Она забыла своё прошлое. Вот только прошлое не забыло её. Урсула не помнит ничего, кроме последних трёх лет, так что приходится жить простой жизнью. Она всего лишь хочет заработать на аренду квартиры… и может, ещё на новые ботинки. Но в её восемнадцатый день рождения ад вырывается на свободу… весьма буквально… когда оборотень-гончий ада заявляется на её кухню. Кестер смертоносно великолепен и пришёл с ужасным посланием: Урсула заложила свою душу демону. И, похоже, всем плевать, что она не помнит, как заключила эту сделку. Оказавшись в разгаре войны демонов, Урсула сражениями прокладывает себе путь через Нью-Йорк и мир фейри, чтобы выжить. Параллельно она должна восстановить свои познания в магии и навыки обращения с мечом, если хочет избежать осуждения на вечные муки. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2202 KbСкачиваний: 1537Серия: Тени и пламя #1

«Помни о тьме. Лишь тьма тебя спасёт». В рамках сделки с богом ночи Урсула отправляется в Мир Теней. Там она должна жить в неприступном дворце древнего демона ночи. Конечно… похоже, он её ненавидит. Но он весьма привлекателен, чертовски могущественен и должен её защищать. Но всё это меняется, когда бог ночи выбирает Урсулу, чтобы она сражалась для него в турнире. Теперь она должна победить целую орду смертоносных демонов по одному за раз. Хуже того… она вынуждена сразиться с собственным защитником, на стороне которого столетия боевого опыта. И выжить может лишь один. Чтобы сохранить свою жизнь, Урсула должна научиться драться как безжалостный демон теней и сопротивляться тёмным искушениям этого мира. Если она потерпит крах, бог ночи может утащить её с собой в ад. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2210 KbСкачиваний: 1274Серия: Тени и пламя #2

Урсула, может, и сбежала из Царства Теней, но в Нью-Йорке всё ещё хуже. Кестер пропал, а город под осадой легионов драконов. За голову Урсулы назначена награда — её хотят поймать живой или мёртвой, и драконы предпочтут второй вариант. Урсула бежит обратно в Англию, ища скрытый остров Авалон и едва опережая кровожадных монстров. Что ещё хуже, она узнаёт мрачную правду о себе, которая оказывается ужаснее всего, что она могла себе вообразить. Но с могущественным теневым демоном Баэлом на её стороне, Урсула должна сосредоточиться на поиске единственного оружия, которое способно дать отпор драконам — меч Экскалибур. Если она потерпит неудачу, драконы полностью уничтожат цивилизацию. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1239 KbСкачиваний: 1163Серия: Тени и пламя #3

Урсула не ожидала вернуться в Царство Теней в качестве заключённой, но хотя бы в темнице она воссоединяется со своим прежним наставником, Кестером. Это оказывается слабым утешением, когда она узнаёт об ужасных планах полубога теней. Планах, которые включают её саму. Чтобы дать отпор, Урсула должна найти своего жениха, Баэла. Вместе им придётся украсть Экскалибур от самого могущественного дракона-оборотня в мире. В ходе этого раскрывается её шокирующее прошлое, и Урсула наконец-то узнаёт правду о себе. Но ей надо оставаться собранной. Потому что если полубог получит желаемое, мир окажется под его злобным контролем, а Урсула навеки будет потеряна в бездне. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4911 KbСкачиваний: 1044Серия: Тени и пламя #4