Сборник "экзотических" рассказов Сомерсета Моэма о необычных людях, необычных местах и необычных событиях, которые никак не могли бы произойти в скучной и чопорной Англии 1930-х годов. Герои этих рассказов пытаются сохранить в далеких от цивилизации странах родные им нравы и обычаи - но неизменно терпят поражение, оказываясь в плену изменившихся обстоятельств... Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6470 BСкачиваний: 4447Серия: А Кинг

В Южных Морях, в одной Нидерландской колонии, проживает пьяница, тунеядец и ловелас Эдвард Вилсон, известный как «Рыжий Тед». Однажды Вилсон был арестован за пьяный дебош в посудной лавке, и ему инкриминировали также растление местных женщин, которые любили его за свободный дух творчества и обаяние. Это обвинение выдвинули миссионерка-пуританка Марта Джоунс и ее брат, доктор Оуэн Джоунс. Управляющий колонии Грюйтер депортирует хулигана на соседний остров, где тот тут же находит себе развлечение среди местных «красоток». Но его каникулы в изгнании недолги. На остров высаживается сама Марта Джоунс, которая видит, что депортация для «Рыжего» это просто курорт и решает, что ее долг миссионера поставить грешника на путь истинный, — «Спасти от самого себя». Вилсон же имеет другое мнение в отношении своего жизненного пути…Перевод: Лосева Наталья ЗиновьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 10289Серия: А Кинг #3

Перевод: Куняева Наталья Ю.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 8345Серия: А Кинг #4

...Мужчинам положено добиваться любви, и многие мужчины так и поступают, но для женщины… это отвратительно... Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 14622Серия: А Кинг #6