В книге исследуются сведения о Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинениях арабских географов XIII-XIV вв. Ибн Са’ида ал-Магриби «Китаб баст ал-ард фи-т-тул ал-ард» («Книга распространения Земли в длину и ширину») и Абу-л-Фиды «Таквим ал-булдан» («Упорядочение стран»). Издание включает археографическое и историографическое введение, относящиеся к территории Восточной Европы, фрагменты оригинального текста, перевод этих фрагментов на русский язык, историко-филологический комментарий, сравнительные таблицы топонимов, этнонимов и антропонимов, указатели [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Предисловие (5). ИБН СА'ИД АЛ-МАГРИБИ Биографические сведения об Ибн Са'иде (7). «География» Ибн Са'ида (7). История изучения сочинения Ибн Са'ида и его данных о Восточной Европе (8). Состав сочинения Ибн Са'ида и его информация о Восточной Европе (9). Текст (19). Перевод (26). Комментарий (35). АБУ-Л-ФИДА' Биографические сведения об Абу-л-Фиде (76). Географический труд Абу-л-Фиды «Таквим ал-булдан» (76). История изучения сочинения Абу-л-Фиды и его данных о Восточной Европе (77). Состав сочинения Абу-л-Фиды и его информация о Восточной Европе (81). Современность и «древние времена» в представлении Абу-л-Фиды (84). О характере преемственности географических сочинений ал-Идриси, Ибн Са'ида ал-Магриби и Абу-л-Фиды (86). Текст (92). Перевод (108). Комментарий (129). ПРИЛОЖЕНИЕ Таблица 1. Гидронимы и оронимы Восточной Европы по данным ал-Идриси, Ибн Са'ида и Абу-л-Фиды (167). Таблица 2. Населенные пункты Восточной Европы по данным ал-Идриси, Ибн Са'ида и Абу-л-Фиды (170). Таблица 3. Этнополитические наименования Восточной Европы по данным ал-Идриси, Ибн Са'ида и Абу-л-Фиды (174). Таблица 4. Восточноевропейские топонимы ал-Идриси, Ибн Са'ида и Абу-л-Фиды, восходящие к традиции Птолемея (176). Таблица 5. Антропонимы в составе известий о Восточной Европе ал-Идриси, Ибн Са'ида и Абу-л-Фиды (177). Таблица 6. Сравнительная таблица координат восточноевропейских топонимов Ибн Са'ида и Абу-л-Фиды (178). Список сокращений (180). Библиография (182). Кратко аннотированный указатель имен (197). Указатель географических названий (204). Указатель этнических названий (215). Summary (217). Список книг серии «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» (до 1993 г. - «Древнейшие источники по истории народов СССР») (222).[/collapse]Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2564 KbСкачиваний: 1538

В книге исследуются сведения о Древней Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе, Восточной Прибалтике и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинении выдающегося арабского ученого XII в. ал-Идриси «Нузхат ал-муштак фи ихтирак ал-афак» («Отрада страстно желающего пересечь мир»). Издание включает фрагменты оригинального текста, в которых имеются восточноевропейские реалии, перевод этих фрагментов на русский язык, историко-филологический комментарий. Вводная часть содержит изложение истории создания сочинения, обзор рукописей и изданий сочинения. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Предисловие (5). Введение (7). Биографические сведения об ал-Идриси (7). История создания сочинения (8). Состав сочинения (11). Рукописи «Нузхат ал-муштак» (13). История изучения сочинения ал-Идриси и его данных о Восточной Европе (15). Изучение карт ал-Идриси (25). Источники сочинения ал-Идриси (27). Методы работы ал-Идриси с источниками (36). Идентификация топонимов (47). Степень достоверности цифровых данных источника (меры длины) (50). Информация ал-Идриси о Восточной Европе: текст и карта (52). Текст (75). Перевод (108). Комментарий (129). Список сокращений (275). Библиография Источники (277). Литература (281). Кратко аннотированный указатель имен (298). Указатель географических названий (307). Указатель этнических названий (321).[/collapse]Перевод: Коновалова Ирина ГеннадиевнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 33153 KbСкачиваний: 1078