменная страшилка, но… вдруг это все-таки правда?!» — с замиранием сердца, думают друзья и на утлых суденышках отплывают навстречу пугающей неизвестности…Перевод: Гилярова Ирина НиколаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1182 KbСкачиваний: 3273Серия: Комната страха #9

Согласившись участвовать в "Играх жизни" - состязании на выживание, девочка по имени Эйприл и не догадывалась, что игра обернется таким ужасом... Остров, на котором проходили игры, не отпускает своих пленников. Жуткая женщина в синем плаще появляется то там, то здесь на острове - и поет. Но так, что от ее голоса хочется сойти с ума. Кто она? Ведьма, которую давным-давно высадили с корабля на этот остров, или злобный призрак-оборотень, что задался целью выпить жизнь из всех, кто потревожит его покой?.. Перевод: Гилярова Ирина НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 2988Серия: Комната страха: Трилогия #2

Эйприл считала, что две недели на прекрасном тропическом острове будут самыми запоминающимися в ее жизни. Ведь ей прислали приглашение на семинар для лучших учащихся. Но когда она с другими участниками приехала на остров, оказалось, что ее нет в списке приглашенных. Она была тринадцатая - лишняя... И только роковая случайность помогла Эйприл остаться и принять участие в `Играх жизни` - с одной девочкой случилось несчастье и ее отправили домой. А когда начались игры, Эйприл уже не знала, радоваться ли тому, что она осталась... Эйприл обнаружила холодные как лед скалы, кучу каких-то костей возле пещеры. Но более всего ее напугало появление женщины в черном плаще, которая пила дыхание у их капитана Марлина. Или Эйприл все привиделось?..Перевод: Гилярова Ирина НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1981 KbСкачиваний: 2439Серия: Комната страха: Трилогия #1

До чего же здорово в свой день рождения оттянуться по полной программе: отправиться на веселую ярмарку, поглазеть на разные чудеса, зайти к гадалке - интересно ведь узнать свою судьбу. Правда, гадалка попалась какая-то странная: едва завидев Мэгги, в ужасе отшатывается с истошным криком: "Ты несешь в себе зло!". Тут бы выкинуть из головы эту сумасшедшую, но именно после встречи с ней и начался самый настоящий кошмар. Ни с того ни с сего руки Мэгги словно пламенем охватывает, а вслед за тем то мирный кот бросается на людей, то лучшая подруга кружится, не в силах остановиться, то газонокосилка носится как бешеная... и все кругом винят в этом не кого-нибудь, а только Мэгги!Перевод: Садовская Л. В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 325 KbСкачиваний: 2130Серия: Комната страха #3

— Ну почему мне так не везет? — горестно вздыхает Люк. — И на спортивной площадке ничего не ладится, и верзила-старшеклассник проходу не дает, а главное, шкафчик для одежды достался под пресловутым номером тринадцать! А уж если на календаре тринадцатое число, да еще и пятница в придачу - тогда вообще пиши пропало… Но именно в этот несчастливый день возле своего злосчастного шкафчика Люк находит загадочный предмет - и сразу же на него обрушивается шквал фантастического везения. — Неужели счастье мне принесла эта странная штуковина? — с замиранием сердца думает Люк, и вот тут-то все и начинается. Ночную темноту пронзает зловещий красный свет, в зеркале отражается огромный череп, открывает свой оскаленный рот и произносит всего два слова…Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 2068Серия: Комната страха #2

Увы, не примерещился Сэму весь этот кошмар, а оказался самой что ни на есть явью! В его новой и жуткой даже на вид школе действительно живет злобный зелёный монстр, наводящий ужас на учеников с учителями и особенно любящий «подшутить» над новичком. Так неужели теперь придется сидеть тише воды ниже травы, как советуют все вокруг, и каждый день дрожать от страха? «Ни за что!» — говорит себе Сэм и решает раз и навсегда покончить с зелёным наваждением. Тут-то и выясняется, что чудовище может принимать человеческий облик…Перевод: Гилярова Ирина НиколаевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 1969Серия: Комната страха #11

С тех пор как на одной вечеринке Росс встретил мальчишку, как две капли воды похожего на него самого, его жизнь превратилась в сплошной кошмар... Двойник преследует его повсюду, с маниакальной настойчивостью выдвигая единственное и совершенно абсурдное требование - чтобы Росс убрался из его жизни и уступил свое место. В противном случае он грозит наслать на Росса какой-то смертельно опасный вирус. Росс не верит в серьезность угроз чокнутого незнакомца, пока, к собственному ужасу, не замечает у себя признаки странной болезни... Перевод: Фридман ИосифГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 318 KbСкачиваний: 1966Серия: Комната страха #4

Целый год Марк ждал этого дня — и тут такой облом! Подумать только, в удивительный и жуткий праздник Хэллоуин ему придется "веселиться" в компании малолетней сестренки и ее пигалиц — подружек. С горя Марк готов бежать куда глаза глядят, и вдруг какой-то странный парень предлагает ему устроить "настоящий Хэллоуин". Заинтригованный Марк отправляется следом за ним, и вот тут-то и начинается вечеринка, от которой кровь стынет в жилах. В зловещем лунном сиянии на старом кладбище разверзается могила за могилой, и толпа мертвецов с хохотом пускается в пляс… Перевод: Глярова И.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 1611

«Ну разве можно в веселый и жуткий праздник Хэллоуин усидеть дома, как того требуют родители? — с досадой думают Эндрю, Майк и Лиз. — Что с того, что и в прошлом, и в позапрошлом году именно в этот день исчезли без следа какие-то дети? Уж мы-то никуда не пропадем и устроим грандиозный „прикол“ тому противному и жуткому старикану, владельцу тыквенного поля». Сказано — сделано: едва над землей восходит луна, ребята пробираются в его владения, и кровь стынет у них в жилах. Длинные стебли растений извиваются, как змеи, а потом… Перевод: Садовская Л. В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 459 KbСкачиваний: 1425

Эйприл уже участвовала в Играх на выживание, и ей очень не хотелось возвращаться на остров голубых скал. Она тогда едва не погибла, встретившись со страшной женщиной в синем плаще, а трое ребят из ее команды так и не вернулись домой. Эйприл уверена — они попали в плен к колдунье. Она решает вернуться на остров, чтобы спасти ребят. Организаторы объявляют, что на острове живет злая колдунья, и надо быть осторожными, но все ребята принимают это за новые правила игры. Все, кроме Эйприл. Девочка еще не знает, что женщина в синем плаще поставила условие: она отпустит с острова всех ребят, кроме своей дочери. Так кто же дочь колдуньи?   Перевод: Гилярова Ирина НиколаевнаГод издания: 2004Формат: docЯзык: ruРазмер: 365 KbСкачиваний: 564Серия: Комната страха: Трилогия #3

Всего несколько дней прожила Селена под одной крышей со своей двоюродной сестрой, а уже готова бежать, куда глаза глядят от ее жестоких розыгрышей. Да вот только бежать-то некуда: позвонишь домой — отвечает бесстрастный автоответчик, у мамы на работе говорят, что такой сотрудницы у них нет, а лучшая подруга умоляет забыть о ее существовании. А тут еще коварная сестрица прибавляет новых загадок: едва ли не каждую ночь исчезает без следа. `Что же за чертовщина творится вокруг меня?!` — с замиранием сердца думает Селена, и вот тут-то и открывается потаенная дверь...   Перевод: Литвинова Анна С.Год издания: 2002Формат: docЯзык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 541Серия: Комната страха #8

Как завороженный вглядывается Бен в таинственную фигуру, выжженную в густой траве. Вот он — след от летающей тарелки, неопровержимое доказательство того, что мы не одиноки во Вселенной. На Землю прибыли посланцы иных цивилизаций... Но радоваться рано: пришельцы оказались не благородными братьями по разуму, а злобными чудовищами, которые переселяются в тела людей и превращают их в таких же кошмарных монстров. Скоро Бен тоже становится перед выбором — или стать одним из них, или бороться...   Перевод: Литвинова Анна С.Год издания: 2003Формат: docЯзык: ruРазмер: 407 KbСкачиваний: 498Серия: Комната страха #12