Действие романа происходит в Риме времен диктатуры Суллы. Гордиан по прозвищу Сыщик соглашается помочь молодому адвокату Цицерону распутать одно темное дело об убийстве… и оказывается в самой гуще кровавой драмы, развязку которой невозможно предугадать даже этому хитроумному римскому Шерлоку Холмсу. Любовный сюжет и остроумный слог делают чтение этого психологического детектива незабываемым. Перевод: Федорин Владимир ВладимировичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 833 KbСкачиваний: 16172Серия: Рим под знаком Розы #1

72 год до нашей эры. Восстание Спартака охватило юг Италии, угрожая жителям Рима. Убит управляющий огромной виллой. Таинственный клиент срочно вызывает сыщика Гордиана. Все улики указывают на двух рабов, как считают, убежавших к Спартаку. Владелец виллы — Марк Красс, самый богатый человек в Риме. Красс решается применить старинный римский закон: в случае убийства рабом его господина должны умереть все рабы этого дома. И вот через три дня, в день похорон, девяносто девять рабов будут убиты на арене. Красс обращался к Сенату с просьбой доверить ему военное командование в войне со Спартаком. Теперь, приговаривая к самому тяжелому из возможных наказаний оставшихся рабов, он превращает политическую неудачу в политический переворот. Разгадка убийства гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Поиски правды ведут Гордиана по невероятному пути — от адского спуска к рабам-гребцам на римской галере до визита к прорицательнице Сивилле и на страшный бой гладиаторов. По мере приближения часа убийства рабов Гордиан обнаруживает все больше многочисленных, но противоречивых улик. Продвигаясь к разгадке, Гордиан понимает, что правда может повлечь за собой и его собственную гибель. Перевод: Карпинский Георгий ГеоргиевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1752 KbСкачиваний: 8197Серия: Рим под знаком Розы #2

63 год до нашей эры. Сбывается заветная мечта Гордиана Сыщика — он бросает коррумпированный Рим и уезжает из города вместе со своей семьей в поместье. В то же самое время давнишний покровитель Гордиана Цицерон тоже достиг своей цели — стал консулом. Цицерон просит Гордиана проследить за действиями сенатора Катилины, подозреваемом в антигосударственном заговоре. Невольно Гордиан оказывается вовлеченным в сеть обманов и интриг, не подозревая об опасностях, угрожающих ему и его близким, и даже начинает сомневаться, на чьей стороне он находится. Неожиданно обнаруженный в поместье Гордиана обезглавленный труп усложняет ситуацию. Сыщик сталкивается с самой зловещей загадкой в своей работе. Эпическая по размаху, злободневная по описанию политических интриг, блестящая по разработке сюжета, «Загадка Катилины» увлекательно рисует разные стороны античной жизни — от обманчивого спокойствия деревни до хаоса выборов в Риме. Перевод: Перфильев ОлегГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2043 KbСкачиваний: 11747Серия: Рим под знаком Розы #3

56 год до нашей эры. Практически весь Восток находится под властью Рима. Только Египет еще остается независимым. Но римское общество охвачено разложением. Власть имущие заняты политическими интригами, бесконечными судебными дрязгами, не останавливаются перед физическим устранением противника. Боясь стать следующей жертвой, египетский посол Дион обращается за помощью к своему старому другу Гордиану. Расследование приводит сыщика в круг таких людей, как известная красавица Клодия, поэт Катулл, евнух жрец Тригонион, политик Цицерон — все они участники смертельной игры. Отравление и предательство встают на пути Гордиана, пока события стремительно приближаются к разгадке преступления на одном из самых знаменитых в истории судебном процессе. Но даже после вынесения приговора не все тайны остаются раскрытыми. Перевод: Иванов ДмитрийГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1471 KbСкачиваний: 2429Серия: Рим под знаком Розы #4

56 год до нашей эры. Практически весь Восток находится под властью Рима. Только Египет еще остается независимым. Но римское общество охвачено разложением. Власть имущие заняты политическими интригами, бесконечными судебными дрязгами, не останавливаются перед физическим устранением противника. Боясь стать следующей жертвой, египетский посол Дион обращается за помощью к своему старому другу Гордиану. Расследование приводит сыщика в круг таких людей, как известная красавица Клодия, поэт Катулл, евнух жрец Тригонион, политик Цицерон - все они участники смертельной игры. Отравление и предательство встают на пути Гордиана, пока события стремительно приближаются к разгадке преступления на одном из самых знаменитых в истории судебном процессе. Но даже после вынесения приговора не все тайны остаются раскрытыми.Год издания: 1998Формат: epubЯзык: ruРазмер: 773 KbСкачиваний: 2240Серия: Рим под знаком Розы #4

"Убийство на Аппиевой дороге" — пятая книга из серии исторических детективов Стивена Сейлора "Rome Sub Rosa", действие которых происходит в последние десятилетия существования Римской республики. Год 52 до н. э. В Риме, раздираемом беспорядками и раздираемом соперничающими фракциями, Гордиан Искатель должен раскрыть правду об убийстве Публия Клодия, политика-популиста, чье убийство грозит разрушением Республики. Любительский перевод. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1656 KbСкачиваний: 3957Серия: Рим под знаком Розы #5

Данная книга представляет собой сборник рассказов под названием "Дом Весталок" в любительских переводах разных переводчиков и разной степени качества, найденных на просторах интернета (некоторые даже в двух вариантах перевода). Хронологически эту книгу следует считать второй в серии. Она содержит истории о расследованиях Гордиана-Сыщика (по крайней мере, тех, о которых нам известно) между 80 и 72 гг. до н. э. – после «Римской крови» и до «Орудия Немезиды». Представлены переводы ВСЕХ 9 рассказов. Roma Sub Rosa - серия исторических детективных романов Стивена Сэйлора, действие которых происходит в Древнем Риме. "Roma Sub Rosa" на латыни означает "Рим под розой". Если дело было sub rosa, "под розой", это означало, что такое дело было конфиденциальным и скрытым от посторонних глаз. Отдельная благодарность Николаю Денисову за перевод недостающих рассказов и консультации.Формат: epubЯзык: ruРазмер: 869 KbСкачиваний: 2508Серия: Рим под знаком Розы #6

Дом весталок (The House of the Vestals, 1997) — сборник рассказов, действие которых происходит между первым и вторым романом. Хронологически эту книгу следует считать второй в серии. Она содержит истории о расследованиях Гордиана-Сыщика (по крайней мере, тех, о которых нам известно) между 80 и 72 гг. до н. э. — после «Римской крови» и до «Орудия Немезиды». Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 1444Серия: Рим под знаком Розы #6

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 828 KbСкачиваний: 568Серия: Рим под знаком Розы #7

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 515Серия: Рим под знаком Розы #8

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 909 KbСкачиваний: 501Серия: Рим под знаком Розы #9

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1036 KbСкачиваний: 547Серия: Рим под знаком Розы #10

Серия романов Стивена Сэйлора  «Roma Sub Rosa», действие которых происходит во времена поздней Римской республики и в которых фигурирует Гордиан Искатель, получила необычное признание как у читателей, так и у рецензентов, сделав его одним из выдающихся авторов исторических детективов. В «Гладиаторе умирает только один раз», втором сборнике его отмеченных наградами рассказов с участием Гордиана, Сэйлор  превзошел самого себя. Действие происходит в период между событиями его романов "Римская кровь" и "Загадка Каталины", эти ранее не описанные приключения варьируются от запутанных поисков истины   ("Жена консула") до похищения и убийства во время восстания Сертория ("Белый олененок") к истории открытия Цицероном гробницы Архимеда ("Гробница Архимеда") и запутанной домашней ситуации в собственном доме Гордиана ("Куда исчез одноглазый циклоп "). Эти истории из ранней карьеры Гордиана - когда его приемный сын Экон был еще немым мальчиком, а его жена Бетесда была всего лишь его рабыней - порадуют многих поклонников Сэйлора, освещающего детали древнего мира, как ни один другой писатель Перевод: Николаев ОлегГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1261 KbСкачиваний: 2389Серия: Рим под знаком Розы #11

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 794 KbСкачиваний: 515Серия: Рим под знаком Розы #12

«– Что это за забавные картинки на стенах? – спросил я. Хорошенькая служанка, пышная блондинка, только что принесла мне третью чашу вина, и картинки казались мне все забавнее. Антипатр, мой попутчик и первый наставник во всем, нахмурил густые седые брови и наградил меня уничтожающим взглядом, который я уже слишком много раз видел за время нашего путешествия. Конечно, мне было девятнадцать, и по римским законам я уже считался взрослым мужчиной, но под этим взглядом я ощущал себя девятилетним мальчиком. – Гордиан! Может ли быть такое, чтобы ты не слышал рассказы про Фафхрда и Серого Мышелова? – Серого кого? – Мышелова…» Перевод: Новыш Михаил АнатольевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 251 KbСкачиваний: 3417Серия: Рим под знаком Розы #15

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1132 KbСкачиваний: 563Серия: Рим под знаком Розы #17